Pl:Map Features

OpenStreetMap nie ogranicza w żaden sposób doboru tagów, jakimi mogą być oznaczane elementy OSM (punkty , drogi lub relacje ). Możesz używać takich tagów jakich zechcesz, o ile tylko ich wartości są możliwe do zweryfikowania. Jednakże są pewne korzyści wynikające ze stosowania się do zalecanych rozwiązań. Pozwala to tworzyć, interpretować i wyświetlać bardziej ujednoliconą mapę. Ta strona przedstawia najważniejsze zalecane elementy mapy oraz związane z nimi tagi.

Jeśli nie możesz znaleźć właściwego tagu do tego, co chcesz oznaczyć na mapie, poszukaj w Proposed features. Jeśli chcesz zgrupować drogi lub punkty w komponent wyższego poziomu, poszukaj w Relations. Tam też możesz zobaczyć, jakie elementy mapy mogą zostać dodane w przyszłości (i być może przyspieszyć ten proces), bądź też zaproponować własne.

• Pojęcia punktu (Node), drogi (Way) i relacji (Relation) są wyjaśnione na stronie Elements.
• Niektóre elementy mapy są dokładniej wyjaśnione na stronie Feature Index.
• Aby zaproponować nowe ikony, użyj strony Proposed Icons.
• Aby zobaczyć przestarzałe elementy mapy, z których nie powinno się już korzystać, przejdź do strony Deprecated features.
• Możesz też zapoznać się z ostatnio zmienionymi elementami mapy.
• Zobacz również Editing Standards and Conventions.

Uwagi dotyczące wyświetlania (renderowania) mapy:

• Użycie poniższych tagów zwiększa szanse na poprawne wyświetlanie efektów Twojej pracy na różnych mapach tworzonych na podstawie danych OSM. Jednak nie ma gwarancji, że tagi z tej listy będą wyświetlane na głównej mapie OSM.
• Istnieje również wiele tagów, które będą wyświetlane na mapie OSM, a których nie ma na tej liście. Ta lista nie będzie uzupełniana wszystkimi tagami zaimplementowanymi do renderingu.
• Kolumna 'Rendering' w poniższych tabelach stanowi tylko przykład, jak dane elementy mogą być wyświetlane na mapie.

Tabele są pogrupowane tematycznie, począwszy od najczęściej używanych.

Każda sekcja jest szablonem, który może być tłumaczony na inne języki.

Contents 1 Fizyczne (Physical) 1.1 Drogi (Highway) 1.2 Zapory (Barrier) 1.3 Drogi rowerowe (Cycleway) 1.4 Typy dróg nieutwardzonych (Tracktype) 1.5 Drogi wodne (Waterway) 1.6 Drogi kolejowe (Railway) 1.7 Drogi powietrzne (Aeroway) 1.8 Przeprawa nadziemna (Aerialway) 1.9 Transport publiczny (Public transport) 1.10 Energetyka (Power) 1.11 Budowle (Man Made) 1.12 Czas wolny (Leisure) 1.13 Udogodnienia (Amenity) 1.13.1 Sustenance 1.13.2 Education 1.13.3 Transportation 1.13.4 Financial 1.13.5 Healthcare 1.13.6 Entertainment, Arts & Culture 1.13.7 Others 1.14 Biura i placówki (Office) 1.15 Sklepy (Shop) 1.16 Zawody, rzemiosła, usługi (Craft) 1.17 Nagłe wypadki (Emergency) 1.18 Turystyka (Tourism) 1.19 Miejsca historyczne (Historic) 1.20 Wykorzystanie powierzchni (Landuse) 1.21 Obiekty militarne (Military) 1.22 Obiekty naturalne (Natural) 1.23 Geologia (Geological) 2 Niefizyczne (Non Physical) 2.1 Trasy (Route) 2.2 Granice (Boundary) 2.3 Sport 2.4 Punkty sąsiednie (Abutters) 2.5 Właściwości (Properties) 2.6 Ograniczenia (Restrictions) 3 Nazywanie obiektów (Naming) 3.1 Nazwy (Name) 3.2 Oznaczenia (References) 3.3 Nazwy miejscowe (Places) 3.4 Adresy (Addresses) 4 Adnotacje (Annotation) 5 Klucze edytora (Editor keys)

