Sample driving instructions/ro

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

These are Romanian translations of the texts in Sample driving instructions.


please keep the structure intact to allow automatic parsing of this wiki-page

destination_reached "Ați ajuns la destinație."

turn_around "Întoarceți atunci când este posibil!"

turn_DIRECTION' "Virați (direction)!"

take_EXIT' "Ieșiți pe (numbers)!"

enter_roundabout' "Intrați în sensul giratoriu!" Intrați în sensul giratoriu!

enter_roundabout_EXIT' "Intrați în sensul giratoriu! Apoi ieșiți pe (numbers)!" Intrați în sensul giratoriu! Apoi ieșiți pe a treia ieșire!

over_roundabout_EXIT' "Traversați sensul giratoriu, pe (numbers)!" Traversați sensul giratoriu, pe prima ieșire!

over_roundabout_DIRECTION_EXIT' "Virați (direction) în sensul giratoriu, pe (numbers)!" Virați strâns la dreapta în sensul giratoriu, pe a doua ieșire!


please keep the structure intact to allow automatic parsing of this wiki-page


direction/left "la stânga"

direction/right "la dreapta"

direction/left/hard "strâns la stânga"

direction/right/hard "strâns la dreapta"

direction/left/slight "ușor la stânga"

direction/right/slight "ușor la dreapta"


numbers/first_exit "prima ieșire"

numbers/second_exit "a doua ieșire"

numbers/third_exit "a treia ieșire"

numbers/fourth_exit "a patra ieșire"

numbers/fifths_exit "a cincea ieșire"


time/day/singular "zi"

time/day/plural "zile"

time/day/plural_2 "de zile"

time/hour/singular "oră"

time/hour/plural "ore"

time/hour/plural_2 "de ore"

time/minute/singular "minut"

time/minute/plural "minute"

time/minute/plural_2 "de minute"

time/second/singular "secundă"

time/second/plural "secunde"

time/second/plural_2 "de secunde"


units/km "km"

units/m "m"


places/start "start"

places/destination/singular "destinație"

places/destination/plural "destinații"

places/home "acasă"

places/poi "Puncte de interes"

places/poi/trainstation "gară"

places/poi/toilet "toaletă"

places/poi/phone "telefon"

places/poi/gas "stație de alimentare"


metric/fastest "Ruta cea mai Rapidă"

metric/shortest "shortest way"

metric/fuelefficient "most efficient way"

common labels

labels/search "search"

labels/vehicle "Vehicul"

labels/fullscreen "Ecran Mare"

labels/exit "Ieşire"

labels/time "Timp"

labels/destination_time "Timpul până la destinaţie"


See also: