RU:ВикиПроект Россия/Голосования/Употребление буквы Ё

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Черновик!

Начало обсуждения: 2009-10-12
Начало голосования: голосование еще не началось
Окончание голосования:

Ответственный за голосование:Zkir

Для того, чтобы проголосовать за тот или иной вариант решения — просто поставьте свою подпись в соответствующем разделе добавив это:

#~~~~ -- комментарий. 

Употребление буквы Ё в теге name

Данное правило определяет употребление букв Е и Ё в тегах name=* и name:ru=*, а также при указании географических топонимов в вики (т.е. названия объектов в вики записываются в точности также как в базе данных OSM).

Вариант №0 (никогда)

  • Всегда писать Е.

Вариант №1 (как на местности)

  • Как на местности, с Ё или без Ё, согласно табличкам/аншлагам (в соответствии с RU:Good_practice).

Вариант №2 (согласно произношению большинства местных жителей)

  • Согласно произношению большинства местных жителей (при этом не важно, как это название "должно" произноситься с точки зрения этимологии или чего бы то ни было еще).

Например, город Плёс, Савёловский вокзал в Москве, но улица Чебышева в Екатеринбурге, поскольку именно так (через Е) это название произносят местные жители, т.е. вопреки тому что (согласно энциклопедиям) правильно фамилию математика произносить Чебышёв.

Вариант №3 (согласно словарям/энциклопедиям для корневого слова или произношению большинства местных жителей; с указанием альтернативного варианта)

  • Если присутсвие буквы Ё в названии является бесспорным (никто не произносит это название через Е), тогда писать однозначно Ё.
  • В случае, когда присутствие в названии буквы Ё спорно, основное название следует заносить в тег name=*, а альтернативное — в alt_name=*. В случае, если словари и энциклопедии могут дать однозначный ответ о присутствии буквы Ё в слове, от которого произошёл топоним, название с Ё считается основным. В случае, когда однозначного ответа нет, основным считается название согласно произношению большинства местных жителей.

Примечание: alt_name=* не следует использовать для малораспространённых ошибочных вариантов, как например Савело́вская или Сухарёвская.


Примеры:

В Екатеринбурге name=ул. Чебышёва, alt_name=ул. Чебышева.
В Москве: name=ул. Планерная, alt_name=ул. Планёрная.
В Санкт-Петербурге: если никто из местных жителей не произносит ул. Рентгена через Ё, тогда единственным вариантом можно оставить с Е.

Вариант №4 (всегда)

  • Если известно написание или произношение с использованием Ё, то следует использовать его, независимо от того преобладает оно или нет, поскольку преобразование Ё -> Е выполнить просто, а наоборот почти невозможно.

Употребление буквы Ё в вики

Данное правило касается употребления букв Е и Ё в текстах и заголовках статей этой вики.

Вариант №0 (никогда)

  • Всегда писать Е.

Вариант №1 (только когда необходимо для исключения неоднозначности)

"Выборочное" употребление буквы Ё.

  • Букву Ё следует писать только в случаях, указанных в пунктах 1 и 2 параграфа №10 действующих правил орфографии. [1]
1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова,
например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро 
в отличие от ведрó; совершённый (причастие) в отличие от
совершенный (прилагательное). 

(Иными словами, там где нет неоднозначности, следует писать е. Например: всё в отличие от все, но елка, поскольку двух разных слов елка и ёлка нет)

2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова,
например: река Олёкма. 

Примечания:

  1. В географических названиях писать Ё согласно правилам для тега name.

Вариант №2 (всегда согласно словарям)

"Последовательное" употребление буквы Ё.

Буква Ё должна быть проставлена согласно орфографическим словарям, считая заголовки и тексты статей в вики относящимся к специальным текстам, упомянутым в пункте 3 параграфа 10 "Правил русской орфографии и пунктуации", в которых употребление буквы Ё обязательно.

Буква ё пишется в следующих случаях:
...
3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т.п.,
 а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.

Примечания:

  1. В географических названиях писать Ё согласно правилам для тега name.
  2. Намеренное внесение орфографических ощибок в существующие тексты (исправление правильной Ё на Е, правильного Е на Ё, правильного Ъ на Ь и т.д.) считать вандализмом.

Вариант №3 (полная анархия)

Не утверждать правил написания Е и Ё для статей на вики.

  • Каждый может писать как он хочет или как получилось. Например, "ёлка", но "елочный".
  • Каждый может менять Е на Ё и обратно как он считает нужным.
  • Вика — не место для массовой [де](е|ё)фикации, лучше займитесь каким-нибудь полезным делом, например переведите какую-нибудь статью или запишите RU:GPS-трек.

Возможно это приведет к войне правок и взаимным обидам.

См. также

Примечания

  1. Правила русской орфографии и пунктуации 1956 года являются действующими.[1]