Fizyczne (Physical)

Drogi (Highway)

"Highway" jest podstawowym tagiem dla dróg. Często jest jedynym tagiem. Istnieją ustalenia odnośnie używania go w różnych krajach. Sprawdź artykuł Klasyfikacja dróg.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
Drogi
highway	motorway		Autostrada. Standardowo z 2 lub więcej pasami ruchu i pasem awaryjnym.
highway	motorway_link		Wjazdy i zjazdy na autostradę i łączniki między autostradami. Posiadają również status autostrady. Sprawdź również highway=motorway_junction.
highway	trunk		Ważna droga nie będąca autostradą. W Polsce będzie to przeważnie droga ekspresowa (numer drogi na czerwonym tle poprzedzony literą S).
highway	trunk_link		Wjazdy/zjazdy i łączniki miedzy drogami typu trunk
highway	primary		Główna droga, np. łącząca większe miasta. W Polsce będzie to przeważnie droga krajowa (numery od 1 do 99 na czerwonym tle).
highway	primary_link		Wjazdy/zjazdy i łączniki między drogami typu primary.
highway	secondary		Droga łącząca mniejsze miasta, lub wsie. W Polsce będzie to przeważnie droga wojewódzka (3 cyfrowa na żółtym tle).
highway	secondary_link		Wjazdy/zjazdy i łączniki między drogami typu secondary.
highway	tertiary		Droga trzeciorzędna - gminna, powiatowa.
highway	tertiary_link		The link roads (sliproads/ramps) leading to/from a tertiary road from/to a tertiary road or lower class highway.
highway	living_street		Strefa zamieszkania.
highway	pedestrian		Droga wykorzystywana głównie/tylko przez pieszych. Aleje handlowe, deptaki. W przypadku placu użyj dodatkowo area=yes.
highway	residential		Droga osiedlowa, lokalna.
highway	unclassified		Droga niesklasyfikowana. To nie jest znacznik dla dróg, które nie wiemy jak sklasyfikować.
highway	service		Droga zapewniająca dojazd do budynków, stacji benzynowych, plaży, kampingu, strefy przemysłowej, itd. Używane również jako dojazd do parkingu i pojemników na śmieci.
highway	track		Droga gruntowa. Piaszczysta, żwirowa, czasem betonowa. Przeważnie nieutwardzona. Mieści się na niej przynajmniej jeden samochód. Jeśli nie, użyj highway=path.
highway	bus_guideway		Droga dla autobusów. Nie jest to pas dla autobusów. Użyj access=no i psv=yes.
highway	raceway		Tor wyścigowy.
highway	road		Droga o nieznanej klasyfikacji. Znacznik tymczasowy, przydatny, jeśli nie wiemy jakiej kategorii jest droga.
Ścieżki (Paths)
highway	path		Ścieżka niesprecyzowana.
highway	footway		Chodnik, lub droga wyłącznie do ruchu pieszego. W przypadku dozwolonej jazdy rowerem ustaw bicycle=yes. W przypadku gdy inny ruch niż pieszy nie jest zabroniony użyj highway=path.
highway	cycleway		Wyznaczona ścieżka rowerowa.
highway	bridleway		Wyznaczona droga dla koni. (przeważnie ścieżka dla pieszych, gdzie ruch konny jest również dozwolony).
highway	steps		Schody. Użyj step_count=* aby określić liczbę stopni.
Lifecycle
highway	proposed		Dla dróg planowanych, użyj razem z proposed=*.
highway	construction		Dla dróg w trakcie budowy, użyj razem z construction=*.
Attributes
abutters	commercial/ industrial/ mixed/ residential/ retail etc.		See Key:abutters for more details.
cycleway	lane / opposite / opposite_lane / opposite_track / shared / share_busway / shared_lane / sharrow / track		See Key:cycleway for more details.
ice_road	yes		Droga przez zamarznięty zbiornik wodny, latem nieistniejąca.
incline	Number %/°		Nachylenie drogi (< 3%).
junction	roundabout		Rondo. Stosuje się do drogi już oznaczonej przez highway=*. Tag oneway=yes jest dodawany automatycznie, należy zadbać, o zgodność kierunku drogi z kierunkiem ruchu.
lanes	number		The number of traffic lanes for general purpose traffic, also for buses and other specific classes of vehicle.
