JA:Karaoke Video Contest 2012

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
利用できる言語 — Karaoke Video Contest 2012
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
その他の言語このウィキの翻訳を支援してください

このコンテストは SotM Tokyo のプレイベントです。


FreeToTheMap2012.jpg


はじめに

「アナグラのうたのうた」を使って、あなたも SotM Tokyo の宣伝映像を作って見ませんか?

日本科学未来館のご協力の元、常設展示「アナグラのうた」で使用されている楽曲の SotM での二次利用を許諾いただきました。

以下に、日本語の歌詞のほか、オリジナルの英訳歌詞を作りました。 世界中のマッパーに、クールジャパンな文化を楽しんでもらいましょう!!

http://www.miraikan.jp/anagura/en/index.html

参考作品

作品例1 "Free to the Map"

http://www.youtube.com/watch?v=QlPpLVFWYpo


作品例2 "Free to the Map" カラオケ版

http://soundcloud.com/takayuki-nakamura/kw7kwc3ukbyb


作品例3 "Free to the Map" ボーカル版

http://soundcloud.com/takayuki-nakamura/jvlxholmyxej


作品例4 "Free to the Map" ロック調

http://www.youtube.com/watch?v=N3Q4ly_rueU

-> MP3 file: http://dl.dropbox.com/u/1182348/mp3/free_to_the_map.mp3


作品例5 ”Free to the Map を歌ってみた” (キャプションをオンにすると歌詞がでてきます)

http://www.youtube.com/watch?v=AumEVl-AlRM  

-> Capture sbv file: http://dl.dropbox.com/u/1182348/mp3/captions_FreeToTheMap_EN.sbv


-> Capture sbv file: http://dl.dropbox.com/u/1182348/mp3/captions_FreeToTheMap_JA.sbv    

ルール

  • 「アナグラのうたのうた」の楽曲はすべて利用できます。但し、以下のURLから購入してお使いください。

http://itunes.apple.com/jp/album/songs-of-songs-of-anagura/id543507729


music by Takayuki Nakamura ℗ 2012 BRAINSTORM.CO.LTD.

powered by Miraikan(National Museum of Emerging Science and Innovation, Japan)

2nd use/Remix license only for SotM(State of the Map) with Non Commercial


テーマソング "Free to the Map"

Free to the Map

地図に自由を


We've been lookin' for you  long long time

探してたんだ  君のこと


The in- for-mation you have  is gonna disa-ppear

共有して  価値があるの


But It's gonna be a treasure  if you share-it-with every-one

情報  消えてしまうね


We've been makin' the Open map  long long time

地図をつくって  いたんだよ


On a white and blank paper  the map have been appeared

白紙に地図が  できてきた


take a good look at the map  it's surely beautiful

眺めつくせば  ほんとだ


gether everyone's power  and let get every body dance

みんなの情報  あつめて踊ろう



We've been waitin' for you  long long time

待っていたんだ  君のこと


The girl who have been in  a c-lo-sed cave(ANAGURA)

アナグラにいた  女の子


thanks to give it a name,  so everyone can call

名前つけて くれたです


Let's have the festival  cool and fun

祭りは最高  たのしい


Take my hand, take your hand,  take everyboday's hand

だからみんなで  手をつなぐ


No matter who you knew  or you didn't know

知らないひとも  みんなで


gether everyone's power  and let get every body dance

みんなの情報  あつめて踊ろう


締め切り

  • 8/31 までに YouTube に作品をアップしてください!
  • こちらの フォーム に作品を登録してください!

ライセンス

music by Takayuki Nakamura ℗ 2012 BRAINSTORM.CO.LTD.

powered by Miraikan(National Museum of Emerging Science and Innovation, Japan)

2nd use/Remix license only for SotM(State of the Map) with Non Commercial

photo by @derekgavey (CC BY)