User talk:Sev

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Название статей

Вы создали несколько статей. Названия статей принято начинать с кода языка на котором она написана.

Brief instruction
  1. All page names are in English.
    Every translated page needs a page name with a language code as a prefix, followed by a colon and the english page name.
    1. If the "plain" English page name content is written in English, the English page name does not have a prefix in the file name.
      Example: Page_name (English content) - FR:Page_name - DE:Page_name
    2. If the "plain" English page name should be a redirect to a page in some other language, the english translated page does need a prefix of "EN".
      Example: Page_name (redirect to non-english page) - EN:Page_name - FR:Page-name - DE:Page_name
  2. the following has to be included in each page: {{Languages|Page_name}}

If you click on "missing languages", and then you click on a red link, it automatically opens a new page with the right suffix and the right page name. Copy the original text to this page and translate it. In the first line you put {{Languages|Page_name}}

Example for actually implemented name spaces and languages (2009-06):

Page_name (English)
DE:Page_name (German)
EN:Page_name (English)
ES:Page_name (Spanish)
FR:Page_name (French)
IT:Page_name (Italian)
NL:Page_name (Dutch)
UK:Page_name (Ukrainian, not United Kingdom!!!)

This automatically generates a language menu consisting of links to the original page (in English) and all translated pages. The links are written in the respective language: Deutsch, English, French, etc.--dr&mx 14:41, 5 November 2012 (UTC)

Простите, Вы это к чему? Или это было разослано автоматом? Укажите, пожалуйста, конкретные страницы, в отношении которых было нарушено вышеуказанное правило? --Sev 19:42, 5 November 2012 (UTC)
прошу прощения. перепутал пользователя. вы правили несколько страниц "Сільські автомобільні дороги...", а не создали их. тем не менее, может вы сможете привести к надлежащему виду названия статей относящихся к Украине? --dr&mx 21:49, 5 November 2012 (UTC)
Ну, я смысла особого не вижу, так как никем не планируется их перевод на другие языки. Это сугубо национальный проект. Все же переводные и потенциально переводимые статьи уже имеют соответствующий языковой индекс. Если же где-то это не так, говорите, исправлю. --Sev 22:17, 5 November 2012 (UTC)
возможно. просто в вики есть понятие "основное пространство имён". и оно английское. это вопрос вежливости - вы показываете любому члену сообщества что контент некой страницы содержит преимущественно текст на определённом языке. да и в случае появления собственного пространства у украинского языка переход будет практически мгновенным. --dr&mx 22:31, 5 November 2012 (UTC)