lit	yes/no		Street lighting
motorroad	yes / no		The motorroad tag is used to describe highways that have motorway-like access restrictions but that are not a motorway.
mountain_pass	yes		The highest point of a mountain pass.
mtb:scale	0-5		Applies to highway=path and highway=track. A classification scheme for mtb trails (few inclination and downhill).
mtb:scale:uphill	0-5		A classification scheme for mtb trails for going uphill if there is significant inclination.
mtb:scale:imba	0-4		The IMBA Trail Difficulty Rating System shall be used for bikeparks. It is adapted to mtb trails with artificial obstacles.
mtb:description	Text		Applies to highway=path and highway=track. A key to input variable infos related to mtbiking on a way with human words
overtaking	yes/ no/ both/ forward/ backward		Zakaz wyprzedzania.
passing_places	yes		Droga z częstymi zatokami do wymijania.
sac_scale	hiking / mountain_hiking / demanding_mountain_hiking / alpine_hiking / demanding_alpine_hiking / difficult_alpine_hiking		Applies to highway=path and highway=footway. A classification scheme for hiking trails.
service	alley/ driveway/ parking_aisle etc.		Droga między budynkami użyteczności publicznej. Używaj z highway=service.
surface	paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / cobblestone / metal / wood / grass_paver / gravel / pebblestone / grass / ground / earth / dirt / mud / sand		See Key:surface for more details.
tactile_paving	yes / no		A paving in the ground to be followed with a blindman's stick.	Not to be rendered on standard maps.
tracktype	grades 1-5		To describe the quality of the surface. See Key:tracktype and Key:surface for more information.
traffic_calming	yes/ bump/ hump/ cushion/ table etc.		Obiekty konstrukcji drogi służące spowalnianiu i uspokajaniu ruchu na terenie zabudowanym.
trail_visibility	excellent / good / intermediate / bad / horrible / no		Applies to highway=path, highway=footway, highway=cycleway and highway=bridleway. A classification for hiking trails visibility
winter_road	yes		Droga zimowa, nie do przejechania latem (na przykład z powodu zabagnienia).
Inne
highway	bus_stop		Mały przystanek autobusowy. Dla większych użyj amenity=bus_station.
highway	crossing		Przejście dla pieszych.
highway	emergency_access_point		Numer, który może być użyty, by zdefiniować pozycję w razie wypadku. Użyj razem z ref=NUMER_ZNAKU
highway	ford		Bród lub przeprawa przez rzekę lub strumień, wymaga częściowego zanurzenia pojazdu.
highway	give_way		Znak ustąp pierwszeństwa przejazdu.
emergency	phone		A calling device can be used to tell on your current position in case of an emergency. Use with ref=NUMBER_ON_THE_SIGN
highway	mini_roundabout		Mini rondo, tzw. "pinezka". Dla pełnowymiarowego ronda użyj junction=roundabout.
highway	motorway_junction		Zjazd z autostrady. W ref=* powinien być wpisany numer zjazdu lub jego nazwa.
highway	passing_place		Zatoka do wymijania.
highway	rest_area		Place where drivers can leave the road to rest, but not refuel.
highway	speed_camera		Fotorejestrator prędkości.
highway	street_lamp		Latarnia uliczna.
highway	services		Miejsce obsługi podróżnych, z reguły przy autostradzie.
highway	stop		Znak stop.
highway	traffic_signals		Sygnalizacja świetlna.
highway	turning_circle		Obszar na końcu drogi, który ma ułatwić zawrócenie.
barrier	bollard/ cattle-grid/ gate/ lift_gate/ stile toll_booth etc		Used to describe various barriers on the route - normally defined as nodes at the appropriate location.
highway	Pozostałe		Sprawdź Tagwatch, aby znaleźć inne często używane wartości.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Zapory (Barrier)

