Talk:Sample driving instructions/de DE

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

"alternativ"

a) please keep the structure intact to allow automatic parsing of this wiki-page Das steht nicht ganz zum Spass da. Entweder die Struktur von allen Seiten ändern oder von keiner.

b) "Bitte biegen Sie im Kreisverkehr (direction) ab; an der (numbers)." führt zu solchen Stilblüten wie "Bitte biegen Sie im Kreisverkehr links ab; an der zweite Ausfahrt."

c) enter_roundabout_EXIT_DISTANCE' "Den Kreisverkehr in (distance) (unit) an der (numbers) verlassen!" "Den Kreisverkehr in 200 metern an der zweite Ausfahrt verlassen!" ist falsches Deutsch und passt garnicht, denn "enter_roundabout" ist eine Anweisung wenn man noch garnicht in den Kreisverkehr eingefahren ist. ("enter"). --MarcusWolschon 06:45, 27 March 2009 (UTC)