RU:Key:name

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Доступные языки — Key:name
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen Kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk bokmål norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
Public-images-osm logo.svg name
Strakers.jpg
Описание
Тег name используется для указания имени собственного элемента.
Группа: Идентификаторы
Назначается на следующие элементы
точки можно отмечать этим тегомлинии можно отмечать этим тегомполигоны можно отмечать этим тегомотношения можно отмечать этим тегом
Задокументированные значения: 22
Статус: Не указан

Мы используем name=* чтобы обозначать имя собственное. Мы обозначаем на карте наименования дорог, кафе, железнодорожных станций, парков, зданий и всего другого, что имеет собственное название. Если имени собственного нет - мы не указваем тег name, а используем другие теги. Смотри Wikipedia-16px.png Имя собственное в Википедии.

Как правило, сущность обозначаемого объекта достаточно хорошо можно передать тегами. Однако, если уточняющих тегов недостаточно, все равно не следует помещать уточняющее описание в name=*. Так, не существует подробной классификации видов бань, и баня обозначается тегом amenity=sauna, но чтобы обозначить именно русскую баню, можно написать "русская баня" в значение тега description=*. В name=* может попасть только название, например name=Шайка и лейка. Помните, что устройства и программы навигации сортируют объекты по типам на основании присвоенных тегов, а по содержимому name=* они осуществляют текстовый поиск и показ именованных объектов в списках. Засорение тегов имени ведет к засорению списков и поиска.

Как использовать

Основная статья RU:Names

Чтобы указать детали и тонкости названий какого-то объекта в OpenStreetMap. Смотрите RU:Names, где описаны детали применения, ошибки и примеры.

Варианты ключей

Наименования (name=*)

Основной тег для именования объектов

Ключ Значение Элементы Описание
name Задаётся пользователем Точка Линия Полигон Общеупотребляемое наименование объекта (имя собственное)[1].
name:<lg> Задаётся пользователем на указанном языке Точка Линия Полигон Наименование объекта на различных языках. Примечание: не старайтесь заполнить теги названий на других языках просто для количества - этот тег предназначен для существующих иностранных названий, а не для транслитерации всего подряд. При необходимости, транслитерация может быть осуществлена автоматически (подобно тому, как это сделано для карты на сайте openstreetmap.de). В европейской практике массовый перевод топонимов (названий улиц, например) не практикуется, переводятся, главным образом, названия организаций и учреждений, например: Chamber of Commerce (en) - Торговая Палата (ru) - Chambre de Commerce (fr).


смотри также Bilingual_street_names

name:left and name:right User Defined Линия Used when a way has different names for different sides (f.e. a street that's forming the boundary between two municipalities).
int_name Задаётся пользователем Точка Линия Полигон Международное наименование. Международное наименование не (обязательно) значит на английском языке. (Примечание: рассмотрите возможность использования наименования на различных языках, например name:en=... )
loc_name Задаётся пользователем Точка Линия Полигон Местное наименование.
nat_name Задаётся пользователем Точка Линия Полигон Национальное(государственное) наименование.
official_name Задаётся пользователем Точка Линия Полигон Официальное наименование.
old_name Задаётся пользователем Точка Линия Полигон Историческое или устаревшее наименование.
reg_name Задаётся пользователем Точка Линия Полигон Региональное наименование.
short_name Задаётся пользователем Точка Линия Полигон Аббревиатура названия. Полезно при поиске (например, Nominatim)
sorting_name Задаётся пользователем Точка Линия Полигон Название, используемое для организации правильной сортировки улиц.
alt_name Задаётся пользователем Точка Линия Полигон применяется в случае существования альтернативного наименования (когда не подходит ни под один из нижеуказанных тегов name), например: name=площадь Победы and alt_name=площадь Победы-Софийская.
name_1... Do not use this tag, suffixed name tagging for multiple values is deprecated.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Русскую версию таблицы редактировать здесь.

Примечания
  1. Как правило, в тег name заносится название на основном языке соответствующей местности, в некоторых случаях принято указывать названия на нескольких языках (см. Multilingual names). Нередко в названиях магазинов (торговых марках и т. д.) используются символы, отсутствующие в алфавите основного языка страны расположения (например, в России распространены магазины/торговые точки Carl’s Jr., H&M, KFC, Oodji, SПб). Это не является препятствием для занесения такого названия в тег name, предназначенный для наименований, фактически используемых на местности и узнаваемых названий. Юридическое лицо, владеющее магазином должно указываться в owner=*, управляющее им в (operator=*), может иметь название на официальном языке, которое, однако, вне документов практически не используется. Альтернативные названия могут заноситься в теги alt_name=*. При наличии названий (вывесок) на разных языках полезно указывать локализованные названия в тегах name:XX.