ES:WikiProject Corine Land Cover/Tagging scheme

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — WikiProject Corine Land Cover/Tagging scheme
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

De momento, las etiquetas de OSM son sólo propuestas; usa la página de discusión para hacer comentarios o proponer mejoras.

'Nota'. Esta es la traducción de la edición francesa de la página con los acuerdos a los que han llegado allí para que nos puedan servir de guía.

Nota preliminar: ciertas clausulas referentes al derecho de uso de la base Corine en Francia que estaban en cuestión, han sido aclaradas mediante un intercambio de correos electrónicos con el responsable de este proyecto en Francia ([1]). Su importación a OSM ha sido totalmente autorizada. Como indica este mensaje, la apertura de la base se va a hacer a nivel europeo y parace necesaria una internacionalización de esta página para evitar que el esquema de conversión varíe de un país a otro. Queda pendiente la cuestión de la conveniencia, o no, de importar ciertas categorías de datos.

Las tablas que aparecen a continuación siguen la nomenclatura de Corine Land Cover (source: http://www.stats.environnement.developpement-durable.gouv.fr/bases-de-donnees/occupation-des-sols-corine-land-cover/nomenclature.htm ) para permitir la correspondencia con las etiquetas OSM (FR:Map_Features). Esta lista ha sido validada por consenso en mayo y junio de 2009.

Los códigos CLC van seguidos entre paréntesis de del número de polígonos correspondientes presentes en la base CLC 2006.

La utilización conjunta de varias etiquetas está indicada mediante el signo '+': landuse=forest + natural=wood

Para las discusiones, se agradece que se use la página de discusión, usando la (sub-)sección correspondiente con el código CLC.

1-Superficies artificiales

código CLC descripción CLC etiquetas OSM estatus
1.1 territorio urbano
1.1.1 territorio urbano continuo Aceptado
1.1.2 territorio urbano discontinuo Aceptado
1.2 Zonas industriales y comerciales y redes de distribución y transporte
1.2.1 Zonas industriales y comerciales

+ nota=CLC import: actualizar como industrial o retail tras comprobación in situ

Aceptado
1.2.2 Redes de carreteras y trenes y terrenos asociados Abandonado por consenso
123
(123)
Zonas portuarias Aceptado. Los polígonos < 50 ha serán controlados después para reemplazar la etiqueta landuse=harbour por leisure=marina para los puertos de recreo que no edtuviesen ya en OSM.
124
(253)
Aeropuertos Aceptado
13 Minas, vertederos y canteras
131
(1 684)
Extracción de materiales Aceptado
132
(146)
Vertederos Aceptado
133
(185)
Canteras Aceptado
14 Espacios verdes artificiales, no agrícolas
141
(428)
Espacios verdes urbanos Abandonado por consenso
142
(2 155)
Equipamientos deportivos y de esparcimiento Abandonado por consenso

2-Territorios agrícolas

código CLC
nb
descripción CLC etiquetas OSM estatus
21 Tierras de cultivo
211
(26 425)
Tierras de cultivo fuera de zonas de regadío
Cereales, leguminosas al aire libre, cultivos forrageros, plantas escardadas y barbechos. Aquí entran los cultivos florales, forestales (viveros) y de verduras (huerta) al aire libreo en invernadero, así como las plantas medicinales, aromáticas y especias. No comprende las praderas.
Aceptado
212
(5)
Zonas de regadío permanente
Cultivos regados permanente o periódicamente gracias a una infraestructura permanente (canales de riego). Estos terrenos no podrían cultivarse sin el aporte artificial de agua. No entran las superficies regadas ocasionalmente.
Aceptado
213
(29)
Arrozales
Superficies preparadas para el cultivo del arroz; terrenos planos con canales de riego; superficies regularmente cubiertas de agua.
Aceptado (se mantendrá el código CLC ;la etiqueta landuse=* se actualizará cuando se acuerde una específica para este caso.)
22 Cultivos permanentes
221
(4 035)
Viñedos
Superficies plantadas de viñas.
Aceptado
222
(2 085)
Árboles y arbustos frutales
Parcelas plantadas de árboles frutales o de arbustos de frutos:cultivos puros o mezcla de diferentes especies frutales, árboles frutales en asociación con superficies siempre cubiertas de hierba. Se incluyen los cultivos de castañas y nueces.
Aceptado (Ver Proposed features/orchard )
223
(134)
Olivares
Superficies plantadas de olivos, u olivos y viñas en la misma parcela.
Aceptado (Ver Proposed features/orchard )
23 Praderas
231
(36 057)
Praderas
Superficies de hierba densamente sembrada compuesta principalmente de gramineas y que no formen parte de una rotación de cultivos. Principalmente pastos, pero que puedan ser segados y recogidos mecánicamente. Se incluyen las zonas con setos o arboledas.
Aceptado
24 Zonas agrícolas heterogéneas
241
(0)
Cultivos anuales asociados a cultivos permanentes
Cultivos temporales (tierras arables o prados) en asociación con cultivos permanentes en las mismas parcelas.
Abandonado por consenso (ningún polígono en Francia)
242
(42 309)
Sistemas parcelarios y de cultivo complejos
Yuxtaposición de pequeñas parcelas de cultivos anuales diversos, de praderas y/o de cultivos permanentes complejos.
Abandonado por consenso (demasiades combinaciones posibles y falta de etiquetas adecuadas)
243
(23 883)
Superficies esencialmente agrícolas, interrumpidas por espacios naturales importantes
Superficies esencialmente agrícolas, interrumpidas por áreas de vegetación natural.
Abandonado por consenso (demasiades combinaciones posibles y falta de etiquetas adecuadas)
244
(2)
Territorios agro-forestales
Cultivos anuales o pastos bajo cubierta arbórea compuesta de especies forestales.
Abandonado por consenso (2 polígonos en Francia)

3-Bosques y medios seminaturales

códigoCLC
nb
descripción CLC etiquetas OSM estatus
31 Bosques
311
(39 569)
Bosques de frondosas
Formaciones vegetales constituídas principalmente por árboles, aunque también por matorrales y arbustos, en las que dominan las especies forestales frondosas.
Aceptado
312
(14 692)
Bosques de coníferas
Formaciones vegetales constituídas principalmente por árboles, aunque también por matorrales y arbustos, en las que dominan las coníferas.
Aceptado
313
(14 109)
Bosques mixtos
Formaciones vegetales constituídas principalmente por árboles, aunque también por matorrales y arbustos, en las que no dominan ni las frondosas ni las coníferas.
Aceptado
32 Zonas de vegetación arbustiva y/o herbácea
321
(5 646)
Praderas y pastizales naturales
Pastos de baja productividad. A menudo situados en zonas accidentadas. Pueden incluir zonas rocosas, zarzales y otro tipo de maleza.
Aceptado
322
(3 595)
Landas y zonas de maleza
(Landa: "gran extensión de tierra llana en que solo se crían plantas silvestres"). Formaciones vegetales bajas y cerradas compuestas principalmente de matorrales, de arbustos y de plantas herbáceas (brezo, zarzas, retamas, aulagas, etc.).
Aceptado
323
(1 509)
Vegetación esclerófila
Vegetación arbustiva perenne, de hojas relativamente pequeñas, coriáceas y gruesas. Se incluye el monte bajo y las garrigas. Monte bajo: asociaciones vegetales densas compuestas de numerosos arbustos que cubren terrenos silíceos ácidos en la zona mediterránea. Garrigas:asociaciónes arbustivas discontinuas de las mesates calcáreas mediterráneas. A menudo compuestas de Quercus coccifera (coscoja, chaparro, chaparra, carrasquilla o carrasquizo), madroño, lavanda, tomillo y jara blanca. Puede haber algún árbol aislado.
Aceptado (Pero sin mucho debate)
324
(14 785)
Bosque y vegetación arbustiva que están cambiando
Vegetación arbustiva o herbácea con árboles dispersos. Pueden ser resultado de la degradecioón de un bosque, o de una recolonización, o regeneración del mismo.
Abandonado (poco acuerdo)
33 Espacios abiertos, con poca o ninguna vegetación
331
(341)
Playas, dunas y arenales
Las playas, las dunas y las zonas de arena o guijarros en el medio litoral o continental;incluye los lechos fluviales de ríos de régimen torrencial.
Abandonado (poco acuerdo)
332
(1 272)
Rocas desnudas
Pedreros, acantilados, roquedos o afloramientos.
Aceptado
333
(3 329)
Vegetación poco frondosa
Comprende las estepas, tundras y "bad lands" (zonas secas con poca vegetación y presencia de rocas desnudas). Vegetación dispersa de altitud.
Abandonado (poco acuerdo)
334
(64)
Zonas incendiadas
Zonas afectadas por incendios recientes en las que los materiales quemados están aún presentes.
Abandonado (poco acuerdo)
335
(144)
Glaciares y nieves perpetuas
Superficies cubiertas por glaciares o por nieves perpetuas.
Aceptado (poco acuerdo)

4-Zonas húmedas

códigoCLC
nb
descripción CLC etiquetas OSM estatus
41 Zonas húmedas interiores
411
(692)
Marismas interiores Aceptado
412
(65)
Turberas Aceptado
42 Zonas húmedas marítimas
421
(280)
Marismas marítimas
Tierras bajas con vegetación situadas por debajo del nivel de las mareas altas, susceptibles, por tanto, de ser inundadas por el agua del mar. suelen estar en proceso de colmatación, colonizadas poco a poco por plantas halófilas (que viven en un medio salado).
Aceptado
422
(33)
Salinas
Activas o en vías de abandono. parte de marismas marítimas explotadas para la producción de sal por evaporación. Se distinguen claramente del resto de marismas por estar parceladas y por su sistema de diques.
Aceptado (Ver Proposed features/Salt Pond )
423
(293)
Zonas intercotidales (entre mareas)
Extensiones de cieno, arena o piedras, generalmente sin vegetación, situadas entre el nivel de la pleamar y la bajamar.
Aceptado (Ver Proposed_features/Water_cover)

5-Superficies de agua

código CLC
nb
descripción CLC etiqetas OSM estatus
51 aguas continentales
511
(59)
Cursos y vías de agua
Cursos de agua naturales o artificiales que sirven para la evacuación de las aguas. Se incluyen los canales. par ser tenidos en cuenta, debe tener, al menos, 100 m.
Abandonado (demasiados pocos polígonos y OSM está mejor)
512
(2 373)
Planos de agua
Extensiones de agua, naturales o artificiales, de más de 25 hectáreas.
Aceptado
52 Aguas marítimas
521
(90)
Lagunas litorales
Extensiones de agua, salobre o salada sin vegetación, separadas del mar por una lengua de tierra u otro accidente topográfico similar. Estas superficies de agua pueden estar abiertas al mar en ciertos enclaves puntuales, ya sea de forma permanente o periódica, en ciertos momentos del año.
Aceptado
522
(30)
Estuarios
Partes finales de la desmbocadura de los ríos que están bajo la influencia de las aguas marinas.
Abandonado
523
(4)
Mares y océanos
Zonas más allá del límite de las mareas más bajas.
Abandonado