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
Zapory liniowe
barrier	city_wall		Mur miejski. Prawa strona jest na dole, lewa u góry. Jeśli grunt po obu stronach muru znajduje się na tym samym poziomie użyj two_sided=yes.
barrier	ditch		Rów/kanał, często z wodą. Tag może być łączony z strumieniem (waterway=stream), lub ściekiem (waterway=drain)..
barrier	fence		Ogrodzenie, płot.
barrier	guard_rail		A guard_rail, also called a crash barrier. Right side is inner, left side is outer.
barrier	hedge		Żywopłot.
barrier	kerb		A (for example footway) kerb is a barrier for vehicles and wheelchair drivers. The height of the kerb is important and with this information, the usage by different groups can be determined. The height of the kerb is tagged additionally as height=*, if available. Right side is bottom, left side is top.
barrier	retaining_wall		Mur oporowy powstrzymujący osuwanie się gleby, skał. Prawa strona jest na dole, lewa u góry.
barrier	wall		Mur.
Punktowe zapory
barrier	block		Duże, masywne bloki, które można przesunąć wkładając dużo wysiłku lub tylko ciężkimi maszynami. Najczęściej są to duże przedmioty wykonane z betonu w celu wstrzymania ruchu dużych pojazdów. Czasami wykorzystywane są duże kamienie.
barrier	bollard		Słupek (zazwyczaj metalowy, bądź betonowy). Ogranicza ruch niektórych pojazdów.
barrier	border_control		Punkt kontroli granicznej.
barrier	cattle_grid		Krata pozwalająca na ruch pojazdów i ograniczająca ruch zwierząt.
barrier	chain		Łańcuch.
barrier	cycle_barrier		Przegrody ograniczające ruch rowerów. Pozwala na poruszanie się pieszym.
barrier	motorcycle_barrier		Barriers along paths that prevent access to motorcycles.
barrier	debris		An abandonned road is blocked by debris with or without ground. The photo does not display the road after the debris because it was a slope road and the photo was taken on the top.
barrier	entrance		Wejście/wjazd. Przerwa w dowolnym typie zapory. Stosowane z access=yes jeśli ogólnodostępne. Ograniczenie powinno być takie samo jak drogi, która przecina zaporę w tym miejscu (jeśli takowa istnieje).
barrier	full-height_turnstile		A full-height turnstile, also called HEET-turnstile (High Entrance/Exit Turnstile), like the ones to access security areas. Note the mix of hyphen and underscore.
barrier	gate		Brama. access patrz wyżej
barrier	horse_stile		Umożliwia przejście pieszym i jeźdcom, ale nie pojazdom i pozostałym zwierzętom gospodarskim.
barrier	jersey_barrier		A jersey barrier consists of heavy prefabricated blocks to create a barrier. Use material=plastic or material=concrete to express the used material.
barrier	kent_carriage_gap		W UK: rodzaj bramy, przez którą mogą przejechać bryczki konne, ale nie pojazdy mechaniczne.		[1]
barrier	kissing_gate		Umożliwia przejście pieszym, ale nie zwierzętom gospodarskim.
barrier	lift_gate		Szlaban lub obracana bramka zastosowana w celu blokowania przejazdu pojazdów przez punkty kontrolne. W razie potrzeby stosowane z access=*.
barrier	log		Use this when the passage is closed by lumber (trunk of a tree). This kind of barrier is often useful to sit on. This barrier is a penalty to cyclists but can be crossed by lifting the bike over.
barrier	rope		A flexible barrier made of fibres, twisted or braided together to improve strength. As a barrier it is often more symbolic than actually physically preventing pedestrians from accessing.
barrier	sally_port		Zadaszona brama lub wjazd, jak np. brama obronna w murze miejskim.
barrier	spikes		Spikes on the ground that prevent unauthorized access. Can also be removeable e.g. after payment in a garage.
barrier	stile		Przełaz. Nieruchoma konstrukcja ułatwiająca pieszym pokonanie ogrodzenia, najczęściej w formie stopni lub drabiny.
barrier	swing_gate		Similar to a lift gate but rotates sidewards to open. It is usually made out of metal bars (wood or other material possible) and is intended to prevent cars from access but can usually be crossed by pedestrians and cyclists.
barrier	toll_booth		Punkt poboru opłat.
barrier	turnstile		Bramka, przez którą może przejść tylko jedna osoba na raz.
barrier	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Drogi rowerowe (Cycleway)

To describe infrstructure designed mainly for cyclists. See also: Cycle routes.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
cycleway	lane		Pas należący do drogi.
cycleway	opposite		Uprawnienia dla jazdy rowerem pod prąd.
cycleway	opposite_lane		Pas w przeciwnym kierunku, należący do drogi (kontrapas).
cycleway	opposite_track		Ścieżka rowerowa w przeciwnym kierunku.
cycleway	shared		Cyclists share space with other traffic on this highway.
cycleway	share_busway		There is a bus lane that cyclists are permitted to use.
cycleway	shared_lane		Cyclists share a lane with motor vehicles, but there are markings indicating that they should share the lane with motorists.
cycleway	sharrow		As shared_lane, and the marking is the on-road shared-lane marking called a "sharrow"[2].
cycleway	track		Ścieżka oddzielona od drogi.
cycleway	user defined		Sprawdź Tagwatch, aby znaleźć inne często używane wartości.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Typy dróg nieutwardzonych (Tracktype)

Used to describe the surface quality of the track, path or road.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
tracktype	grade1		Utwardzona droga, bardzo kiepskiej jakości.
tracktype	grade2		Nieutwardzona droga, żwirowa, bądź z mocno ubitego piachu.
tracktype	grade3		Nieutwardzona droga, w połowie z twardego, w połowie z miękkiego materiału
tracktype	grade4		Nieutwardzona droga, Znaki opon, po środku roślinność. Część z twardych materiałów.
tracktype	grade5		Nieutwardzona droga, subtelne znaki opon. Miękkie podłoże z niską przyczepnością. Droga słabo widoczna w terenie.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Drogi wodne (Waterway)

In all rivers, canals etc., the way should be aligned in the direction of water flow. See Waterways for an introduction to the mapping of waterways.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
waterway	boatyard		Miejsce, gdzie można konstruować, naprawiać i przechowywać łodzie na lądzie.
waterway	canal		Kanał.
waterway	ditch		Względnie małe zagłębienie stworzone dla kanałów lub rowów.
waterway	dock		Dok, basen portowy. Teren służący do załadunku/wyładunku, naprawy i budowy statków.
waterway	drain		Sztuczna droga wodna, służąca do odprowadzania wody deszczowej, lub ścieków przemysłowych.
waterway	river		Rzeka. Rysowana jako linia.
waterway	riverbank		Dla dużych rzek. Służy do określenia dwóch, przeciwległych brzegów rzeki.
waterway	stream		Strumień. Ciek wodny, zbyt mały, aby był zakwalifikowany jako rzeka. Zazwyczaj możesz go po prostu przeskoczyć.
Some additional attributes for waterways
waterway	dam		Tama.
intermittent	yes		Cieki okresowe, nie płyną przez cały rok.
lock	yes	()	Śluza lub odcinek rzeki pomiędzy śluzami.
mooring	yes/private/no		Brzeg, gdzie łodzie mają wyraźnie pozwolenie na cumowania.
service	transportation/water_power/irrigation		A waterway=canal may have one (or more; separate with semicolons) uses.
tunnel	culvert	()	Przepust. Użyj dla odcinka cieku przepływającego przez przepust, do oznaczenia odcinka drogi nad przepustem służy bridge=culvert.
waterway	lock_gate		Śluza.
waterway	turning_point		Miejsce, w którym można zawrócić łódź, w celu zmiany kierunku, jeśli jest ona szersza od rzeki/kanału.
waterway	weir		Grobla, jaz.
waterway	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Drogi kolejowe (Railway)

