Zh-hant:Map Features

From OpenStreetMap Wiki

Jump to: navigation, search

Available languages

• العربية • Български • Česky • Dansk • Deutsch • English • Español • Eesti • Suomi • Français • עברית • Hrvatski • Magyar • Íslenska • Italiano • 日本語 • ქართული • 한국어 • Lietuvių • Latviešu • Nederlands • ‪Norsk (bokmål)‬ • Polski • Português • Português do Brasil • Română • Русский • Slovenčina • Slovenščina • Shqip • Svenska • Türkçe • Українська • Tiếng Việt • ‪中文(简体)‬ • ‪中文(繁體)‬

Other languages — Help us translating this wiki

• Afrikaans • አማርኛ • অসমীয়া • Asturianu • Azərbaycanca • বাংলা • Brezhoneg • Bosanski • Català • Corsu • ދިވެހިބަސް • Ελληνικά • Esperanto • Euskara • فارسی • Frysk • Gaeilge • Kréyòl gwadloupéyen • Gàidhlig • Galego • Alemannisch • ગુજરાતી • هَوُسَ • हिन्दी • Kreyòl ayisyen • Հայերեն • Interlingua • Bahasa Indonesia • Igbo • Basa Jawa • Қазақша • ភាសាខ្មែរ • ಕನ್ನಡ • Kurdî • Lëtzebuergesch • ລາວ • Malagasy • Македонски • മലയാളം • मराठी • Bahasa Melayu • Malti • မြန်မာဘာသာ • नेपाली • ‪Norsk (nynorsk)‬ • Occitan • Oromoo • ଓଡ଼ିଆ • ਪੰਜਾਬੀ • پښتو • Română (Moldova) • سنڌي • සිංහල • Soomaaliga • Српски / Srpski • தமிழ் • తెలుగు • Тоҷикӣ • ไทย • اردو • O'zbek • Wolof • isiXhosa • Yorùbá • isiZulu

OpenStreetMap(OSM)沒有任何標籤(tags)內容的限制，該標籤(tags)是用來說明OSM的圖徵(OSM-Elements), 如點(Nodes), 線(Ways)或關係(Relations)。你可以使用任何你想要用的標籤，只要這標籤的值(value)是可被驗證的，但大家必須取得共識以互利共生，就是圖徵和及其對應的標籤是為製作，解釋和展示一個共同的基本圖。這個頁面包含主要使用的圖徵集和標籤。

如果你沒找到一個合適的標籤來製圖，請看"提出圖徵"(Proposed features)，或你要整合線(way)和點(nodes)成為一個更高的項目，請看關係。從上述二個地方，你可知道如何加入圖徵或提出你想要的圖徵。

有一些製圖的圖徵已經詳細解釋，請看"圖徵索引" (Feature Index)。
要提出新的圖示(icon), 請到"提出圖示"(Proposed Icons)的頁面。
想看看被驗證過但不再被使用的圖徵，請看"棄用圖徵"(Deprecated features)。
近來圖徵的改變。
編輯標準和傳統。

地圖展示的注意事項:

使用這裡的標籤將意謂著你所編輯的地圖是幾乎會被展示於各種不同的地圖顯示器(renderer)，但並不保證這裡所列的標籤是一定可以被展示於任何特定的地圖顯示器或使用於主要地圖頁面的地圖顯示器，對於如何確保你使用的符號(symbol)可以展示在Mapnik或Osmrender，請看符號的展示。
仍然有一些標籤展示在主要地圖頁面但並不列在這裡，這個標籤表並隨著地圖瀏覽器(renderer)使用而更新。
在表中的展示(Rendering)的欄位只是範例，用來顯示圖像式的地圖如何展示圖徵，並不代表我們的地圖顯示器就是這樣展示地圖。

這個表是以主題(theme)來分類，並以最多共同使用者優先。

自然圖徵(Physical)

道路(highway)

"highway"標籤是用於道路的主要標籤，它常只有是標籤，此標籤在某些國家的使用是有傳統的，請看Highway標籤的使用和道路(Roads) 的說明。台灣的部份，請參考Tw:Taiwan_road_tagging

關鍵(Key)	值(Value)	說明
道路(Roads)
highway	motorway	高速公路。相隔的單向的公路，通常有二條以上的車道且有硬鋪用的路肩供緊急使用的，相當於美國的Freeway和德國的Autobahn。在台灣，如國道一號。
highway	motorway_link	高速公路的匝道或連結道。連結二條高速公路，或至更低等級的道路。如高速公路的匝道。通常有相同道路的限制。
highway	trunk	省道快速公路，如台北市市民大道高架橋，或市區高架道路，如省道台61線西濱快速道路。不是高速公路的重要道路。通常是由中央而不是地方地府來維護，單向車道必須被分開。在英國，就是綠色標記的道路，在OSM把它分類為'trunk'。
highway	trunk_link	快速公路的連結道。連結二條快速公路，或至更低等級的道路。如快速道路的匝道
highway	primary	省道。在台灣，如台3線。在英國行政區分上有"主"的意謂，用來連結二個大城市的道路。
highway	primary_link	省道連結道。
highway	secondary	縣道。在台灣是連結鄉鎮中心的道路。在英國行政區分上有"次"的意謂，用來連結二個小城市或村莊的道路。
highway	secondary_link	縣道連結道。
highway	tertiary	鄉道。在台灣，直轄市沒有鄉道編制，所以這個標籤也用在直轄市內的重要幹道。在英國是"C"型道路，一般而言，道路寬度比4公尺寬比，不是"Primary"或"Secondary"，但可以走的比上述二者快且寬的小道路，在英國他們傾向於畫上虛線於道路中央，但未分類道路則沒有。"tertiary"是第三等級的意思。
highway	residential	住宅區道路。道路用來進出住宅區或住宅區周圍的道路，不被分類為公路。
highway	unclassified	沒有行政分類的道路。未分類的道路一般而言是指最低型態的連結網絡。注意: 這並不是用來指涉道路是需要分類，標籤 `highway=road`才是用來等待被分類
highway	road	未分類的道路。這是一個暫時的標籤用來表示該道路並未被調查清楚，一旦被查明應立刻歸至適當的分類。
highway	living_street	行人權優於行車權的街道。兒童可以在街上玩，有行車速度的限制。在英國叫做 "Home Zone".
highway	service	一般是用於出入於建物，高速公路休息站，海邊，營地，工業園區等，也常使用於出入於停車場或垃圾場，有時稱為弄(alley)特別是在美國。使用 `service=*`, 如 `service=parking_aisle` 使服務道路(service way)在`amenity=parking`中
highway	track	農業使用的道路(或稱為產業道路)，如在林地中的碎石路，通常未鋪柏油、水泥或砌石但有時會有，請看詳細說明 `tracktype=*` 。
highway	pedestrian	路面是主要使用於人行道，或商店街的行人徒步區，並可用於廣場(在這個案例，加 `area=yes`。
highway	raceway	用來賽車的一個場地或軌道設施
highway	services	休息站，提供食物，常見於高速公路。
highway	bus_guideway	公車專用道。車輛只能在這條路上走(但不是鐵道)，不用於其它交通。請注意:這並不是一個平常的公車道, 使用`access=no`, `psv=yes` 取代
路徑(Paths)
highway	path	為一無特定或共用的路徑。
highway	cycleway	自行車專用道。專用設計用於自行車的或主要用於自行車，必要時可加入 `foot=*` 如果沒被限制的話 default-access-restrictions
highway	footway	步道。專用設計用於人們行走的或主要用於人們行走，包含散步小徑和石子路，如果自行車也予許，你加入 `bicycle=yes`標籤，如倉後用太況不清楚或主要使用方式未知時不應該路徑。
highway	bridleway	給馬使用的路徑。在英國，有許多路徑的權路是給人行、馬和自行車，相當於 `highway=path` + `horse=designated`。
highway	steps	一段在步道的階梯。和`step_count=*`一起使用，以標示階梯有多少階。
交叉口(Intersection)
highway	mini_roundabout	只用於非常小的圓環，大型者可用`junction=roundabout`標籤，顯示為逆時鐘方向為預設，若要使用順時針請用`direction=clockwise`標籤。
highway	stop	停止號誌
highway	give_way	讓道號誌
highway	traffic_signals	行車管控號誌
highway	crossing	行人由此可穿越，如斑馬線。
junction	roundabout	圓環。自動設定為單行道 `oneway=yes`，且方向是沿序線(way)中點(node)的定義，圓環也是道路`highway=*`。
highway	motorway_junction	匝道出口(英國稱為junction，美國稱為exit)，標籤`ref=*`應該被使用來標示名字或出口號碼，如國道1號中山高速公路林口交流道北上41B)
junction	Other Values	請看Key:junction 或 Tagwatch 有更多已使用的值(values)。
其它圖徵(Other features)
highway	ford	公路與河流交叉，河流淺水處可讓車通過之處。請同時看 `ford=*`。
highway	bus_stop	小公車站。大公車站應標為`amenity=bus_station` 。
highway	platform	公車站的月台。
highway	turning_circle	迴轉處，通常是在道路盡道設置圓環或加寬道路讓車子容易迴轉。
highway	construction	施工中道路。同時看 `construction=*`
construction	*	任何一線型道路地物都可使用此標籤，如 `construction=motorway` 一起和 `highway=construction`使用
highway	proposed	計劃中的道路，與`proposed=*`一起使用
proposed	*	任何一線型道路地物都可使用此標籤，如`proposed=motorway`.和 `highway=proposed`一起使用
highway	emergency_access_point	在危急狀況下，標誌之號碼可用來標定你所在位置，與 `ref=NUMBER_ON_THE_SIGN`一起使用
highway	speed_camera	路邊之固定式測速相機。
highway	street_lamp	路燈。在路邊為光線的來源，每個晚上在某個時間開啟。
highway	User Defined	看 Tagwatch 有更多已使用的值(values)。
交通寧靜設施(Traffic calming)
traffic_calming	yes	標上道路之特性為設計在住宅區中用來減慢車輛速度之施設。
traffic_calming	bump	短的凸塊。通常長度小於30公分，請看維基百科的定義 Speed bump 。
traffic_calming	chicane	減速彎角。請看維基百科的定義Chicane。
traffic_calming	cushion	一組有一定距離的凸塊，請看維基百科的定義 Speed Cushion。
traffic_calming	hump	長的凸塊，但通常不超過車的寬度，請看維基百科的定義Speed hump。
traffic_calming	rumble_strip	一組有一定距離的凸塊，請看維基百科的定義 Rumble Strips。
traffic_calming	table	很長的凸塊，請看維基百科的定義Speed table。
traffic_calming	choker	故意將窄化一部份的道路。
traffic_calming	Other Values	請看 Key:traffic_calming 或 Tagwatch 有更多已使用的值(values)。
服務屬性的(Service attributes)
service	parking_aisle	在停車場中停車位置間的走道，車輛可行走，進出停車場，與 `highway=service`一起使用。
service	driveway	在住宅區或商業區中車可行走的道路，通常是用於私人進出，與`highway=service`一起使用。
service	alley	小巷通常位於私人財產(土地或房屋)之間用來進出一些設施，與`highway=service`一起使用。
service	Other Values	請看 Key:traffic_calming 或 Tagwatch 有更多已使用的值(values)。
路過之處(Passing places)
highway	passing_place	路過地方的位置。
passing_places	yes	經常路過之帶狀地方
overtaking	Other Values	禁止被經過的特定道路區段。
Seasonal roads
winter_road	yes	冬天才能使用的道路，通常不能在夏天被使用。
ice_road	yes	道路位置結冰的積水區，一定不能在夏天出現。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

屏障物(Barrier)

障礙物標籤通常使用於線上的點，該點是一個阻礙活動的地理物件，可以清楚地表達成點，如highway=gate，或是線狀的，如圍籬。

Key	Value	Comment	Photo
線狀障礙物(Linear barriers)
barrier	ditch	為一溝道，渠道，或溝壑，通常在底部有水流，用腳不容易跨過。可以和 `waterway=stream` 或 `waterway=drain`一起使用.
barrier	fence	籬笆，為一獨立之構造物用來限制或預防跨過界線，這一般而言較為輕便不像牆圍的構造。
barrier	hedge	圍籬，是一個圍住一個地力的灌木叢，這個灌木被種成線狀的阻礙物或成為一個區域的界線。
barrier	wall	牆，為一獨立之構造物設計用來用來限制或預防跨過界線的磚造物，堅硬的岩石且幾乎是可以阻擋視線。
有邊線狀障礙物(Linear barriers with sides)
barrier	city_wall	城牆，為城堡建築用來抵禦可能的入侵者，從過去到現在，城牆都是用來圍住聚落。右側為底，左側為頂，如果二側是一樣高的，用"two_sided=yes"。
barrier	retaining_wall	擋土牆用來抵擋土層的側向壓力。
點狀障礙物 (Node barriers)
barrier	block	擋石，為一大型、堅固且不能移動的阻擋設施，只能用重型機械移動。通常是大的水泥塊來阻擋車輛通行一些狀況下有時也會用自然的大石塊
barrier	bollard	短柱，堅固(通常是水泥或金屬)的柱子，將這些柱子設在路中央來防止車輛跨越。
barrier	cattle_grid	攔畜溝柵。設置在路面上的條狀物可讓有輪的車輛過行但動物則無法跨越如 Texas Gate
barrier	cycle_barrier	自行車柵欄。通常用直角的鋼管條交錯且有間隔讓行人可通過。
barrier	toll_booth	收費站，道路上用來收費的地方。
可通行的點狀障礙物(Access Node)
barrier	entrance	在線狀障礙物中的開口，為限制通行的非特定設施， `access=yes` 是讓人了解這是一個可以穿越的標籤 The limitations are the same of the way that crosses it, if there is such.
barrier	border_control	邊界管制哨，This is a control point at an international border between two countries. Passports or other forms of ID will be checked.
barrier	gate	大門。An entrance that can be opened or closed to get through the barrier. Combine with `access=*` where appropriate.
barrier	horse_stile	A horse stile allows pedestrians and horses to cross a gap through a fence, but prevents or makes it very difficult for motorcycles and live stock to cross.
barrier	kissing_gate	A gate which allows people to cross, but not livestock
barrier	lift_gate	A lift gate (boom barrier) is a bar, or pole pivoted in such a way as to allow the boom to block vehicular access through a controlled point. Combine with `access=*` where appropriate.
barrier	sally_port	A sally_port is used to pass through thick or city walls, and is a type of covered gate with two doors.
barrier	stile	A stile allows pedestrians to cross a wall or fence, but never actually "opens" the barrier (unlike a gate, a stile has few or no moving parts).
barrier	turnstile	A turnstile (also called baffle gate) is used to allow one person at a time to pass.
barrier	kent_carriage_gap	A Kent carriage gap is used by local authorities in the UK to prevent motorised vehicles from accessing public rights of way whilst allowing most horse drawn carriages to pass. These are now becoming common on byways in the UK	[1]
barrier	chain	A chain used to prevent motorised vehicles.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

自行車道 (Cycleway)

Key	Value	Comment
cycleway	lane	在道路之中的自行車道。
cycleway	track	與道路分隔的自行車道，如果需要可加入`oneway=yes`。
cycleway	opposite_lane	與`oneway=yes`一起使用，在道路之中的自行車道可予許相對於一般交通流動的反向通行
cycleway	opposite_track	與 `oneway=yes`一起使用，與道路分隔的自行車道可予許相對於一般交通流動的反向通行
cycleway	opposite	與`oneway=yes`一起使用，予許自行車道雙向通行。注意:這樣的街道在比利時，荷蘭，丹麥常見，而在英國不常見(但它們存在)。相對地，在一般的情況下整條街道為雙向是正常的，除了在街道最尾端的很小一段設為禁止禁入，這個地方設有一小段的分隔島來使自行車不要進入，這被稱為自行車接口(cycle plug)。在許多地方則是以非常短的單線道與相鄰的自行車道相併，且有道路併入而形成三角形，或有許有一張短的單線道且具有cycleway=opposite_lane 或 opposite_track。
cycleway	User Defined	請看Tagwatch有更多共同被使用的值(values)

See also: Cycle routes

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

卡車可行的種類 (Tracktype)

Mapnik 和 Osmarender 需要這個標籤與 highway=track 一起才能顯示出來。

Key	Value	Comment
tracktype	grade1	有鋪面的或堅固實的磚石面。
tracktype	grade2	未鋪面；小石子或濃厚的泥/沙路面。
tracktype	grade3	未鋪面；平均混合軟硬材質的路面。
tracktype	grade4	未鋪面；主要是泥\沙\草構成的路面，但有些有硬的材質或壓實的材質混合之中。
tracktype	grade5	未鋪面；有沒有使用硬磚和緊密的材質的路面，不明顯的景觀，只有由草、沙、和/或泥構成。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

河道 (Waterway)

