User talk:Anatolie

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Traduction Tag:aeroway=runway

Merci pour la tentative de traduction de la page Tag:aeroway=runway en français mais cette traduction comporte de nombreuses erreurs. Le mieux je pense est encore de laisser la version anglaise plutôt que d'introduire de telles approximations qui vont induire en erreur ceux qui ne liront que la version française. Note aussi que nous avons l'habitude d'ajouter la catégorie Category:Fr:Documentation dans toutes les pages traduites. -- Pieren 11:27, 17 June 2009 (UTC)

Tagging added in Tag:aeroway=runway

I see that you added recently new tags related to the runway. Did you discuss about these points somewhere before adding them ? I'm sure you know that OSM is a geodatabase. So information like length and orientation is "already" in the db when you draw any polylines. -- Pieren 11:36, 17 June 2009 (UTC)