Sprawdź również landuse=railway

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
Track
railway	abandoned		Miejsce, gdzie przebiegała linia kolejowa, jednak obecnie nie ma już torów i infrastruktury. Możliwe do użytku np. rowerowego.
railway	construction		Tory w budowie. Zobacz też construction=* oraz construction=yes.
railway	disused		Tory nieużywane. Można użyć również disused=yes dla pełniejszego opisu.
railway	funicular		Kolej wciągana na linach po pochyłym terenie.
railway	light_rail		Szybki tramwaj (transport miejski łączący w sobie cechy tramwaju i metra, w znacznym stopniu niezależny od pozostałej komunikacji)
railway	miniature		Kolej miniaturowa - rozstaw szyn poniżej 600 mm, spotykana w parkach.
railway	monorail		Kolej jednoszynowa.
railway	narrow_gauge		Kolej wąskotorowa.
railway	preserved		Kolej zabytkowa, atrakcja turystyczna.
railway	rail		Standardowe tory dla pociągów osobowych, lub towarowych w danym kraju.
railway	subway		Metro
railway	tram		Tory tramwajowe
Additional features
bridge	yes		Dla oznaczenia torów przechodzących nad ulicą lub drogą wodną.
cutting	yes		Dla oznaczenia torów poprowadzonych w wykopie poniżej poziomu gruntu.
electrified	contact_line / rail / yes / no		Elektryfikacja. Contact_line dla linii napowietrznej, rail dla trzeciej szyny, yes - niesprecyzowane i no - linia niezelektryfikowana.
embankment	yes		Dla oznaczenia torów poprowadzonych na nasypie kolejowym.
frequency			Częstotliwość prądu, użyj 0 dla prądu stałego (w Polsce prawie zawsze należy wpisać 0.)
service	siding		Bocznica kolejowa
service	spur		Krótki odcinek, łączący firmę z główną infrastrukturą kolejową.
service	yard		Stacja rozrządowa.
tracks			Number of parallel tracks in close proximity when mapped as a single way. If not given means unknown and defaults to 1.
tunnel	yes		Dla oznaczenia torów poprowadzonych pod ziemią. Używać zawsze dla kolei podziemnych.
usage	main / branch / industrial / military / tourism		Główne przeznaczenie torów.
voltage			Napięcie prądu w sieci trakcyjnej. W Polsce zazwyczaj 3000V.
Stations and Stops
railway	halt		Mała stacja, może być bez peronu. Możliwe zatrzymywanie się tylko na żądanie
public_transport	platform		Peron (równoległy do torów). Do przejść między peronami oraz wejścia na stację należy użyć footway. To może być przydatne również do wyznaczania tras.
railway	station		Stacja kolejowa.
railway	subway_entrance		Wejście na stację metra.
railway	tram_stop		Przystanek tramwajowy
Other
railway	buffer_stop		Kozioł oporowy. Uniemożliwia wyjechanie pociągu na końcu toru kolejowego. Zobacz Kozioł oporowy.
railway	crossing		Przejście, lub kładka dla pieszych.
railway	level_crossing		Przejazd kolejowy.
landuse	railway		Ground used around railways and railway-stations
railway	turntable		Obrotnica
railway	roundhouse		A semicircular building with many stalls for servicing engines.
railway	User Defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Drogi powietrzne (Aeroway)

Mainly relating to aerodromes, airfields other ground facilities to support the operation of airplanes and helicopters. See Aeroways for an introduction to the mapping these features.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
aeroway	aerodrome		Lotnisko. Dla wojskowego użyj military=airfield.
aeroway	apron		Płyta postojowa - miejsce, gdzie parkują samoloty.
aeroway	gate		Służy do określenia numeru bramki na lotnisku.
aeroway	helipad		Miejsce startu/lądowania helikopterów.
aeroway	runway		Pas startowy.
aeroway	taxiway		Droga kołowania - miejsce, gdzie samoloty manewrują, między pasem startowym, a płytą postojową.
aeroway	terminal		Budynek terminalu pasażerskiego lub towarowego portu lotniczego.
aeroway	windsock		Rękaw, pot. skarpeta - miejsce położenia masztu, na którym jest zamontowany przelotowy wskaźnik siły i kierunku wiatru.
aeroway	User defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Przeprawa nadziemna (Aerialway)

Aerialways cover forms of transport for people or goods using aerial wires including cable-cars, chair-lifts and drag-lifts. See Aerialway for an introduction.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
aerialway	cable_car		Kolej linowa. Zarówno para mijających się wagonów, jak i zespół gondol w pętli.
aerialway	chair_lift		Wyciąg krzesełkowy.
aerialway	drag_lift		Wyciąg orczykowy, talerzykowy.	same as chair_lift
aerialway	gondola		Gondola. Kabina gondoli porusza się po okręgu i zwykle jest mniejsza od kabiny kolei linowej. Zwykle maksymalnie mieści 4, 6 lub 8 osób.
aerialway	goods		Kolej linowa dla przewozu ładunków.
aerialway	mixed_lift		Wyciąg mieszany, zawierający gondole i krzesełka.
aerialway	pylon		Słup podtrzymujący liny i kable przeprawy nadziemnej.
aerialway	station		Przystanek przeprawy nadziemnej, gdzie pasażerowie mogą wsiąść lub wysiąść.
aerialway	User Defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Transport publiczny (Public transport)

Znaczniki dotyczące transportu publicznego

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering	Zdjęcie
public_transport	platform		Miejsce przeznaczone dla pasażerów oczekujących na środek transportu.
public_transport	station		Miejsce, w którym pojazdy kończą kurs (pętla). Używane z building=yes lub area=yes
public_transport	stop_position		Miejsce na drodze lub torach gdzie zatrzymują się autobusy, tramwaje lub pociągi.
public transport	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Energetyka (Power)

Used to map electrical power generation and distributions systems. See Power for further information.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering	Zdjęcie
power	cable_distribution_cabinet		In these cabinets, the 400-V circuits to the house connections, connection and transfer points of the regional utilities are branched. Other uses include distributions of the municipal street lighting.
power	generator		Elektrownia. Użyj również generator:source=* dla źródła energii oraz power_rating=* dla generowanego napięcia.
power	line		Linia elektroenergetyczna prowadzona na wieżach. Dla pomniejszych linii na słupach elektrycznych użyj power=minor_line.
power	minor_line		Linia elektroenergetyczna prowadzona na słupach.
power	pole		Słup średniego napięcia, przeważnie drewniany lub betonowy.
power	station		Rozdzielnia elektryczna, patrz rozdzielnia w Wikipedii.
power	sub_station		Stacja transformatorowa, mniejsza od rozdzielni.
power	tower		Wieża wysokiego napięcia, przeważnie stalowa konstrukcja w formie kratownicy. Dla małych drewnianych słupów telegraficznych i energetycznych użyj power=pole.
cables	2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, ...		Liczba kabli w linii elektrycznej. Linia przedstawiona na zdjęciu (kliknij, aby powiększyć) posiada 6 podwójnych kabli (kabel na szczycie nie służy do transportu energii) więc powinna być otagowana jako cables=6 oraz wires=double.
tunnel	yes		Use this if the line is underground. (disputed, see also location=underground)
voltage	..., 110000, 220000, 380000, 400000, ...		Napięcie panujące na linii.
wires	single, double, triple, quad		Liczba przewodów w jednym kablu - pojedynczy (single), podwójny (double), potrójny (triple), poczwórny (quad).
power	User Defined		Sprawdź Tagwatch lub stronę OSMdoc, aby znaleźć inne często używane wartości.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Budowle (Man Made)