在所有的河流、運河等，這些線的圖徵應該與它的流向一致。

Key	Value	Element	Comment
waterway	stream		溪流。自然形成的水道，但太細而沒辦法分類為河。如果沿岸樹木不太多的話，一個行動自如的人可以跳著跨越過去。
waterway	river		河流。對於許多窄的河是以顯示為線。對於大型的河(寬度為12公尺以上)，請看`waterway=riverbank` (Other languages).
waterway	riverbank		用於大型河流，以一個相對的河岸所構成的區域來定義河流。
waterway	canal		運河。一人造且開放的水道，用於運輸、水利發電、或灌溉。(Other languages).
waterway	ditch		溝渠。一小型水溝到中型圳道用來導引水。
waterway	drain		排水溝。一人造之水道用於導引雨水或工業排廢水。
waterway	dock		船塢。一個圍起來的水域用來造船或修船。
waterway	lock_gate		船閘門。在一般情況，用 `lock=yes`，但對於較大的船閘，這可能比較合適這個標籤來表達門的概念
waterway	turning_point		迴頭灣。一個可以讓船調頭的地方，且該地船的長度應大於河流或運河的寬度。用`maxlength=*` 來標示船隻的可行的最大寬度。
waterway	boatyard		造船場。造船、修船和停放船隻且離水的地方。
waterway	weir		攔河堰。一阻擋構造物跨越河流，有時分流引水給工業使用，水流是仍然流過攔河堰的頂端的。
waterway	dam		壩堤。一牆面構造物跨越河流或溪流，通常不會有流過壩堤的頂端。
waterway	User Defined
Waterway-related features
lock	yes	()	船閘。可用於提供船隻來往的二個不同等級的水道之間，可以用線圖徵(way)所詳細表達，可以只用點圖徵(node)來簡單的描述。
tunnel	culvert	()	涵洞。溪流流過道路底下時，用涵洞 `tunnel=culvert`在溪流與公路交叉處。(別用這個標籤開頂的涵洞或道所使用的涵洞，這樣的涵道比較像橋樑 (`bridge=culvert`)).
mooring	yes/private/no		船停泊處。河岸較長之處可供船隻停靠下錨，`maxstay=*` 用來使用於可以停靠時間。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

土地利用 (Landuse)

Key	Value	Comment
landuse	allotments	一小塊土地，可以讓居民種菜或花。
landuse	basin	一個注入水的區域。對於雨水入滲/滯留/保留的集水區，則和`basin=*`一起使用 Other languages
landuse	brownfield	形容一塊土地上舊建物已被移除且即將被新開發。
landuse	cemetery	墓地。一個使用於埋葬的地方。可以加入 `religion=*` ("值"則列於place of worship page)，相似的地方(如附近教堂)可以使用 `amenity=grave_yard` 。
landuse	commercial	商業區。主要用於商業辦公或商業區域等。
landuse	construction	"在建設中"的區域，一旦應該建設完成應改為其它用地。
landuse	farm	農業用地。使用於耕作和放牧(家畜、作物、蔬菜、花卉和水果的飼義與栽種)。
landuse	farmland	與 farm同義, 因為farm在JOSM使用常含糊不清楚，事實上，Farm更常為被使用（2010-10-13的統計 (236 973 tags vs 69 903)，請看 ticket #1579。
landuse	farmyard	農莊。一區域的土地上有農業用建物或設施，如農舍、農莊、莊園、棚屋、榖倉、農機具棚架、飼料用庫房等，並加上在這些設施或建物的開放空間和圍繞之中樹木。
landuse	forest	次生林地。有管理的森林或林地 (Other languages).
landuse	garages	車庫。到一定等級的房子會有一方形建物通常給車子使用，一般而言用磚塊或金屬建成，通常車庫有屬於所有權、使用規則和安全規定等。
landuse	grass	草地。
landuse	greenfield	用來形容之前沒有建物的新開發的土地。
landuse	greenhouse_horticulture	園藝溫室用地。一區域用來在溫室裁種植物。
landuse	industrial	工業用地。主要用於工作坊、工廠或倉庫。
landuse	landfill	廢物掩埋場。用來倒廢棄物的地方。Other languages
landuse	meadow	草生地。一區域主要裁種草本植物或其它非樹木的植物。 (Other Languages).
landuse	military	軍事用地。軍事使用或由軍方所擁有的土地(不管他們怎麼用)。
landuse	orchard	果樹。人為種植樹木或灌木用來食物生產
landuse	plant_nursery	育種苗圃。人為裁種用來維持新植物的生產。
landuse	quarry	露天採礦。(Other languages)
landuse	railway	鐵路用地。為鐵路使用，一般而言不為公眾使用。
landuse	recreation_ground	娛樂用綠地。用於一般娛樂的開放綠地，通常是政府所有，但也可能是大學或公司行號私人擁有。
landuse	reservoir	水庫。用來儲水，可能有覆蓋或沒有覆蓋，有覆蓋的請看`man_made=reservoir_covered` (Other languages)
landuse	residential	住宅區。主要用於房屋或公寓
landuse	retail	商店街。主要是商店
landuse	salt_pond	鹽田。用於讓海水蒸發以取得鹽的土地。
landuse	village_green	農村綠地。共有地的區域通常為草地在村落的中央(標準的英語是用來區分在Commons Registration Act 1965 and the Commons Act 2006的'common land')。
landuse	vineyard	葡萄園。用於裁種葡萄的一片土地。
landuse	User Defined	請看Tagwatch 有更多共同被使用的值(values)