User:Highlander/Gherdëina

Trilingual

Save the language and the local names. Even local people start forgetting the old names. Adding the local names helps keep them alive.

Resources

How to find out the Ladin name

Chertes ortofoto cun i toponims ladins. Chemun de Sëlva. Istitut Ladin Micurá de Rü. Sëlva, 2017. ISBN 9788881711192. Distributed free of cost to all residents (in 2018?) and available at Institut Ladin Urtijëi (for €15?) and in tourism shops. Contains two ortophoto maps 1:5000 and 1:10000 of Sëlva and environs.

Cherta topografica. Cherta ortofoto cun i toponims ladins. Chemun de Santa Cristina. Istitut Ladin Micurá de Rü. 2005. ISBN 88-8171-064-1. Contains topografic map 1:10000 with inset 1:5000, ortophoto map 1:10000 with inset 1:5000. Available at Institut Ladin Urtijëi.

Chertes ortofoto cun i toponims ladins. Chemun de Urtijëi. Sureghes, Runcadic, Bula, Mont Sëuc. Istitut Ladin Micurá de Rü. San Martin de Tor, 2017. ISBN 978-88-8171-126-0. Available at Institut Ladin Urtijëi.

Seiser Alm - Mont de Sëuc - Alpe di Siusi. Flurnamenkarte, Parzellenkarte, Begleitbuch. Edgar Moroder. Lia per Natura y Usanzes Urtijëi, 2001. ISBN 88-86102-27-5.

Cherta dl Chemun de Urtijëi cun i inuems ladins. Demetz Meinrad, Moroder Albert, Comploj Siegfried. Lia per Natura y Usanzes Urtijëi, 1985.

Nosta Sëlva. Dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes. Rudolf Mussner et al. Cunsëi de furmazion de Sëlva, 2010. (1. edition sold out.) Abridged versions available in German and Italian.

This website has articles about local history and lots of historical pictures: https://www.selvafoto.it/ld/

Current Orthofoto Layers

Mapproxy Capabilities (WMS): https://geoservices.buergernetz.bz.it/mapproxy/ows?REQUEST=getCapabilities

Geoserver Capabilities: https://geoservices.buergernetz.bz.it/geoserver/gwc/service/wmts?REQUEST=getCapabilities

Civis: https://geoservices1.civis.bz.it/geoserver/p_bz-TransportNetwork/wms?request=getCapabilities

2014,-15,-17 aerial imagery for South Tyrol:

wms:http://geoservices.buergernetz.bz.it/mapproxy/ows?FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&LAYERS=P_BZ_OF_2014_2015_2017&STYLES=&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}

2018 aerial imagery for Sëlva and environs:

wms:http://geoservices.buergernetz.bz.it/mapproxy/ows?FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&LAYERS=orthogem_2018&STYLES=&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}

South Tyrol Orthofoto 2020

Add the South Tyrol Orthofoto 2020 layer to JOSM and then bookmark it.

Bus and Skibus

Bus stops

There is a WFS by geoservices.bz.it. You cannot open a WFS in JOSM, but you can convert it to a geojson file with QGIS and open that in JOSM.

Open QGIS, then select: "Layer | Add Layer | Add WFS Layer ..."

Create a new service connection to: https://geoservices1.civis.bz.it/geoserver/p_bz-TransportNetwork/ows?Service=WFS&request=getCapabilities

Then Connect, and select "Personenverkehr, Haltestellen", then click "Add".

In the "Layers" window, right click on the new layer and select: "Export | Save Features As ..." Select Format: GeoJSON, CRS: WGS 84, enter a filename and hit OK.

Maps and Timetables

Südtirolmubiltà Orar 2020: https://www.sii.bz.it/sites/default/files/fp2020_web_0.pdf Contains timetables in Ladin starting at page 206.

Orar Mont Sëuc Invièrn 2019/20: https://www.seiseralm.it/media/b8d52b0b-4a4b-46a0-a0a4-050b4c99ea9a/busfahrplan-winter-2020.pdf

https://www.valgardena.it/dl/skibus/2019_20/ORTISEI_2019_20_map.pdf

https://www.valgardena.it/dl/skibus/2018_19/S.CRISTINA_2018_19_map.pdf

https://www.valgardena.it/dl/skibus/2019_20/SELVA_2019_20_map.pdf

https://www.valgardena.it/en/bus-schedule/

Hiking Trails

JOSM WMS layer: wms:http://geoservices.buergernetz.bz.it/geoserver/ows?SERVICE=WMS&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&LAYERS=p_bz-transport_network:HikingTrails&STYLES=&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}

or download a geojson file from http://geokatalog.buergernetz.bz.it/geokatalog/#! search for "Wanderrouten".

Mountainbike Tours

I found no up-to-date official information about Mountainbike Tours. If you find a source, please let me know.

JOSM WMS layer: (outdated) wms:http://geoservices.buergernetz.bz.it/geoserver/ows?SERVICE=WMS&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&LAYERS=p_bz-transport_network:MountainbikeTours&STYLES=&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}

Commercials

There is fierce competition between tourism operators in the valley. So watch out for these:

Alpine Hut Not!

Lots of places tagged as alpine huts do not qualify. Operators like to tag their ski bars and summer recreational huts as alpine hut because that shows a more prominent symbol on the map. This could lead to dangerous misunderstandings. Required properties for an alpine hut are (among others):

• You will find food, shelter and sleeping places, and
• Permanent human presence during the opening period from staff to provide services.

See: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism%3Dalpine_hut

http://www.provinz.bz.it/verwaltung/vermoegen/landesvermoegen/schutzhuetten.asp http://www.caipiemonte.it/rifugi-cai/rifugi-nazionali/rifugio/category/provincia-autonoma-bolzano https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugi_delle_Dolomiti https://de.wikipedia.org/wiki/Alpenverein_S%C3%BCdtirol https://www.sat.tn.it/rifugi/elenco-rifugi

Fake or 'fixed' Signposts

Operators sometimes put up fake signpost to draw hikers to their place, even inventing hiking routes.