DE talk:Legal FAQ

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Contributors

Die englische Fassung des Copyright-Vermerks "(c) OpenStreetMap (and) contributors, CC-BY-SA" legt Wert auf die "contributors". Auf deutsch gibt es nur hinkende Übersetzungen wie "Beitragende", "Mitarbeiter" und "Mitwirkende". Wie sollte der Text auf deutsch lauten? --WsW 20:57, 23 November 2009 (UTC)

habe mich jetzt mal für "Mitwirkende" entschieden - andere Übersetzungen wäre mir aber auch recht. Vielleicht einfach noch ausdrücklich drauf hinweisen, dass alle Übersetzungen von "contributors" i.O. sind... -- CygnusOlor 14:28, 19 January 2010 (UTC)