Sample driving instructions/pt PT

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

These are portugese translations of the texts in Sample driving instructions.

phrases

destination_reached "You have reached your destination."

turn_around "Quando for possível"

turn_DIRECTION' "Please turn (direction)!"

take_EXIT' "Please take the (numbers)!"

enter_roundabout' "Please enter the roundabout!"

enter_roundabout_EXIT' "Please enter the roundabout. Then take the (numbers)!"

over_roundabout_EXIT' "Please cross the roundabout, (numbers)."

over_roundabout_DIRECTION_EXIT' "Please turn (direction) in the roundabout, (numbers)."

follow_NAME "Follow road (name)!"

follow_NAME_DISTANCE "Follow road (name) for (distance)!"

text-constants

direction

direction/left "left"

direction/right "right"

direction/left/hard "left sharp"

direction/right/hard "right sharp"

direction/left/slight "left"

direction/right/slight "right"

numbers

numbers/first_exit "first exit"

numbers/second_exit "second exit"

numbers/third_exit "third exit"

numbers/fourth_exit "4th exit"

numbers/fifths_exit "5th exit"

time

time/day/singular "day"

time/day/plural "days"

time/hour/singular "hour"

time/hour/plural "hours"

time/minute/singular "minute"

time/minute/plural "minutes"

time/second/singular "second"

time/second/plural "seconds"


units

units/kph "kph"

units/ms "m/s"

units/km "quilómetros"

units/m "metros"

places

places/start "start"

places/destination/singular "destination"

places/destination/plural "destinations"

places/home "home"

places/poi "POI"

places/poi/trainstation "train station"

places/poi/toilet "toilet"

places/poi/phone "telephone"

places/poi/gas "gas station"

metrics

metric/fastest "Itinerário Rápido"

metric/shortest "shortest way"

metric/fuelefficient "most efficient way"

common labels

labels/search "Procurar"

labels/vehicle "Veículo"

labels/exit "Sair"

labels/time "Tempo"

labels/destination_time "Tempo Destino"


links

See also: