FR:Map Features

Volontairement, OpenStreetMap ne restreint pas les « clés » (ni leurs « valeurs » assignées) des attributs ajoutés aux nœuds, aux chemins et aux relations. Cependant, il est bénéfique que les participants en partagent un maximum pour que les données soient mieux exploitables. Cette page recense donc les clés et leurs valeurs communément utilisées.

Cette liste n’est pas exhaustive et si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez vous êtes encouragés à faire de nouvelles propositions qui seront discutées. Pour regrouper chemins et nœuds dans des ensembles de plus haut niveau, utilisez les relations.

• Cette page est une traduction de la page de référence en anglais Map features. Il arrive que certains attributs ne s’appliquent pas à la France mais figurent quand même dans la liste pour information.
• La page France roads tagging explique comment renseigner les différents types de voies highway et Road signs in France comment retranscrire les informations disponibles en provenance des panneaux de signalisation routière.
• Les règles de saisie spécifiques par pays
• Pour comprendre les termes de nœud, chemin et relation, voir Elements
• Pour proposer des attributs, utilisez la page proposed features
• Pour proposer une nouvelle icône, utilisez la page proposed Icons
• Pour voir la liste des clés/valeurs qui ont existé mais ne sont plus utilisées, consultez la page deprecated features.
• Voir également Editing Standards and Conventions
• Un dictionnaire des clés est en cours d’élaboration ici : WikiProject France/Osmecum
• Une autre page wiki est organisée par objets (ex. « comment je renseigne ça ? » plutôt que par attributs : fr:Howto Map A

Note sur le rendu :

• En utilisant les clés/valeurs ci-dessous, il y a de fortes chances que votre travail apparaisse avec les principaux moteurs de rendu d’OSM (comme Mapnik ou Osmarender). Cependant, tous les attributs ne sont pas supportés par tous les logiciels de rendus et inversement, certains attributs reconnus par ces logiciels ne sont peut-être pas listés ici. L’essentiel étant qu’il faut utiliser les attributs décrivant au mieux l’objet concerné.

Les tableaux sont groupés par thèmes, avec les plus souvent utilisés en premier.

Contents 1 Représentations physiques 1.1 Route (highway) 1.2 Barrière (barrier) 1.3 Voie cyclable (cycleway) 1.4 Revêtement (tracktype) 1.5 Hydrographie (waterway) 1.6 Voies ferrées (railway) 1.7 Aviation (aeroway) 1.8 Transport aériens par câble (aerialway) 1.9 Énergie (power) 1.10 Édifices (man_made) 1.11 Loisirs (leisure) 1.12 Équipements (amenity) 1.12.1 Consommation 1.12.2 Éducation 1.12.3 Transports 1.12.4 Argent 1.12.5 Santé 1.12.6 Loisirs, arts et culture 1.12.7 Autres 1.13 Bureaux (office) 1.14 Commerce (shop) 1.15 Artisanat (craft) 1.16 Urgence (emergency) 1.17 Tourisme (tourism) 1.18 Patrimoine (historic) 1.19 Type de terrain, usage (landuse) 1.20 Défense (military) 1.21 Nature (natural) 2 Représentations immatérielles 2.1 Frontières (boundary) 2.2 Itinéraires (route) 2.3 Sports (sport) 2.4 Urbanisme (abutters) 2.5 Propriétés (properties) 2.6 Restrictions 3 Dénomination 3.1 Nom 3.2 Références 3.3 Toponymie (place) 3.4 Adresses 4 Annotation 5 Clés des éditeurs

Représentations physiques

Route (highway)

Le tag highway =* est le tag principal pour toutes les voies de circulation terrestre. C'est le minimum pour voir apparaître ce type de voies sur une carte. Les conventions peuvent différer d'un pays à l'autre. Pour la France, cf. FR:France roads tagging.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Routes
highway	motorway		Autoroute Par défaut : lanes=2 (par direction), maxspeed=130 Ajouter ref=A xx + oneway=yes + int_ref=E xx si applicable. Voir aussi le Wikiproject E-road network + name=* (par ex. "Autoroute du Soleil") (optionnel) + maxspeed=* si <> 130 (optionnel) + lanes=* si <> 2 (optionnel)
highway	motorway_link		Bretelle d'accès ou de sortie d'une autoroute Par défaut : lanes=1 Ajouter oneway=yes + maxspeed=* (optionnel) Voir highway=motorway_junction ci-dessous pour le numéro de sortie
highway	trunk		Voie rapide ou voie express. Voie ayant les caractéristiques d'une autoroute. En général, une 2x2 voies avec séparation centrale. Par défaut : lanes=2, maxspeed=110 (sauf périph. Paris: 80km/h) Ajouter ref=N xx ou ref=D xx + oneway=yes + maxspeed=* si <> 110 (optionnel) + lanes=* si <> 2 (optionnel)
highway	trunk_link		Voie d'accès à une voie rapide ou voie express Par défaut : lanes=1 Ajouter oneway=yes + maxspeed=* Voir highway=motorway_junction ci-dessous pour le numéro de sortie
highway	primary		Route nationale, grosse départementale ou artère principale en ville Par défaut : lanes=2, maxspeed=50 (agglomération) ou maxspeed=90 (hors agglo.) Ajouter ref=N xx ou ref=D xx + name=* nom de rue (en agglomération) ou nom de route (hors agglo.) s'il existe (optionnel)
highway	primary_link		Voie d'accès à une route nationale Ajouter oneway=yes si sens unique + lanes=* (optionnel)
highway	secondary		Route départementale ou rue importante en ville mais pas assez pour mériter "primary" Par défaut : lanes=2, maxspeed=50 (agglomération) ou maxspeed=90 (hors agglo.) Ajouter ref=D xx + name=* nom de la rue (agglomération) ou nom de route (hors agglo.) s'il existe (optionnel)
highway	secondary_link		Voie d'accès à une route départementale Ajouter oneway=yes si sens unique + lanes=* (optionnel)
highway	tertiary		Petite route ou rue présentant un trafic de transit inférieur à une "secondary" entre zones residentielles, commerciales, industrielles, etc Par défaut : lanes=2, maxspeed=90 ou maxspeed=50 Ajouter ref=D xx (ou ref=C xx) + name=* nom de la rue (agglomération) ou nom de route (hors agglo.) s'il existe (optionnel)
highway	tertiary_link		Voie d'accès à une route communal.Les routes de liaison conduisant à une route tertiaire de / vers une route tertiaire ou vers une route de classe inférieure.
highway	living_street		Zone de rencontre, parfois appelée 'cour urbaine' ou, en Belgique, 'zone piétonne'. Voie goudronnée ou pavée en zone d'habitation où les piétons ont priorité absolue et n'ont pas l'obligation de circuler sur les trottoirs. Par défaut : maxspeed=20
highway	pedestrian		Rue piétonne. Rue réservée exclusivement aux piétons en ville,pour les achats par exemple ou une zone résidentiel.l'accès aux véhicules motorisés n'est autorisé que pour des périodes très limitées de la journée. Pour créer une place piétonne faire une trace fermé et Ajouter area=yes
highway	residential		Route de desserte ou à l'intérieur d'une zone résidentielle qui n'a pas de nomenclature spécifique. Par défaut: maxspeed=50 en agglomération Ajouter maxspeed=* si <> 50 ou si hors-agglomération
highway	unclassified		Voie de desserte locale, sans trafic de transit, ni en zone résidentielle (par ex. en zone commerciale, industrielle, hôpital, petite route de campagne, etc). Ne pas confondre avec highway=road utilisé pour les routes dont la catégorie "highway" est inconnue
highway	service		Route d'accès à un bâtiment unique, site industriel, plage, camping, etc. ou l'intérieur d'un grand parking, etc. Ajouter service=parking_aisle/driveway/alley (optionnel) + access=* si l'accès est restreint (privé ou riverains)
highway	track		Chemin carrossable en principe sans revêtement (chemin rural, agricole, forestier, d'exploitation...) Ajouter tracktype=1..5 (optionnel)
highway	bus_guideway		Voie réservée aux bus guidés (par rail, trottoirs, systèmes optique ou radio). Pour les voies réservées aux bus simples, utiliser access=no, psv=yes.
highway	raceway		Piste de circuit automobile/moto.
highway	road		Route ou voie dont la classification est inconnue. Permet d'ajouter une route sans en connaître la nature exacte (imagerie satellite, cadastre).
Chemins
highway	path		Chemin non carrossable, non spécifique ou partagé pour divers usages
highway	footway		Voie réservée aux piétons (en général par une signalisation particulière). Ajouter bicycle=yes si les vélos sont autorisés
highway	cycleway		Piste cyclable. Ajouter foot=yes si les piétons sont autorisés/tolérés
highway	bridleway		Chemin pour cavaliers
highway	steps		Escaliers
Cycle de vie
highway	proposed		Route en projet. À combiner avec proposed=*
highway	construction		Pour les routes en construction. À combiner avec construction=* (voir ci-dessous)
Attributs
abutters	commercial/ industrial/ mixed/ residential/ retail etc.		See Key:abutters for more details.
cycleway	lane / opposite / opposite_lane / opposite_track / shared / share_busway / shared_lane / sharrow / track		See Key:cycleway for more details.
ice_road	yes		Route empruntant des cours d'eau, lacs gelés. Cette route n'existe plus à la fonte des glaces.
incline	Number %/°		Route inclinée, où l'on peut rencontrer des véhicules lents (camions, caravanes, etc) à cause de la pente
junction	roundabout		Carrefour giratoire (abusivement appelé rond-point). Le sens de circulation est défini par le sens des segments. A combiner avec highway=* (prendre la catégorie de highway la plus élevée parmi les routes y arrivant). Ajouter name=* (uniquement si le giratoire porte lui-même un nom) Ne pas ajouter oneway=yes, ni ref=* !
lanes	number		The number of traffic lanes for general purpose traffic, also for buses and other specific classes of vehicle.
lit	yes/no		Street lighting
motorroad	yes / no		The motorroad tag is used to describe highways that have motorway-like access restrictions but that are not a motorway.
mountain_pass	yes		The highest point of a mountain pass.
mtb:scale	0-5		Applies to highway=path and highway=track. A classification scheme for mtb trails (few inclination and downhill).
mtb:scale:uphill	0-5		A classification scheme for mtb trails for going uphill if there is significant inclination.
mtb:scale:imba	0-4		The IMBA Trail Difficulty Rating System shall be used for bikeparks. It is adapted to mtb trails with artificial obstacles.
mtb:description	Text		Applies to highway=path and highway=track. A key to input variable infos related to mtbiking on a way with human words
overtaking	yes/ no/ both/ forward/ backward		Indications légales d'autorisation ou d'interdiction de dépassement pour des sections de routes.
passing_places	yes		Route possédant de nombreuses points de croisement. A placer sur une ligne (way)
sac_scale	hiking / mountain_hiking / demanding_mountain_hiking / alpine_hiking / demanding_alpine_hiking / difficult_alpine_hiking		Applies to highway=path and highway=footway. A classification scheme for hiking trails.
service	alley/ driveway/ parking_aisle etc.		Route de service se trouvant habituellement entre propriétés pour les accès utilitaires (poubelles, etc) A combiner avec highway=service
surface	paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / cobblestone / metal / wood / grass_paver / gravel / pebblestone / grass / ground / earth / dirt / mud / sand		See Key:surface for more details.
tactile_paving	yes / no		A paving in the ground to be followed with a blindman's stick.	Not to be rendered on standard maps.
tracktype	grades 1-5		To describe the quality of the surface. See Key:tracktype and Key:surface for more information.
traffic_calming	yes/ bump/ hump/ cushion/ table etc.		Désigne des éléments placés sur la route destinés à faire ralentir le trafic automobile.
trail_visibility	excellent / good / intermediate / bad / horrible / no		Applies to highway=path, highway=footway, highway=cycleway and highway=bridleway. A classification for hiking trails visibility
winter_road	yes		Route utilisable en hiver et qui ne peut probablement pas être utilisée en été.
Autres
highway	bus_stop		Arrêt de bus. Ne pas confondre avec amenity=bus_station pour les grandes stations de bus (gares routières)
highway	crossing		Passage piéton Ajouter crossing=* en option
highway	emergency_access_point		Panneau numéroté pouvant être utilisé pour indiquer sa position en cas d'urgence. N'existe pas en France.
highway	ford		Un gué : la route croise un ruisseau qui peut amener les véhicules à rouler dans l'eau
highway	give_way		Panneau de Cédez le passage
emergency	phone		Borne de communication spécialisée pour l'appel de secours
highway	mini_roundabout		Mini giratoire dont le terre-plein central est franchissable ou absent (UK : panneau avec un cercle sur fond bleu). S'il y a surélévation centrale, elle ne dépasse pas 15 cm et le diamètre maximal extérieur est de 24 m. Voir junction=roundabout pour les carrefours giratoires classiques
highway	motorway_junction		Indique une sortie d'autoroute ou de route pour automobiles. Ajouter ref=numéro de sortie
highway	passing_place		Élargissement temporaire d'une route étroite pour permettre le croisement des véhicules. A placer sur un noeud (node)
highway	rest_area		Aire de repos ou de stationnement, disposant uniquement un espace de pique-nique, parfois de toilettes.
highway	speed_camera		Radar fixe sur le côté ou surplombant la route. Voir aussi la relation enforcement.
highway	street_lamp		Source d'éclairage surplombant une route et allumée tous les soirs à certaines heures.
highway	services		Aire de service (souvent sur autoroutes), disposant d'une station-essence et boutique.
highway	stop		Panneau de stop
highway	traffic_signals		Feu tricolore
highway	turning_circle		Un petit élargissement au fond d'une impasse (pas forcément un cercle) pour faciliter les demi-tours de véhicules.
barrier	bollard/ cattle-grid/ gate/ lift_gate/ stile toll_booth etc		Used to describe various barriers on the route - normally defined as nodes at the appropriate location.
highway	User Defined		Consulter Tagwatch pour trouver d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Barrière (barrier)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Barrières linéaires
barrier	city_wall		Mur d'enceinte ou remparts. Fortification destinée à protéger une ville ou un camp d'agressions extérieures. Point bas du côté droit, point haut du côté gauche. Si les deux côtés sont au même niveau, ajouter two_sided=yes.
barrier	ditch		Fossé. Une tranchée, fossé ou ravine habituellement avec un ruisseau au fond et qui ne peut être souvent franchie autrement qu'à pied. Éventuellement combiné avec waterway=stream ou waterway=drain.
barrier	fence		Clôture. Structure autoportée restreignant ou empêchant le passage d'un endroit. Elle se distingue généralement d'un mur (voir barrier=wall) par la légèreté de sa contruction.
barrier	guard_rail		Glissière de sécurité, également appelé une barrière ou un rail de sécurité. Le côté droit est interne, côté gauche est externe.
barrier	hedge		Haie. Une ligne continue ou très rapprochée d'arbustes ou de buissons, plantés et taillés de manière à former une barrière naturelle marquant les limites d'une zone.
barrier	kerb		Une bordure (pour trottoir par exemple) constitue un obstacle pour les véhicules et les conducteurs en fauteuil roulant. La hauteur de la bordure est important. Avec cette information, l'utilisation par les différents groupes peut être déterminée. La hauteur de la bordure est un tag additionnel height=*, s'il est disponible. Le côté droit est en bas, côté gauche est en haut.
barrier	retaining_wall		Mur de soutènement. Structure qui permet de contenir la terre ou la roche en bloquant leur mouvement naturel d'érosion. Orienter le point bas du côté droit et point haut du côté gauche (dans le sens du way)
barrier	wall		Mur. Structure autoportée contruite en dur (pierres, briques ou béton) et restreignant ou empêchant le passage d'un endroit.
Obstacles ponctuels
barrier	block		Un objet lourd et volumineux, qui ne peut être déplacé qu'avec des outils adaptés ou avec d'importants efforts. Il s'agit habituellement de grosses masses en béton, ou même de rochers naturels, utilisés pour arrêter les véhicules lourds.
barrier	bollard		Borne, poteau, potelet. Placé au milieu de la voie pour empêcher l'accès de certains véhicules. ou barrier=rock lorsque ce sont des blocs de roche qui sont utilisés
barrier	border_control		Point de contrôle à une frontière internationale entre deux pays. Les passeports ou autres formes de cartes d'identité pourront être vérifiés.
barrier	cattle_grid		Grille à bétail. Grille dans le sol qui évite aux animaux d'emprunter la route ou le chemin.
barrier	chain		Chaîne en travers de la route pour bloquer l'accès aux véhicules motorisés.
barrier	cycle_barrier		Barrière à vélos. Généralement formé par deux barres métalliques décalées, perpendiculaires à la voie et suffisament espacées pour permettre le passage des piétons.
barrier	motorcycle_barrier		Barrières le long des chemins qui empêchent l'accès aux motos et scooter.
barrier	debris		Une route est bloqué par des débris,gravats ou de la terre(La photo n'affiche pas la route, car la elle était en pente derrière les débris).
barrier	entrance		Passage ouvert dans une barrière linéaire et sans construction spécifique qui pourrait limiter l'accès. Interprété comme access=yes. Les autres restrictions sont celles attachées à la voie empruntant le passage.
barrier	full-height_turnstile		Un tourniquet pleine hauteur.Utilisation : Entrées et/ou sorties individuelles, parcs, terrains de sport, aménagements industriels, parkings, piscines.Régulation d'accès des piétons
barrier	gate		Portail, barrière. Une entrée qui peut être ouverte ou fermée pour traverser la barrière. Ajouter access=private/destination/etc (optionnel) + wheelchair=yes/no/limited (optionnel).
barrier	horse_stile		Accès qui permet aux personnes et aux chevaux de passer facilement mais qui rend l'accès aux bovins et engins motorisés quasi impossible.
barrier	jersey_barrier		cette barrière se compose de blocs préfabriqués lourds pour créer un obstacle. L'utilisation des matériaux peut être préciser. Utiliser une clé material=*plastic ou material=* concrete pour exprimer la matiére utilisée.
barrier	kent_carriage_gap		Barrière empêchant le passage des véhicules motorisés quatre roues tout en permettant la plupart des voitures tirées par des chevaux de passer. Ces barrières sont aujourd'hui utilisées couramment au Royaume-Uni.		[1]
barrier	kissing_gate		Accès qui permet aux personnes de passer facilement mais qui rend impossible l'accès aux bovins et chevaux.
barrier	lift_gate		Il s'agit d'une barrière ou d'un poteau, pivotant ou pouvant s'enfoncer dans le sol de manière à permettre ou non le passage de véhicules. Il peut être utile d'ajouter une clé access=* (optionnel) dans le but de préciser les autorisations d'accès.
barrier	log		Utilisez cette option lorsque le passage est fermé par le bois (tronc d'un arbre). Ce type de barrière est souvent utile pour s'asseoir. Cette barrière est une pénalité pour les cyclistes, mais peut être traversé par le saut de la moto.
barrier	rope		Une barrière souple en corde tordue ou tressés ensemble pour améliorer la résistance. Cette barrière est souvent symbolique pour empêcher physiquement les piétons d'accéder.
barrier	sally_port		Désigne aussi bien les anciennes poternes que les entrées gardées de fortifications modernes.
barrier	spikes		La herse est un instrument hérissé de pointes verticales que militaires, douaniers ou agents de police peuvent au besoin placer en travers de la route pour créer un barrage routier ou fermer un poste de douane. Si un véhicule force le passage, ses pneumatiques sont crevés, ce qui le force à se stopper.
barrier	stile		Échalier. Petite échelle ou passerelle permettant aux piétons de franchir une clôture protégeant du bétail.
barrier	swing_gate		Semblable à une barrière, mais tourne latéralement pour ouvrir. Elle est généralement faite de barres métalliques (bois ou autre matériau possible) et est destiné à empêcher l'accès aux voitures , mais peut généralement être traversé par les piétons et les cyclistes.
barrier	toll_booth		Barrière de péage.
barrier	turnstile		Portillon d'accès qui ne permet l'accès qu'à une seule personne à la fois.
barrier	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Voie cyclable (cycleway)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
cycleway	lane		Bande cyclable présente sur la voie de circulation automobile (généralement séparé par une ligne blanche).
cycleway	opposite		Les vélos ont le droit de circuler à contre-sens dans une rue à sens unique pour les voitures mais il n'y a pas de bande cyclable marquée au sol.
cycleway	opposite_lane		Bande cyclable dans le sens opposé à la circulation automobile. Uniquement combiné avec oneway=yes pour les automobiles
cycleway	opposite_track		Piste cyclable séparée de la route et dans le sens opposé à la circulation automobile. A n'utiliser que sur un way pour automobiles (highway=primary/secondary/etc). Tracer de préférence un way séparé taggué avec highway=cycleway.
cycleway	shared		Les cyclistes partagent l'espace avec un autre trafic sur cette route.
cycleway	share_busway		Il ya une voie réservée aux autobus que les cyclistes sont autorisés à utiliser.
cycleway	shared_lane		Les cyclistes partagent une voie avec des véhicules à moteur, mais il ya des signes indiquant qu'ils doivent partager la voie avec les automobilistes.
cycleway	sharrow		Ce marquage est placé dans le centre d'une voie de circulation pour indiquer qu'un cycliste peut utiliser la voie complète.Pour le marquage de la voies partagé par les cyclistes et les automobilistes voir photo. (sharrow).		symbolisé par une double flèches ou chevron
cycleway	track		Piste cyclable dédiée et séparée de la route. A n'utiliser que sur un way pour automobiles (highway=primary/secondary/etc). Tracer de préférence un way séparé taggué avec highway=cycleway.
cycleway	user defined		'Consulter Tagwatch pour trouver d'autres valeurs.'

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Revêtement (tracktype)

Ce tag optionnel se combine toujours avec highway=track.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
tracktype	grade1		Surface possédant un revêtement dur de type asphalte ou composée de matériaux très compactés.
tracktype	grade2		Surface en gravier ou en terre/sable compact.
tracktype	grade3		Surface mixte matériaux durs et terre/sable. Assez compact.
tracktype	grade4		Surface comportant des marques de passages de véhicules au milieu desquelles pousse de la végétation (souvent juste de l'herbe). Essentiellement en terre, bien que parfois également composée de matériaux plus durs ou compactés.
tracktype	grade5		Surface comportant des marques de passages de véhicules mais moins visibles. Surface naturelle devenue voie de passage à l'usage. Sol mou, peu d'adhérence, empreinte visuelle presque nulle sur le paysage.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Hydrographie (waterway)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
waterway	boatyard		Chantier naval, un lieu pour la construction, la réparation de navires et le stockage hors de l'eau.
waterway	canal		Canal artificiel utilisé pour le transport, la génération d'énergie ou l'irrigation.(Autres langues).
waterway	ditch		Fossé. Petite dépression créée pour faciliter l'écoulement des eaux
waterway	dock		Bassin clos utilisé pour le chargement, déchargement, construction ou réparation des navires
waterway	drain		Canal artificiel prévu pour évacuer les eaux de pluie après un orage ou de décharges industrielles.
waterway	river		Rivière étroite tracée comme une ligne sur la carte. Pour les rivières plus larges, voir aussi FR:Tag:waterway=riverbank ci-dessous. Ajouter name=* pour le nom du cours d'eau
waterway	riverbank		Berge ou rive d'une large rivière ou fleuve, utilisé pour tracer la surface au lieu d'une simple ligne. Conserver une ligne (way) avec river=* allant de le sens d'écoulement de l'eau.
waterway	stream		Cours d'eau naturel, trop étroit pour être classé comme "rivière". Une personne active devrait être capable de sauter par dessus.
Some additional attributes for waterways
waterway	dam		Gros barrage. L'eau ne passe généralement pas par-dessus (contrairement à waterway=weir).
intermittent	yes		Indique que la voie d'eau n'est pas permanente et peut être à sec.
lock	yes	()	Écluse. On peut soit marquer la section du canal entre les portes (détaillé) ou mettre un seul point (moins détaillé).
mooring	yes/private/no		Partie de rive ou berge le long duquel les bateaux ont explicitement le droit de mouiller. Ajouter maxstay=* pour la durée de mouillage
service	transportation/water_power/irrigation		A waterway=canal may have one (or more; separate with semicolons) uses.
tunnel	culvert	()	Ponceau. À utiliser pour la section d'un ruisseau passant sous une route. Ne pas utiliser pour les ponceaux à ciel ouvert.
waterway	lock_gate		Porte d'écluse. A utiliser sur chaque porte pour les grandes écluses. Pour les autres, utiliser lock=yes.
waterway	turning_point		Aménagement permettant de changer de direction lorsque le bateau a une longueur supérieure à la largeur du canal.
waterway	weir		Petit barrage, utilisé généralement pour détourner l'eau à des fins industrielles (seuil). L'eau peut encore passer par-dessus ce genre de barrage.
waterway	user defined		Voir Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Voies ferrées (railway)

Includes all kind of railway from heavy used mainline railway down to an abandoned line. See Railways for an introduction to mapping railways.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Voies ferrées
railway	abandoned		Tracé d'une ancienne voie de chemin de fer dont l'infrastructure a été retirée. Ne pas utiliser si la voie est maintenant dédiée à un autre usage, par exemple une voie cyclable.
railway	construction		Voie ferrée en cours de construction. Voir construction=* et construction=yes pour la proposition Proposed_features/Construction.
railway	disused		Portion de voie ferrée désaffectée mais dont l'infrastructure est encore en place.
railway	funicular		Funiculaire.
railway	light_rail		Train-tram (un gros tram qui roule sur une voie normale, séparée à la campagne mais au milieu de la chaussée en ville. Le tramway du Mont-Blanc est classé comme ça).
railway	miniature		Miniature railways are narrower than narrow gauge and carry passengers. They can be found in parks.
railway	monorail		Monorail.
railway	narrow_gauge		Voie ferrée étroite pour transport de passagers et/ou fret (écartement des rails inférieur ou égal à 1 m).
railway	preserved		Voie ferrée utilisée pour faire circuler de vieux trains, à des fins touristique en général.
railway	rail		Voie ferrée pour trafic passagers ou fret Un way (ligne) peut symboliser une ou plusieurs voies
railway	subway		Métro Ajouter tunnel=yes pour les parties souterraines ou bridge=yes pour les parties suspendues
railway	tram		Ligne de tramway. A combiner avec highway=* si la voie n'est pas exclusive et partagée avec le trafic automobile ou highway=pedestrian si la rue est piétonne
Caractéristiques additionnelles
bridge	yes		Si la voie ferrée passe au-dessus d'une route ou d'une voie navigable (pont).
cutting	yes		Section de voie ferrée passant dans une tranchée de profondeur significative. Généralement dans les zones vallonées.
electrified	contact_line / rail / yes / no		contact_line: électrification par câble aérien rail: électrification par un troisième rail proche ou sur la voie (métros) yes: voie électrifiée mais aucun détail disponible. no: voie non électrifiée.
embankment	yes		Section de voie ferrée passant sur un remblai de hauteur significative.
frequency			Fréquence de la ligne électrifiée. Mettre 0 pour les lignes à courant continu. Voir aussi voltage=*.
service	siding		Voie ferrée de service, relativement courte, parallèle (et connectée) à une voie principale.
service	spur		Voie ferrée de service, relativement courte, connectant une compagnie ou entité à une voie principale.
service	yard		Voies ferrées dans une gare de triage.
tracks			Number of parallel tracks in close proximity when mapped as a single way. If not given means unknown and defaults to 1.
tunnel	yes		Pour les sections de voies ferrées souterraines. Devrait toujours accompagner les lignes de métro souterrains.
usage	main / branch / industrial / military / tourism		Principal usage de la voie ferrée.
voltage			Voltage de la ligne électrifiée. Voir aussi frequency=*.
Arrêts
railway	halt		Petite gare ou arrêt simple. Peut ne pas avoir de plate-forme. Éventuellement avec arrêt sur demande. Voir railway=tram_stop pour les arrêts de tramway Ajouter name=* pour le nom de l'arrêt. Ne pas mettre "Arrêt de" sauf cas particuliers.
public_transport	platform		Quai. Tracer une ligne parallèle à la voie ferrée. Permet la connection avec les autres moyens de transport et de calculs d'itinéraires (par exemple en y connectant les voies piétonnes).
railway	station		Gare ferroviaire. Ajouter name=* pour le nom de la gare. Ne pas mettre "Gare de" sauf cas particuliers.
railway	subway_entrance		Bouche de métro.
railway	tram_stop		Arrêt de tramway.
Autres éléments
railway	buffer_stop		Heurtoir (ou buttoir) en fin de ligne.
railway	crossing		Passage pour les piétons.
railway	level_crossing		Intersection entre route et rail (passage à niveau).
landuse	railway		Terrains occupés par les chemins de fer en général (lignes et gares).
railway	turntable		Plateau tournant permettant de réorienter le matériel roulant dans une nouvelle direction.
railway	roundhouse		Un bâtiment semi-circulaire avec de nombreux stands pour le matériel roulant ferroviaire
railway	User Defined		Voir Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Aviation (aeroway)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
aeroway	aerodrome		Aéroport voir aussi military=airfield
aeroway	apron		Aire de parking pour les avions
aeroway	gate		Porte d'embarquement. A combiner avec ref=* pour le numéro de la porte.
aeroway	helipad		Héliport
aeroway	runway		Piste d'atterrissage / d'envol
aeroway	taxiway		Voie de circulation
aeroway	terminal		Terminaux et bâtiments de l'aéroport
aeroway	windsock		Manche à air
aeroway	User defined		Voir le Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

La traduction en français peut être éditée ici.

Transport aériens par câble (aerialway)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
aerialway	cable_car		Ligne de téléphérique (les nacelles sont non-débrayables et tractées par des câbles qui ne sont pas porteurs).
aerialway	chair_lift		Télésiège.
aerialway	drag_lift		Téléski (ou remonte-pente ou tire-fesses).	Comme chair_lift
aerialway	gondola		Télécabine (les nacelles sont tractées par le câble porteur et tournent en boucle dans le même sens).
aerialway	goods		Ascenseur pour des biens. Le transport des personnes est généralement non autorisé.
aerialway	mixed_lift		Un mélange de télécabines et de télésièges sur le même axe.
aerialway	pylon		Pylône supportant le câble d'un transport aérien
aerialway	station		Station d'arrêt pour les usagers.
aerialway	User Defined		Consulter Piste Maps ou Tagwatch pour trouver d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

La traduction en français peut être éditée ici.

Énergie (power)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
power	cable_distribution_cabinet		Dans ces armoires, les circuits de 400 V aux connexions internes, points de raccordement et de transfert des services publics régionaux sont ramifiées. D'autres utilisations incluent les distributions de l'éclairage public municipal.
power	generator		Usine ou centrale de production d'électricité. A combiner avec generator:source=*.
power	line		Cheminement des câbles aériens à haute-tension.
power	minor_line		Cheminements de câbles aériens de basse tension.
power	pole		Poteau (à un seul pied) de support de câbles à moyenne ou basse tension (souvent en bois ou béton)
power	station		Poste de transformation électrique. Les câbles des lignes à haute-tension y arrivent et en repartent.
power	sub_station		Transformateur. Allant de la taille d'un petit bâtiment, cela peut aller jusqu'au transformateur du coin de la rue.
power	tower		Pylône de support de câbles à haute tension. Ne pas utiliser pour des poteaux de téléphone ou d'électricité basse tension .
cables	2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, ...		Nombre de groupe de câbles de la ligne. La ligne électrique figurant sur la photo (cliquez dessus pour la voir plus en détail) est munie de 6 doubles câbles (le câble supérieur ne transporte pas d'énergie, c'est un câble de mise à la terre.) et peut donc être identifiée de la façon suivante : cables=6 et wires=double.
tunnel	yes		Utilisez cette option si la ligne est souterraine.
voltage	..., 110000, 220000, 380000, 400000, ...		Voltage de la ligne électrique
wires	single, double, triple, quad		Nombre de brin(s) par ensemble de câbles. Sur la photo de droite, wires=double.
power	User Defined		Consulter Tagwatch pour trouver d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Édifices (man_made)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
man_made	adit		Entrée de mine souterraine, horizontale ou verticale
man_made	beacon		Balise avec signal lumineux voir aussi man_made=lighthouse pour les phares.Les balises et phares ont des caractéristiques communes sur l'eau, la question est de savoir si elles sont différentes(Discussion).
man_made	breakwater		Protège un port ou un rivage de la mer et des vagues(brise lames) Un brise-lames est une construction du type digue ou jetée (môle), établie devant un port, une zone aménagée, une plage ou un littoral vulnérable à l'érosion.
man_made	chimney		Grande cheminée.Si utilisé comme station de communication voir communication:mobile_phone=*yes un grand conduit vertical distinctif pour évacuer les gaz chauds ou de la fumée, on trouve normalement à proximité des centrales ou des grandes usines.
man_made	crane		Grue permanente, telle qu'on en voit sur les docks.
man_made	cutline		Tranchée forestière (protection contre les incendies)
man_made	flagpole		A long pole built to hold a flag
man_made	groyne		A rigid hydraulic structure perpendicular to a coastline or a riverbank intended to interrupt longshore sediment transport. See also: man_made=breakwater
man_made	lighthouse		Phare, émet de la lumière pour guider les bateaux.
man_made	mineshaft		Puit de mine
man_made	monitoring_station		A station that monitor something
man_made	petroleum_well		Puit de pétrole
man_made	pier		Jetée, ponton : la plupart du temps destiné au loisir nautique.
man_made	pipeline		Canalisation transportant du pétrole, du gaz, de l'eau, les eaux usées, etc.
man_made	reservoir_covered		Réservoir couvert
man_made	storage_tank		A tank used for storage of liquids or gases.
man_made	surveillance		Signale les endroits et bâtiments privés ou publics sous vidéo-surveillance.
man_made	survey_point		Poteau de triangulation, sommet géodésique, et autres équipements fixes utilisés par les topographes (par ex. stations radio DGPS)
man_made	tower		Structure de grande hauteur, par exemple une antenne de telecom voir building=yes pour les immeubles
man_made	wastewater_plant		Station de retraitement des eaux usées.
man_made	watermill		Moulin à eau, la plupart du temps ancien et hors service.
man_made	water_tower		Château d'eau. Se trouve souvent sur une colline, près ou dans une tour
man_made	water_works		Station de pompage d'eau potable.
man_made	water_well		Puits. Trou dans le sol permettant de puiser de l'eau dans la nappe phréatique.
man_made	windmill		Moulin à vent voir aussi power=generator, generator:source=wind
man_made	works		Bâtiment industriel destiné à la production de biens.
building	yes		Tag général pour tout type de bâtiment.
man_made	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Loisirs (leisure)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
leisure	common		Espace où chacun peut se promener où bon lui semble (UK).
leisure	dance		Un endroit pour aller danser (discothèque...)
leisure	dog_park		Aire clôturée ou non, où les propriétaires de chiens peuvent faire exercer leur animal de compagnie
leisure	fishing		Zone de pêche (de loisir).
leisure	garden		Jardin (décoratif ou à but scientifique).
leisure	golf_course		Golf.
leisure	ice_rink		Infrastructure pour le patinage ou le hockey sur glace Ajouter building=* si la structure est couverte.
leisure	marina		Port de plaisance, Marina.
leisure	miniature_golf		Golf miniature.
leisure	nature_reserve		Réserve naturelle.
leisure	park		Parc. Zone verte ouverte, pour déambuler. habituellement municipale
leisure	pitch		Terrain de sport ex: football, rugby, baseball, cricket... Pour décrire quel type de sport(s) utilisez sport=*
leisure	playground		Zone de jeu pour enfants.
leisure	slipway		Cale, plan incliné pour la mise à l'eau des bateaux.
leisure	sports_centre		Centre sportif. Pour décrire quel type de sport(s) utilisez sport=*
leisure	stadium		Stade. Une arêne sportive, avec un nombre conséquent de sièges. Pour décrire quel type de sport(s) utilisez sport=*
leisure	swimming_pool		Piscine
leisure	track		Terrain de course ex: course à pied, vélo, chevaux. Pour décrire quel type de sport(s) utilisez sport=*
leisure	water_park		Parc aquatique.
leisure	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Équipements (amenity)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Consommation
amenity	bar		Bar, bistrot. voir aussi amenity=cafe
amenity	bbq		Barbecue. Un gril public pour la cuisson de viandes ou de légumes, le plus souvent à l'extérieur.
amenity	biergarten		Spécifique à l'Allemagne (http://fr.wikipedia.org/wiki/Biergarten).
amenity	cafe		Café.
amenity	drinking_water		Source d'eau potable, par exemple pour la plaisance ou le camping-car. Voir aussi natural=spring pour une source naturelle ou amenity=fountain pour une fontaine (potable ou non).
amenity	fast_food		Restauration rapide. Le type de nourriture servie peut être étiqueté avec cuisine=*.
amenity	food_court		Zone de restauration avec de multiples caisses et une zone de consommation commune. Souvent trouvée dans les centres commerciaux, aéroports, etc
amenity	ice_cream		Glacier (magasin où l'on vend des glaces; salon de dégustation de glaces). La balise shop=ice_cream est obsolète.
amenity	pub		Pub, typiquement irlandais. voir aussi amenity=cafe et amenity=bar
amenity	restaurant		Restaurant Ajouter name=* pour le nom du restaurant + cuisine=* pour le type de cuisine (ethnique, régional, etc) Voir amenity=fast_food pour la restauration rapide.
Éducation
amenity	college		Établissement d'enseignement supérieur non universitaire. + school:FR=* pour une équivalence plus affinée avec le système français. N'a aucun rapport avec les collèges (faux amis en anglais).	:  :
amenity	kindergarten		École maternelle, jardin d'enfants. S'applique à un noeud (node) ou un bâtiment (combiné avec building=*) ou au périmètre réservé). + school:FR=*pour une description plus détailée avec le système français. Utiliser amenity=nursery pour une crèche ou une halte-garderie
amenity	library		Bibliothèque publique (municipale, universitaire, etc). voir shop=books pour les librairies.
amenity	school		École primaire, collège, lycée, gymnase (Suisse) (cycles primaires et secondaires). + school:FR=* pour une équivalence plus affinée avec le système français. S'applique à un noeud (node) ou un bâtiment (combiné avec building=*) ou au périmètre réservé).	:  :
amenity	university		Université, campus universitaire. + school:FR=* pour une équivalence plus affinée avec le système français.	:  :
Transports
amenity	bicycle_parking		Parking à vélos.
amenity	bicycle_rental		Location de vélos (seulement les grands réseaux de type Vélib').
amenity	bus_station		Gare routière voir aussi highway=bus_stop pour les arrêts de bus
amenity	car_rental		Location de voiture.
amenity	car_sharing		Station d'autopartage (ne pas confondre avec le covoiturage). ([2])
amenity	car_wash		Station de lavage pour automobiles.
amenity	ev_charging		Borne de recharge pour véhicule électrique
amenity	ferry_terminal		Terminal de ferry.
amenity	fuel		Station essence. Ajouter operator=* pour le nom de la compagnie pétrolière + name=* si la station porte elle-même un nom + shop=kiosk si la station vend d'autres articles comme des boissons, journaux, etc.
amenity	grit_bin		Boîte contenant du sable ou un mélange de sel et de sable pour lutter contre le verglas.
amenity	parking		Parking. À mettre soit sur un node, soit sur un area si la zone peut être définie. + highway=service pour les voies à l'intérieur du parking (voir aussi Concept example)
amenity	parking_entrance		An entrance or exit to an underground or multi-storey parking facility. Group multiple parking entrances together with a relation using the tags type=site and site=parking.Do not mix with amenity=parking.
amenity	parking_space		A single parking space. Group multiple parking spaces together with a relation using the tags type=site and site=parking.Do not mix with amenity=parking.
amenity	taxi		Station de taxis. Endroit où les taxis attendent des passagers.
Argent
amenity	atm		Distributeur automatique de billets. Seul sur un nœud (node) ou combiné avec amenity=bank et atm=yes, voir ci-dessous.
amenity	bank		Banque Ajouter atm=yes sur le même nœud (node) si la banque dispose de distributeur automatique de billets
amenity	bureau_de_change		Bureau de change.
Santé
amenity	baby_hatch		Lieu où on peut abandonner un bébé de façon anonyme en vue de son adoption (dans certains pays uniquement).
amenity	clinic		A medium-sized medical facility or health centre.
amenity	dentist		Dentiste, chirurgien dentiste.
amenity	doctors		Cabinet médical, médecin généraliste ou spécialiste.
amenity	hospital		Hôpital. + building=yes pour le rendu des bâtiments
amenity	nursing_home		Centre d'hébergement pour personnes handicapées ou âgées et qui ont besoin de soins permanents.
amenity	pharmacy		Pharmacie Ajouter dispensing=yes avec pharmacien pour médicaments sur ordonnance ou dispensing=no ou rien si parapharmacie uniquement (pas de médicaments sur ordonnance)	: dispensing="yes"  : dispensing="no" or omitted
amenity	social_facility		Établissement qui offre des services sociaux.
amenity	veterinary		Vétérinaire.
Loisirs, arts et culture
amenity	arts_centre		Centre des arts, centre culturel.
amenity	cinema		Cinéma.
amenity	community_centre		Salle des fêtes, Salle municipale mise à disposition d'associations ou Maison de quartier (hors centre social)
amenity	fountain		Fontaine. Ajouter name=* si la fontaine porte nom + drinkable=yes/no/mineral si potable ou de particulère ("no" par défaut).
amenity	nightclub		Boîte de nuit.
amenity	social_centre		Centre social, lieu d'accueil d'urgence...
amenity	stripclub		Boîte de strip-tease.
amenity	studio		Studio d'enregistrement.
amenity	swingerclub		A club where people meet to have a party and group sex.
amenity	theatre		Théâtre.
Autres
amenity	bench		Banc public.
amenity	brothel		Bordel; établissement dédié à la prostitution (réglementé dans certains pays).
amenity	clock		Horloge publique.
amenity	courthouse		Palais de justice.
amenity	crematorium		Crématorium.
amenity	embassy		Ambassade (ne pas confondre avec consulat). Ajouter country=code ISO 3166-1 alpha-2 pour le code du pays + name=* pour le nom + building=yes si appliqué à un bâtiment.
amenity	fire_station		Caserne de pompiers.
amenity	grave_yard		(Petit) cimetière, le plus souvent à côté d'une église et généralement en libre accès (UK essentiellement). voir aussi landuse=cemetery pour les cimetières
amenity	hunting_stand		Affut de chasse
amenity	marketplace		Place de marché
amenity	place_of_worship		Édifice religieux (église, chapelle, mosquée, temple, synagogue, etc.) Ajouter religion=la_religion (exemple: "christian") + denomination=* (exemple: "anglican") + name=nom de l'édifice (ex.: "Église Notre-Dame") Voir amenity=place_of_worship pour la liste complète des religions et dénominations.
amenity	police		Police, Gendarmerie. + name=nom du site s'il est particulier. Exemples name=Hôtel de Police, name=Caserne Delfosse. À défaut, name=Police Nationale, name=Police Municipale ou name=Gendarmerie Nationale + building=yes si cela s'applique à un bâtiment
amenity	post_box		Boîte aux lettres. Ajouter operator=compagnie lorsque plusieurs opérateurs postaux coexistent.
amenity	post_office		Bureau de poste.
amenity	prison		Prison.
amenity	public_building		Bâtiment public.
amenity	recycling		Point de collecte pour le recyclage (bouteilles, papier, etc).
amenity	sauna		Sauna.
amenity	shelter		Abri contre le mauvais temps. Ajoutez REDIRECT Template:Fr:Tag pour préciser le type d'abri
amenity	shower		Public shower or bath.
amenity	telephone		Téléphone. Ajouter operator=* quand plusieurs opérateurs téléphoniques coexistent
amenity	toilets		Toilettes publiques.
amenity	townhall		Mairie.
amenity	vending_machine		Distributeur automatique - boissons, tickets, etc. Tout sauf de l'argent (voir amenity=atm).
amenity	waste_basket		Poubelle publique.
amenity	waste_disposal		Point de vidange des eaux usées, par exemple pour les camping-cars ou les bateaux.
amenity	watering_place		Point d'eau où les animaux peuvent boire. Balise analogue à amenity=drinking_water, mais a priori pas conçu pour la consommation humaine.
amenity	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Bureaux (office)

Bureaux offrant des services commerciaux ou non au public.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
office	accountant		Comptable
office	administrative		Les autorités locales, des institutions administratives et de supervision qui ne sont pas liés au gouvernement de l'État.
office	architect		Architecte
office	camping		Un bureau dans un camping ou un parc de loisirs. Aussi appelé la réception.
office	company		Entreprise
office	educational_institution		Un bureau pour un établissement d'enseignement.
office	employment_agency		Agence de travail
office	estate_agent		Agent immobilier
office	foundation		An office for a foundation.
office	government		Bureau gouvernemental
office	insurance		Assurance
office	it		Bureaux de spécialistes en informatique
office	lawyer		Juriste (avocat, notaire, huissier)
office	newspaper		Journal ou Agence de Presse
office	ngo		ONG
office	political_party		Un bureau pour un parti politique.
office	quango		ONG quasi-autonome
office	research		Bureaux de Recherche & Développement
office	telecommunication		Bureaux d'une compagnie de télécommunications
office	travel_agent		Agence de voyage
office	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Commerce (shop)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
shop	alcohol		Magasin officiel ou sous licence vendant de l'alcool à emporter. N'existe pas en France. Voir aussi shop=beverages.
shop	anime		Magasin vendant des objets en rapport avec les animes (Dessin animé japonais), comme des mangas, CD, déguisements ou accessoires.
shop	appliance		Magasin d'appareils électro-ménagers.
shop	art		Galerie d'art privée qui vend des œuvres d'art.
shop	baby_goods		Magasin vendant des objets pour bébé (biberons, landaus, habits, baignoires...)
shop	bag		A shop that sells bags
shop	bakery		Boulangerie ou vente de pain.
shop	bathroom_furnishing		Boutique vendant des accessoires de salle de bain.
shop	beauty		Salon de beauté : spa, ongles, maquillage, épilation....
shop	bed		Un magasin spécialisé dans la vente de matelas et d'autres produits de literie.
shop	beverages		Vente de boissons à emporter, alcoolisées ou non et sans licence particulière. Voir shop=alcohol pour des magasins avec licence dans certains pays..
shop	bicycle		Magasin de vélos et accessoires, éventuellement aussi avec location, réparation.
shop	books		Librairie.
shop	boutique		A small shopping outlet, especially one that specializes in elite and fashionable items
shop	butcher		Boucherie, charcuterie.
shop	car		Concessionnaire automobile. Vente et réparation.
shop	car_repair		Garage automobile. Offre uniquement la réparation, généralement en dehors des circuits de concessionnaires.
shop	car_parts		Magasin d'accessoires voiture, pièces de rechange, huile de moteur, produits d'entretien pour voiture, etc.
shop	carpet		Magasin de tapis.
shop	charity		Une boutique de charité est un magasin exploité par un organisme de bienfaisance, aux fins de la collecte de fonds.
shop	chemist		Droguerie. Magasin vendant des produits d'hygiène, cosmétiques, produits ménagers. Voir amenity=pharmacy pour les pharmacies.
shop	clothes		Boutique de vêtements.
shop	computer		Boutique d'informatique.
shop	confectionery		Confiserie, magasin de bonbons ou de chocolats.
shop	convenience		Magasin d'appoint avec petite sélection de nombreux types de produits (épicerie, supérette, pain, lait, bricolage). Ajouter operator=* s'il fait partie d'une chaîne. Peut se combiner avec amenity=fuel lorsque présent dans une station service.
shop	copyshop		Boutique qui offre des services de photocopie et d'impression.
shop	curtain		Magasin spécialisé dans la vente de rideaux ou tentures.
shop	deli		Épicerie vendant des produits de luxe, il est possible d'y trouver des vins raffinés
shop	department_store		Grand magasin organisé en départements (genre "Galeries Lafayette"). Voir shop=mall pour les regroupements de boutiques.
shop	dive		Boutique d'achat ou location d'équipement de plongée.
shop	dry_cleaning		Pressing ou point de dépôt pour pressing.
shop	drugstore	-	Ce tag est déprécié. Utilisez plutôt shop=chemist (médicaments sans ordonnance, cosmétiques, produits d'entretien...) ou amenity=pharmacy (médicaments sur ordonnance).
shop	doityourself		Magasin de bricolage (outils, matériaux, jardinage, etc).
shop	electronics		Électronique et électroménager (TV, radios, voire machines à laver, fours...)
shop	erotic		Boutique de vente d'objets sexuels (jouets, vêtements, vidéos ...)
shop	fabric		Magasin qui vend des tissus et autres matériaux dans le but de la confection de vêtements et d'autres produits, par exemple, confection de robes.
shop	farm		Vente à la ferme.
shop	florist		Fleuriste. Voir shop=garden_centre pour les jardineries.
shop	frame		Vente de cadres
shop	furnace		Magasin de vente de chauffage central.
shop	funeral_directors		Pompes funèbres.
shop	furniture		Mobilier et décoration d'intérieur.
shop	garden_centre		Jardinerie. Voir shop=florist pour les fleuristes.
shop	gas		A shop where technical gas, such as argon, oxygen, acetylene, nitrogen, carbon dioxide, etc can be purchased in bottles
shop	general		Marchandises générales. N'existe plus vraiment en France.
shop	gift		Boutique de cadeaux.
shop	glaziery		Vente et installation de vitrages de fenêtres et de portes.
shop	greengrocer		Fruits et légumes, primeurs.
shop	hairdresser		Coiffeur.
shop	hardware		Quincaillerie, outillage, copie de clés.
shop	hearing_aids		Magasin spécialisé dans la vente de prothèses auditives (éventuellement avec la possibilité d'effectuer des tests d'audition). Ne pas confondre avec les ORL ou orthophonistes.
shop	herbalist		A shop specialized in selling herbs, often for medical purposes
shop	hifi		Magasin vendant du matériel hi-fi.
shop	hunting		Magasin vendant des articles de chasse.
shop	interior_decoration		Vente d'objets pour la décoration intérieure.
shop	jewelry		Bijoutier et/ou bijouterie.
shop	kiosk		Kiosque à journaux, tabac.
shop	kitchen		Vente de cuisines.
shop	laundry		Laverie, pressing.
shop	mall		Centre commercial, galerie marchande regroupant diverses boutiques. Voir shop=department_store pour les grands magasins.
shop	massage		Salon de massage.
shop	mobile_phone		Vendeur de téléphone portable et accessoires
shop	money_lender		Un prêteur d'argent offre de petits prêts personnels à taux d'intérêt élevés.
shop	motorcycle		Vendeur de motos.
shop	musical_instrument		Vente d'instruments de musique, paroles, partitions.
shop	newsagent		Vente de journaux, maison de la presse.
shop	optician		Opticien.
shop	organic		Magasin bio.
shop	outdoor		Vente de matériel de sport de plein air (camping, marche à pied, escalade, pêche, etc ...et des GPS!).
shop	paint		Vente de peintures
shop	pawnbroker		Un prêteur sur gages (ou Mont de Piété) est une personne ou une entreprise qui offre des prêts garantis aux personnes. Voir également shop=second_hand.
shop	pet		Magasin pour animaux de compagnie, leurs jouets ou leurs nourritures.
shop	radiotechnics		Vente de composants électroniques, appareils de mesure radio, fournitures pour l'électronique et radio.
shop	seafood or fish		Magasin de vente de poisson et fruits de mer
shop	second_hand		Vente d'articles et de matériel d'occasion
shop	shoes		Magasin de chaussures, cordonnier.		70px
shop	sports		Articles, équipements et vêtements de sport.
shop	stationery		Papeterie et matériel de bureau.
shop	supermarket		Supermarché.
shop	tattoo		Salon de tatouage.
shop	ticket		A ticket shop or box office. Sells tickets for concerts, events, public transport, ...
shop	tobacco		Vente de tabac, cigarettes et accessoires. Ne pas confondre avec shop=kiosk.
shop	toys		Magasin de jouets.
shop	trade		Boursier. Voir également shop=doityourself.
shop	vacant		Local vacant sensé accueillir un magasin. Vous pouvez l'utiliser pour indiquer un ancien magasin fermé afin d'éviter la confusion avec un simple bâtiment (laissez une note=*). Quand un nouveau magasin sera ouvert, vous n'aurez qu'à éditer l'objet.
shop	vacuum_cleaner		Magasin spécialisé dans la vente de produits nettoyants (aspirateurs autres produits connexes...).
shop	variety_store		Magasin de détail qui vend des articles peu coûteux, parfois avec un prix unique pour tous les articles dans le magasin.
shop	video		Location ou vente de vidéo / DVD.
shop	window_blind		Un magasin qui vend des stores.
shop	user defined		Consulter Tagwatch pour trouver d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Artisanat (craft)

Fabrication ou trasformation de biens personnalisés.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
craft	agricultural_engines		Engins agricoles. Conception et fabrication d'engins et outils pour l'usage agricole.
craft	basket_maker		Vannerie. Production de pannier, souvent en osier.
craft	beekeeper		Rucher, miellerie. Des abeilles y sont élevées pour le miel, la cire ou le pollen.
craft	blacksmith		Forge. Endroit où un forgeron forge des outils à partir du fer (fers à cheval, etc.)
craft	brewery		Brasserie. Bâtiment dédié à la fabrication de la bière.
craft	boatbuilder		Charpentier de marine. Conception et fabrication de bateaux.
craft	bonfires		Workplace or office of a craftsman or craftwoman of bonfires.
craft	bookbinder		Relieur. Personne qui réalise un livre par l'assemblage d'un certain nombre de feuilles de papier et de couvertures.
craft	carpenter		Charpentier. Travaille avec le bois pour construire, aménager ou entretenir des bâtiments ou du matériel.
craft	carpet_layer		Installation de moquette ou tapis.
craft	caterer		Traiteur. Préparation de plats à la demande à emporter, ou fournit des plats pour un groupe lors d'événements.
craft	clockmaker		Horloger. Fabrication, réparation de montres ou horloges de toutes sortes.
craft	confectionery		Confiserie. Fabrication de nourriture riche en sucre : bonbons, chocolats...
craft	dressmaker		Atelier de couture. Endroit où les vêtements sont créés, réparés ou modifiés pour répondre aux besoins personnels.
craft	electrician		Électricien. Artisan spécialisé en installation électrique de bâtiments et des équipements rattachés.
craft	falles		Workplace or office of a craftsman or craftwoman of (Valencian) falles.
craft	gardener		Atelier ou bureau d'un jardinier ou paysagiste.
craft	glaziery		Verrerie. Sélection, découpe, installation, remplacement de verre résidentiel, commercial ou artistique.
craft	handicraft		Artisanat. Endroit où sont réalisés, complètement à la main ou avec des outils simples, des objets utiles et décoratifs.
craft	hvac		Climatisation. Atelier ou bureau d'un concepteur de systèmes de climatisation (chauffage, ventilation, air conditionné)
craft	insulation		Isolation thermique de bâtiments.
craft	jeweller		Bijoutier. Création ou réparation de colliers, anneaux, broches, boucles d'oreille, bracelets.
craft	locksmith		Serrurier.
craft	key_cutter		Magasin faisant des reproduction de clés.
craft	metal_construction		Lieu de fabrication de rampes, ponts, poutres et autres à partir de métal.
craft	optician		Opticien. Lieu de conception, fabrication et vente de verres et lentilles de correction de la vision.
craft	painter		Peintre en bâtiment. Atelier ou bureau d'un peintre de bâtiments.
craft	parquet_layer		Poseur de parquet.Atelier d'un poseur ou fabriquant de parquet.
craft	photographer		Photographe. Atelier ou bureau d'une personne qui prend des photos avec un appareil.
craft	photographic_laboratory		Laboratoire photo. Transformation de films photos ou d'images numériques en une forme plus concrète, souvent en papier ou plastifié.
craft	plasterer		Plâtrier. Atelier ou bureau d'un professionnel qui travaille le plâtre, en couverture d'un mur intérieur ou plafond ou en fabricant des moulures décoratives.
craft	plumber		Plombier. Atelier ou bureau d'un professionnel qui installe ou entretient des systèmes de canalisation d'eau potable, égoût, et drainage.
craft	pottery		Potier. Fabrication d'objets en terre cuite, céramique, ou porcelaine.
craft	rigger		Atelier ou bureau d'un professionnel qui fabrique mâts, voiles, cordages pour bateaux.
craft	roofer		Couvreur. Atelier ou bureau d'un professionnel des couvertures de toits (tuiles, tôle...)
craft	saddler		Sellerie. Fabrication ou réparation de sièges ou d'accessoires pour voitures ou bateaux.
craft	sailmaker		Voilerie. Atelier ou bureau d'un professionnel qui fabrique des voiles pour bateaux.
craft	sawmill		Scierie.
craft	scaffolder		Workplace or office of a tradesman who builds temporary structure used to support people and material in the construction or repair of buildings and other large structures.
craft	sculptor		Fabrication de sculptures.
craft	shoemaker		Cordonnier. Création, réparation ou modification de chaussures, sandales, mocassins...
craft	stand_builder
craft	stonemason		Tailleur de pierres. La pierre brute y est taillée en formes géométriques.
craft	sun_protection		Un endroit où la protection solaire est faite, réparés ou livrés pour le montage, en particulier stores et volets roulants.
craft	sweep		Ramonage. Atelier ou bureau d'un professionnel qui entretient les cheminées.
craft	tailor		Tailleur. Création, réparation ou modification de vêtements, surtout des costumes.
craft	tiler		Carreleur. Atelier ou bureau d'un professionnel qui installe des carreaux pour le sol, piscines, etc.
craft	tinsmith		A tinsmith, or tinner or tinker or tinplate worker. Workplace or office of a person who makes and repairs things made of light-coloured metal, particularly tinware.
craft	upholsterer		Tapissier garnisseur. Réalisation de garnitures et de couvertures de sièges.
craft	watchmaker		Horloger; artisan qui fabrique, vend et répare des montres, pendules, horloges. Aujourd'hui, dans un contexte industriel, ils se limitent à la vente et la réparation.
craft	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Urgence (emergency)

Services de secours d'urgence ou objets servant aux interventions.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
emergency	ambulance_station		Station d'ambulances.
emergency	fire_extinguisher		Extincteur.
emergency	fire_flapper		A flapper is a wildland firefighting tool also called a swatter or a beater. It is designed for extinguishing minor fires in rural areas such as heaths.
emergency	fire_hose		Tuyau d'incendie.
emergency	fire_hydrant		Bouche d'incendie ou poteau d'incendie.
emergency	phone		Téléphone de secours.
emergency	ses_station		A State Emergency Service is an Australian volunteer organisation that provides emergency help during and after declared (natural or otherwise) disasters.
emergency	siren		Sirène d'alerte.
emergency	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Tourisme (tourism)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
tourism	alpine_hut		Refuge de montagne (Wikipedia).
tourism	attraction		Attraction touristique.
tourism	artwork		Oeuvre d'art.
tourism	camp_site		Camping.
tourism	caravan_site		Aire pour caravanes.
tourism	chalet		Chalet.
tourism	guest_house		Gîte, chambres d'hôtes (Guest House).
tourism	hostel		Auberge de jeunesse.
tourism	hotel		Hôtel.
tourism	information		Office de tourisme, Point information.
tourism	motel		Motel.
tourism	museum		Musée.
tourism	picnic_site		Aire de pique-nique.
tourism	theme_park		Parc d'attraction.
tourism	viewpoint		Point de vue.
tourism	wilderness_hut		A remote building with fireplace intended to provide shelter and sleeping accommodation.
tourism	zoo		Zoo.
tourism	yes		Pour signaler un intérêt touristique sur un élément déjà taggué par ailleurs.
tourism	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Patrimoine (historic)

Voir aussi railway=preserved pour les trains et lignes ferroviaires à valeur historique.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
historic	archaeological_site		Site archéologique.
historic	battlefield		Champs de bataille.
historic	boundary_stone		Borne frontière, généralement le long d'une route.
historic	castle		Château.
historic	city_gate		A city gate (or town gate) is a gate within a city wall.
historic	fort		A military fort - distinct from a castle as it is generally more modern
historic	memorial		Mémorial (NDT : d'après la version anglaise, memorial est comme monument mais en plus petit).
historic	monument		Monument commémoratif.
historic	ruins		Ruines. Ce tag n'étant pas très descriptif, il est recommandé de plutôt le combiner avec d'autres et d'ajouter ruins=yes, comme historic=castle + ruins=yes
historic	rune_stone		A runestone is typically a raised stone with a runic inscription. [3]
historic	wayside_cross		Une croix ou un calvaire que l’on trouve fréquemment le long des routes et des chemins.
historic	wayside_shrine		Un tombeau historique possédant souvent un caractère religieux. On en trouve fréquemment le long des routes et des chemins dans le Sud de l'Allemagne, l'Autriche et probablement ailleurs.
historic	wreck		Épave de bateau.
historic	user defined		Voir le Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Type de terrain, usage (landuse)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
landuse	allotments		Jardins familiaux au sens jardins ouvriers.
landuse	basin		Un Bassin d'infiltration, de détention ou de rétention d'eau, aménagé par l'homme et qui fini par s'écouler dans une rivière.
landuse	brownfield		Zone où des anciens bâtiments ont été rasés. La construction de nouveaux bâtiments est planifiée, mais pas encore en cours.
landuse	cemetery		Cimetière. ajoutez religion=* s'il y a lieu (voir liste dans place of worship). amenity=grave_yard pour les petites surfaces (à proximité d'une église par exemple)
landuse	commercial		Terrains avec prédominance de bureaux, parc d'affaires, etc.
landuse	construction		Site "en construction", deviendra quelque chose de différent une fois la construction terminée.
landuse	farm		terrains de la ferme (élevage d'animaux, culture de fruits, légumes, fleurs, céréales...).
landuse	farmland		Synonyme for farm, used in JOSM because farm was considered ambiguous. Farm has been used more often as of 2010-10-13 (236 973 tags vs 69 903). See ticket #1579.
landuse	farmyard		bâtiments de la ferme (habitations, étables, granges, hangars, silos, etc), plus l'espace entre les arbustes et les arbres autour d'eux. Attention à ne pas confondre farmyard (les bâtiments) et farm (les terres). Farm devrait/pourrait être remplacé par farmland.
landuse	forest		Plantations forestières aménagées ou terres boisées. utilisez natural=wood pour les forêts non aménagées ou vierges
landuse	garages		Zone couverte par des bâtiments d'un seul niveau, subdivisé en garages individuels. Habituellement gérée en copropriété.
landuse	grass		Zone herborée. Par exemple, une pelouse dans un parc, le milieu d'un rond-point, une partie d'un golf, le côté de la route, etc
landuse	greenfield		Nouvelle zone de développement où des constructions de bâtiments sont prévues.
landuse	greenhouse_horticulture		Zone couverte par des serres agricoles.
landuse	industrial		Zone à prédominance industrielle (ateliers, usines, entrepôts...).
landuse	landfill		Décharge.
landuse	meadow		Prairies ou prés. Zone non arborée éventuellement destinée à produire du fourrage.
landuse	military		Zone détenue ou utilisée par les militaires.
landuse	orchard		Vergers. Plantation d'arbres ou d'arbustes pour la production alimentaire.
landuse	plant_nursery		intentional planting of plants maintaining for the production of new plants
landuse	quarry		Carrière de surface.
landuse	railway		Zone utilisée à fins de transport ferroviaire (le long des voies ferrées, dépôt de trains, etc), généralement interdite au public.
landuse	recreation_ground		Aire de jeux. Peut inclure des terrains de sport. Généralement municipal mais peut aussi appartenir à une entreprise ou un établissement scolaire.
landuse	reservoir		Bassin de retenue. Peut être couvert ou non. pour un réservoir couvert voir aussi man_made=reservoir_covered (Autres langues).
landuse	residential		Zone à prédominance résidentielle (maisons et immeubles d'habitation).
landuse	retail		Zone à prédominance commerciale (magasins).
landuse	salt_pond		Marais salant.
landuse	village_green		Une zone publique, généralement enherbée, au centre d'un village (spécifique à la Grande-Bretagne).
landuse	vineyard		Vignes.
landuse	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Défense (military)

Voir aussi landuse=military.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
military	airfield		Terrain d'aviation militaire.
military	bunker		Casemate (bunker, blockhaus).
military	barracks		Baraquements où vivent les militaires.
military	danger_area		Zone dangereuse (tirs...).
military	naval_base		Base navale.
military	range		Terrain d'exercice (armes à feu, artillerie, bombes...).
military	checkpoint		Place of a possible access to a restricted or secured area, where civilian visitors and vehicles will be controled by a military authority.
military	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Nature (natural)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
natural	bay		Baie.
natural	beach		Plage. Ajouter surface=sand pour le sable ou surface=gravel pour du gravier ou surface=pebbles pour une plage de galets
natural	cave_entrance		Entrée de grotte.
natural	cliff		Ligne de falaise. Le sommet devrait être à gauche (et donc la base à droite) dans le sens du tracé de la ligne (way).
natural	coastline		Ligne de côte, littoral. La ligne côtière doit tourner dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'eau et dans le sens inverse autour de la terre (par ex. la terre sur le côté gauche et l'eau sur le côté droit dans le sens définit par les chemins (ways) (suivant la séquence des noeuds), pour être affichée correctement sur la carte.
natural	fell		Talus. Limite de terrain constituée d'une langue de terre amassée, souvent plantée d'arbres ou de broussailles. Caractéristique du bocage.
natural	grassland
natural	glacier		Zone ou sommet recouvert par la glace toute l'année.
natural	heath		Lande.
natural	land		Terre qui se trouve à l'intérieur d'une zone non terrestre (généralement une île au milieu d'un lac). Obsolète. Utiliser une relation de type multipolygon.
natural	marsh		Marais. Obsolète. Utiliser de préférence natural=wetland + wetland=marsh.		xxxxx
natural	mud		Terrain boueux, vase.
natural	peak		Sommet d'une colline ou d'une montagne Ajouter tourism=attraction si le sommet a un intérêt touristique
natural	sand		Ground coverage of mostly silica particles, with no or very sparse vegetation
natural	scree		Zone d'éboulements.
natural	scrub		Friche (zone non cultivée couverte de broussailles ou d'arbustes), garrigue, maquis.
natural	spring		Source ((hydrology, land) (3596) autres langues).
natural	stone		freestanding stone, e.g. glacial erratic
natural	tree		Arbre isolé ou remarquable.
natural	tree_row		Line of trees.
natural	volcano		Volcan (endormi, éteint ou actif).
natural	water		Lac, étang, etc.
natural	wetland		Zone humide. Ajouter wetland=marsh pour un marais ou wetland=saltern pour un marais salant ou wetland=mangrove pour une mangrove ou wetland=bog une tourbière etc. Pour une liste complète, voir natural=wetland.
natural	wood		Bois. Voir aussi landuse=forest.
natural	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Représentations immatérielles

Frontières (boundary)

Used to describe administrative and other boundaries. See Boundaries for more details.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
boundary	administrative		Limite administrative (état, région, département, commune, etc) Voir aussi la relation boundary
boundary	civil		?
boundary	maritime		Frontière maritime.
boundary	national_park		Parc naturel national.
boundary	political		Zone électorale ?
boundary	protected_area		Zone protégée, comme pour les parcs nationaux, les zones de protection marine, les réserves indigènes.
border_type	*		To distinguish between types of boundary within same category, or to set type of special borders, that have no other category. This can be used to determine the difference between various levels of boundary=maritime, in the same way as admin_level=* is used for boundary=administrative. The usage of border_type=* is wide, see tag for complete description.
boundary	user defined		All commonly used values according to Taginfo
Attributes
admin_level	Number		Applies to boundary=administrative and is usually in the range 1 to 10, except for Germany where it might be 11 - see boundary.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Itinéraires (route)

Voir surtout la relation de type route pour une autre façon d'identifier les itinéraires.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
route	bicycle		La page Cycle routes explique comment tagguer les itinéraires cyclables et la page FR:Itinéraires cyclables les recense pour la France.
route	bus		Ligne de bus. Voir aussi Buses.
route	detour		Itinéraire secondaire (ou bis ou de délestage) permanent. Permet de désengorger les itinéraires principaux en cas de bouchons.
route	ferry		Ligne de ferry (de terminal à terminal).
route	hiking		La page Fr:Hiking explique comment tagguer les itinéraires de randonnée pédestre.
route	mtb		La page Mountainbike explique quels tags utiliser pour la randonnée en vélo tout-terrain.
route	pipeline		for pipelines, pipeline markers, and pipeline stations
route	piste		Proposed for the routes of pistes (e.g. snowshoe or XC-Ski trails) in winter sport areas.
route	power		where power lines use the same towers (the same way)
route	railway		La page Railways explique quels tags utiliser pour le réseau ferré.
route	road		Schéma utilisé pour l'import TMC Germany. Utiliser la relation de type route pour tagguer des itinéraires en général.
route	ski		Piste de ski.
route	train		Ligne de trains (par exemple Eurostar). Voir Railways.
route	tram		Voir la page Trams.
route	user defined		Consulter Tagwatch pour voir d'autres valeurs.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Sports (sport)

Ce tag ne doit doit pas être utilisé seul mais en combinaison avec d'autres tags comme landuse=* ou leisure=*.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
sport	9pin		Bowling, variante européenne avec 9 quilles.
sport	10pin		Bowling américain (10 quilles).
sport	american_football		Football américain (voir Football américain sur wikipédia).
sport	archery		Tir à l'arc. Ajouter un tag type=* pour préciser les variantes (FITA, field, 3D, etc).
sport	athletics		Athlétisme.
sport	australian_football		Football, variante australienne.
sport	BASE		Buildings, Antennae, Span & Earth. A more down to earth approach to parachuting (on Wikipedia)
sport	badminton		An indoor sport played with a shuttlecock and racquet, played as singles or in teams of two (on Wikipedia).
sport	baseball		Baseball.
sport	basketball		Basket-ball.
sport	beachvolleyball		Beach-volley.
sport	bmx		Bicycle Motocross (BMX) ou bicross (voir bmx sur wikipédia).
sport	boules		Jeux de boules. Ajoutez type=* pour préciser le type de jeu. Exemples : pétanque, lyonnaise, extreme, ...
sport	bowls		Boulingrin (voir Boulingrin sur wikipédia).
sport	canadian_football		Football canadien (voir Football canadien sur wikipédia).
sport	canoe		Canoë-Kayak.
sport	chess		Jeu d'échecs.
sport	climbing		Escalade (Élément naturel ou mur d'escalade).
sport	cricket		Cricket.
sport	cricket_nets		Filets d'entrainement pour le cricket.
sport	croquet		Croquet. (voir Croquet sur wikipédia)
sport	cycling		Cyclisme.		80px
sport	diving		Plongée sous-marine.
sport	dog_racing		Course de chiens.
sport	fencing		fencing on Wikipedia
sport	equestrian		Sports équestres.
sport	football		N'UTILISEZ PAS CE TAG, il est ambiguë. Utilisez: soccer, rugby_league, rugby_union, australian_football, ...
sport	gaelic_games		Gaelic games such as Hurling, Gaelic Football, Camogie, predominantly played in Ireland. For tagging individual games under this category see the tag page.
sport	golf		Golf. Voir leisure=golf_course pour le parcours lui-même.
sport	gymnastics		Gymnastique.
sport	hockey		Hockey.
sport	horseshoes		Fer à cheval (voir Fer à cheval sur wikipédia)
sport	horse_racing		Course à cheval.
sport	ice_stock		Eisstock (voir Eisstock sur wikipédia)
sport	karting		For a description of this motor sport, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Kart_racing . When used together with highway=raceway then please add also area=no, otherwise the raceway is not rendered.
sport	korfball		Korfball (voir Korfball sur wikipédia)
sport	motor		Sports mécaniques.
sport	multi
sport	orienteering		Courses d'orientation.
sport	paddle_tennis		Paddle-tennis. (voir Padel sur wikipédia)
sport	paragliding		Site de décollage ou d'atterrissage pour parapentes.
sport	free_flying		Site de vol libre (parapente, deltaplane, rigides,...): Décollage, atterrissage, école, club, magasin...
sport	pelota		Pelote Basque.
sport	racquet		Sports de raquette (autres que tennis : badminton, squash).
sport	rowing		Aviron.
sport	rugby_league		Rugby à XIII (ou Rugby league) (voir Rugby league sur wikipédia)
sport	rugby_union		Rugby à XV (ou Rugby union) (voir Rugby union sur wikipédia)
sport	shooting		Sports de tir (intérieur, extérieur)
sport	skating		Patins à Glace.
sport	skateboard		Skateboard
sport	skiing		Ce tag n'est pas bien documenté et son usage n'est pas clair. Il serait préférable de consulter la page Proposed_features/Piste_Maps pour tout ce qui est en relation avec le Ski.
sport	soccer		Football.
sport	surfing		Surf (sur les vagues)
sport	swimming		Natation.
sport	table_tennis		Tennis de table.
sport	team_handball		Handball.
sport	tennis		Tennis.
sport	toboggan		Toboggan (traîneau) (voir Toboggan sur wikipédia) voir aussi Proposed_features/Piste_Maps (piste:type=sled, piste:difficulty=advanced, piste:lit=yes)
sport	volleyball		volley-ball.
sport	water_ski		Ski nautique.
sport	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Urbanisme (abutters)

La clé abutters s'applique uniquement aux lignes (ways) portant déjà un tag highway=* lorsque l'usage du sol (landuse) ne peut être tracé avec un polygone (pour ceux qui ne disposent pas de vues aériennes par exemple).

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
abutters	commercial		Voie à dominante de bureaux.
abutters	industrial		Voie à dominante industrielle.
abutters	mixed		Voie sans prédominante claire, par exemple des commerces et des résidences en centre ville
abutters	residential		Voie à dominante résidentielle.
abutters	retail		Voie à dominante commerciale.
abutters	user defined		All commonly used values according to Tagwatch

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici. Contents of this table have been integrated into Template:Map Features:properties. La traduction en français peut être éditée ici.

Propriétés (properties)

Used to give additional information of a general nature about another element.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
area	yes		Indique que l'élément qui est normalement linéaire est ici une surface fermée. S'applique à un way en boucle fermée (polygone). Ne s'applique pas aux éléments non-linéraires comme landuse=* ex: avec highway=pedestrian pour une place piétonne ou avec highway=residential pour une place ouverte en zone résidentielle où les voitures peuvent rouler dans toutes les directions (ne pas confondre avec un parking).
bridge	yes / aqueduct / viaduct / swing / ...		Pont + layer = 1 (de -5 à 5) pour indiquer ce qui est dessus/dessous) (voir Concept example)
covered	yes		Used to denote that a node, way or area is covered by another entity (or in some cases the ground), when the use of layers is inappropriate, or additional clarification is needed.	Various, depending on the covered entity
crossing	no / traffic_signals / uncontrolled		Permet de mieux décrire un passage piéton (optionnel) Voir aussi highway=crossing et railway=crossing
cutting	yes		Une tranchée faites pour le passage d'une route ou d'une voie ferrée. Généralement dans les zones vallonées. Source
disused	yes		For features that are useful for navigation, yet are unused. See abandoned=* if infrastructure is removed.
drive_through	yes / no		Used to indicate if a pharmacy, bank, atm, or fast_food, or post_box offers drive_thru service.
drive_in	yes / no		Used to indicate if a cinema is a drive-in cinema or a restaurant offers drive-in service. drive_in is different than drive_thru
ele	Number		Élévation, altitude (en mètres au-dessus du niveau de la mer)
embankment	yes		Remblai de terre fait pour supporter une route, une voie ferrée ou un canal traversant une zone en creux ou humide. Source
end_date	Date		Date de fin de la fonctionnalité
est_width	Number		Estimation de la largeur de la voie, en mètres
fenced	yes/no		Whether an object like man_made=works is fenced or not. To map the actual fence see barrier=fence.
internet_access	public/service/terminal/wired/wlan/		This tag is for indication that a map entity such as a building, a shop, restaurant, etc. offers internet access to the public, either as a paid service or even for free.
layer	-5 to 5		Niveau de superposition des éléments. Par défaut "0"; layer 1 (pas +1) : au dessus du niveau 0; layer=-1 : en dessous
narrow	yes		Relative indication that a way (waterway, highway, cycleway) gets narrower.
opening_hours	24/7 or mo md hh:mm-hh:mm. (read described syntax)		opening_hours describes when something is open.
operator	User Defined		Désigne la compagnie responsable de l'élément ex: operator="une compagnie"
start_date	Date		Date de création de la fonctionnalité
TMC:LocationCode	see description		An identifier in electronic traffic-messages.
tunnel	yes		Tunnel + layer = -1 (de -5 à 5) + maxheight="3,5m" si hauteur limitée + maxwidth="2,5m" si largeur limitée (voir Concept example)
wheelchair	yes / no / limited		Indicate if a special place can be used with wheelchairs.
width	Number		Largeur de la voie, en mètres
wood	coniferous / deciduous / mixed		Applies to landuse=forest and natural=wood detailing the sort of trees found within each landuse. Makes most sense when applied to areas.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Restrictions

Used to define restrictions that apply to the associated element. For more information see Restrictions.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
Vehicle types
access:roadtrain	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Access permission for Road_train on Wikipedia, A road train consists of a relatively conventional tractor unit, but instead of pulling one trailer or semi-trailer, the road train pulls two or more of them.
4wd_only	yes		A road signed as only suitable for 4WD (offroad) vehicles
access:bdouble	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Access permission for Road_train#B-double on Wikipedia, A B-double (B-Train) consists of a prime mover towing a specialised trailer (known as a "lead" or "A"-trailer) that has a fifth-wheel mounted on the rear towing another semi-trailer, resulting in two articulation points.
access:lhv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Access permission for Longer_Heavier_Vehicle on Wikipedia, e.g. for vehicles with 6 axles and can carry up to 44 metric tons
agricultural	yes / no		Access permission for agricultural vehicles, e.g. tractors.
atv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Access restricted to wheeled vehicles 1.27m (50 inches) or less in width
bicycle	yes / designated / official / private / permissive / dismount / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permissions pour les vélos
boat	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permissions pour les bateaux
emergency	yes		Access permission for emergency motor vehicles; e.g., ambulance, fire truck, police car
foot	yes / designated / official / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permissions pour les piétons
forestry	yes / no		Access permission for forestry vehicles, e.g. tractors.
goods	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permissions pour le transport de marchandises (moins de 3,5 tonnes)
horse	yes / designated / official / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permissions pour les chevaux
hgv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permissions pour les poids lourds (plus de 3,5 tonnes)
motorboat	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry /unknown / no		Permissions pour les bateaux à moteur
motorcar	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permissions pour les voitures
motor_vehicle	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Access permission for motor cars and motorcycles. For values see above
motorcycle	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permissions pour les deux roues motorisés
psv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry /unknown / no		Permissions pour les transports en commun
vehicle	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Access permission for all vehicles. For values see above
Other
access	agricultural delivery designated destination forestry no official permissive private unknown yes		Permissions d'accès access="destination" : accès interdit saufs riverains access="permissive" : le propriétaire autorise le passage access="private" : accès privé access="designated" : route conseillée
charge	Number		Amount of toll or fee
date_off	Date		Date où la restriction s'arrête
date_on	Date		Date où la restriction commence
day_off	Day of Week		Jour de la semaine où la restriction s'arrête
day_on	Day of Week		Jour de la semaine où la restriction commence
disused	yes		For features that are useful for navigation, yet are unused or abandoned.
hazmat	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Access permission for vehicles carrying hazardous materials. For values see above
hour_off	Time		Heure où la restriction s'arrête
hour_on	Time		Heure où la restriction commence
maxheight	Height		Hauteur maximale (en mètres)
maxlength	Length		Longueur maximale (en mètres)
maxspeed	Speed		Vitesse maximale (en km/h)
maxstay	Number		Maximum stay, in units given (hour/hours/day/days)
maxweight	Number		Poids maximal (en tonnes)
maxwidth	Width		Largeur maximale (en mètres)
minspeed	Speed		Vitesse minimale (en km/h)
noexit	yes		Cul-de-sac, impasse
oneway	yes / no / -1		Sens unique. La direction est déterminée par l'ordre des nœuds dans le chemin (activez le fléchage dans JOSM). -1 pour la direction inverse à l'ordre des noeuds. 'no' pour les cas particuliers (quand 'yes' est la valeur par défaut). (voir Concept example)
toll	yes		Péage ou taxe nécessaire au passage voir aussi highway=toll_booth pour le péage autouroutier
traffic_sign	city_limit		Start/end sign of city limits, in most (all?) countries implies a specific "city maxspeed".

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Dénomination

Nom

The name tag is the primary tag used for naming a Element. See Names for more information on how to use this tag.

Key	Value	Element	Comment
name	User Defined		Nom usuel
name:<lg>	User Defined		Nom dans différentes langues. Ex: name:fr="Londres". Voir Bilingual_street_names
alt_name	User Defined		another name or names by which the feature is known e.g. name=Field Fare Road and alt_name=Fieldfare Road, or name=University Centre and alt_name=Grad Pad
int_name	User Defined		Nom international
loc_name	User Defined		Nom local
nat_name	User Defined		Nom national
official_name	User Defined		It has been created for country names but we need a clarification for other cases between "name", "int_name", "loc_name" and "official_name". Example: official_name=Principado de Andorra (where "name" is name=Andorra)
old_name	User Defined		Nom historique
reg_name	User Defined		Nom régional
short_name	User Defined		Abbréviation courante, reconnue par Nominatim
sorting_name	User Defined		name, used for correct sorting of names

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Références

Used to added reference information for an element.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
iata	User Defined		IATA Code international des aéroports
icao	User Defined		ICAO Code international des aéroports sinternationaux
int_ref	User Defined		Référence internationale ex: ref="A 1" et int_ref="E 19"
lcn_ref	User Defined		Référence de piste cyclable locale
loc_ref	User Defined		Référence locale
nat_ref	User Defined		Référence nationale
ncn_ref	User Defined		Référence de piste cyclable nationale
old_ref	User Defined		Référence historique ex: old_ref="ancien Nxx" pour les nationales rétrogradées en régionales en 2006
rcn_ref	User Defined		Référence de pistes cyclable régionale
ref	User Defined		Référence usuelle ex: ref="A 7" et name="Autoroute du Soleil"
reg_ref	User Defined		Référence régionale
source_ref	User Defined		Source de l'information (URI, image satellite (Landsat), autres).

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Toponymie (place)

Voir OSM tags for routing sur l'interprétation de ces tags pour le routage (système de navigation).

Voir aussi la FAQ pour l'utilisation des aires et noeuds pour décrire un endroit.

Attention, les critères fixant les valeurs peuvent varier d'un pays à l'autre (population, surface, importance). Le tableau ci-dessous ne prend en compte que ceux appliqués à la France.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
Populated urban areas
place	city		Ville (grande) (plus de 100.000 habitants)
place	town		Ville (moyenne, petite) (entre 10.000 et 100.000 habitants)
place	village		Village (moins de 10.000 habitants et plus qu'un hameau)
place	hamlet		Hameau (population inférieure à 100 habitants)
place	isolated_dwelling		Habitation isolée, écart. Deux bâtiments maximum.
place	farm		Ferme isolée (similaire à place=isolated_dwelling).
place	suburb		Quartier Sous-partie d'une ville ou d'un village (aux limites parfois floues). Voir aussi landuse=residential
place	neighbourhood		Voisinage, une partie nommée d'un village, d'une ville. Plus petit que place=suburb.
Other
place	continent		Continent : Asie, Afrique, Amérique du nord, Amérique du sud, Antarctique, Europe, Australie (du plus grand au plus petit en superficie)
place	country		Pays (voir aussi la relation boundary)
place	county		Comté, canton. Pas utilisé en France.
place	island		Île
place	locality		Lieu-dit non habité voir place=isolated_dwelling pour 1 à 2 maisons et place=hamlet si d'avantage À n'utiliser que lorsqu'il n'existe pas d'autre tag OSM adapté
place	region		Région. (Pas utilisé en France, voir la relation boundary pour les régions)
place	state		État fédéral. Pas utilisé en France.
place	User Defined		All commonly used values according to Taginfo
additional attributes
is_in	User Defined		Pour une localisation (traduire "à l'intérieur de"). Abandonné au profit des limites administratives.
population	Number		Nombre d'habitants. Cela peut servir à catégoriser la place (city,town, village) et/ou sélectionner les noms qui seront affichés sur tel niveau de zoom.
place_name	User Defined		À utiliser quand on veut mettre le toponyme sur une surface alors que les tags place=* et name=* sont déjà sur un point (pour ceux qui veulent indiquer le même toponyme sur une surface et un point en même temps). Mais il est aussi possible de n'utiliser les tags place=* et name=* que sur une surface seule.
place_numbers	User Defined		Pour les numéros de rues (Note: n'est plus utilisé, on lui préférera le schéma de karlsruhe)
postal_code	User Defined		Code postal. (Lui préférer addr:postcode=*)

This section is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Adresses

Clé	Valeur	Élément	Description	Photo
Pour les bâtiments individuels
addr:housenumber	définie par l'utilisateur		Le numéro du bâtiment. Il peut contenir des éléments non numériques. Si un bâtiment a plusieurs numéros, les séparer par un point-virgule (par exemple : « 12b;12c »). C'est la seule clé obligatoire pour créer une adresse (sauf quand addr:housename est utilisé), toutes les autres sont optionnelles.
addr:housename	définie par l'utilisateur		Le nom du bâtiment. Parfois utilisé dans des pays comme l'Angleterre, en remplacement (et en plus) du numéro. Peut aussi servir à nommer des résidences.
addr:street	définie par l'utilisateur		Le nom de la rue respective au bâtiment. Une voie avec highway=* et le même nom doit se trouver à proximité.
addr:postcode	définie par l'utilisateur		Le code postal du bâtiment, ou de la zone/du quartier.
addr:city	définie par l'utilisateur		Un clone de is_in:city=* ! Il s'agit du nom de la ville/commune correspondant au bâtiment, ou à la zone/au quartier.
addr:country	définie par l'utilisateur		Un clone de is_in:country_code=* ! Il s'agit du code de pays à deux lettres ISO 3166-1 alpha-2, utilisé en lettres capitales. Par exemple : « DE » pour l'Allemagne, « FR » pour la France, « IT » pour l'Italie. Voir également : is_in:country=*
addr:full	définie par l'utilisateur		À utiliser pour des lieux particuliers, si vous trouvez le système de champs d'adresses structuré inapproprié. Pouvant être sur plusieurs lignes. Par exemple: "cinquième maison sur la gauche après le chêne du village, Petite-Ville, Micropays"
For countries using hamlet, subdistrict, district, province, state
addr:hamlet	définie par l'utilisateur		The hamlet of the object.
addr:subdistrict	définie par l'utilisateur		The subdistrict of the object.
addr:district	définie par l'utilisateur		The district of the object.
addr:province	définie par l'utilisateur		The province of the object.
addr:state	définie par l'utilisateur		The state of the object. For the US, uppercase two-letter postal abbreviations (AK, CA, HI, NY, TX, WY, etc.) are used.
Pour les chemins interpolateurs
addr:interpolation	all/even/odd/alphabetic		Comment interpoler les numéros de bâtiments appartenant à un chemin le long de la rue correspondante. Voir la description détaillée.
addr:interpolation	Nombre n		Les n bâtiments entre les noeuds terminaux sont représentés par le chemin interpolateur.
addr:inclusion	actual/estimate/potential		Clé optionnelle indiquant le niveau de précision utilisé pour créer le chemin interpolateur.
Tags pour des parties d'un bâtiment
addr:door	définie par l'utilisateur		Emplacement de la porte vers un appartement/bureau/pièce. Normalement un nombre, parfois un nom. Peut aussi être appelé différemment dans certains pays (en Autriche, par exemple, il est parfois appelé "Top"). Si une pièce a plus d'une porte, vous pouvez les marquer séparément.
addr:floor	un nombre		L'étage où est situé un appartement/bureau.
addr:unit	définie par l'utilisateur		Lorsqu'un grand bâtiment pourrait avoir seulement une entrée, parfois l'intérieur se divise en différents unités ou escaliers, où certains appartements/bureaux peuvent seulement être atteints grâce à une unité spécifique. Une information nécessaire pour le facteur par exemple.

This section is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Annotation

Quelques clés sont permises avec une des valeurs suivantes.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
attribution	User defined		Attribution to originator if required
description	User defined		Un texte qui pourrait être visible pour l'utilisateur final (peut-être en utilisant un système de recherche ou une carte avec des pop-ups).
email	User defined		E-Mail address associated with an object
fax	User defined		Fax number associated with an object
fixme	User defined		A description to yourself or to other mappers of a (possible) error in the map
image	URL		Source photographique ou vidéo
note	User defined		Une note pour vous-même ou pour les autres cartographes. Il y a une carte où les notes sont visibles
phone	User defined		Telephone number associated with an object
source	User defined
source	extrapolation		Extension de l'information d'une source connue
source	historical		Carte libre de droits ou document historique
source	image		photograph or video
source	knowledge		Connaissance locale ou commune
source	survey		Tracé GPS ou autre appareil de mesure
source	voice		Enregistrement vocal, ex: dictaphone
source:name	User defined		Source used to gather name information eg. for street names
source:ref	User defined		Reference data source eg. for road numbers
source_ref	User defined		Pour enregistrer l'URI, la référence de la source (ex: Landsat) ou autre lien vers les sources physiques.
url	URL		URL associated with an object - Use more precise key like website, image or wikipedia where applicable!
website	URL		Website associated with an object
wikipedia	URL or article title		Wikipedia article associated with an object

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.

Clés des éditeurs

Ces clés sont uniquement utilisées par les logiciels d'édition (comme JOSM ou Potlatch) et ne sont pas destinées à être modifiées manuellement.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
created_by	défini par l'éditeur		Identifie le logiciel d'édition utilisé.
history	défini par l'éditeur		Utilisé pour identifier un chemin récupéré d'une ancienne version.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.