Poniższe znaczniki opisują obiekty stworzone przez człowieka.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
man_made	adit		Sztolnia.
man_made	beacon		Znak pomagający trafić do celu na wodzie.
man_made	breakwater		Protects a shore or harbour from the sea and waves
man_made	chimney		Large chimney for exhaustion. For attached mobile phone base stations see communication:mobile_phone=yes
man_made	crane		Żuraw, dźwig, suwnica.
man_made	cutline		Przecinka leśna, zwana też przesieką - fachowo linia ostępowa lub oddziałowa.
man_made	flagpole		Maszt na flagę.
man_made	groyne		Falochron.
man_made	lighthouse		Latarnia morska.
man_made	mineshaft		Szyb górniczy.
man_made	monitoring_station		Stacja monitoringu, np. jakości powietrza.
man_made	petroleum_well		Szyb naftowy.
man_made	pier		Molo.
man_made	pipeline		Rurociąg niosący gaz, ścieki, wodę itd.
man_made	reservoir_covered		Zakryty rezerwuar
man_made	storage_tank		A tank used for storage of liquids or gases.
man_made	surveillance		Miejsca i budynki pod monitoringiem.
man_made	survey_point		Punkt pomiarowy.
man_made	tower		Wieża.
man_made	wastewater_plant		Oczyszczalnia ścieków.
man_made	watermill		Młyn wodny.
man_made	water_tower		Wieża ciśnień.
man_made	water_works		Miejsce w którym wypływa woda pitna i pobierana jest do lokalnej sieci wodnej.
man_made	water_well		Studnia.
man_made	windmill		Wiatrak, w większości już nieużywany. Sprawdź również man_made=power_wind.
man_made	works		Budynek przemysłowy, w którym coś się produkuje.
building	yes		Budynek
man_made	user defined		Sprawdź Tagwatch, aby znaleźć inne często używane wartości.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Czas wolny (Leisure)

Used to tag leisure and sports facilities. See Leisure for a general introduction.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
leisure	common		Publiczne miejsce, gdzie można poruszać się bez ograniczeń (UK).
leisure	dance		Miejsce do tańczenia.
leisure	dog_park		Miejsce wyznaczone do wyprowadzania psów.
leisure	fishing		Miejsce, gdzie można łowić ryby.
leisure	garden		Ogród
leisure	golf_course		Pole golfowe
leisure	ice_rink		Lodowisko.
leisure	marina		Marina.
leisure	miniature_golf		Miejsce lub teren przystosowany do gry w minigolfa.
leisure	nature_reserve		Rezerwat naturalny.
leisure	park		Park
leisure	pitch		Boisko. Aby sprecyzować o jaki sport chodzi użyj sport=*
leisure	playground		Plac zabaw
leisure	slipway		Miejsce, gdzie można zwodować łódź.
leisure	sports_centre		Centrum sportowe
leisure	stadium		Stadion.
leisure	swimming_pool		Basen kąpielowy.
leisure	track		Miejsce do biegania.
leisure	water_park		Park wodny.
leisure	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Udogodnienia (Amenity)

Used to map facilities for visitors and residents: toilets, telephones, banks, pharmacies (to buy medicines), schools. See Amenities for an introduction.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
Sustenance
amenity	bar		Drink-bar.
amenity	bbq		Grill publiczny do przygotowywania mięs i warzyw najczęściej na zewnątrz. Możesz wykorzystać tag "fuel=wood/gas/electric".
amenity	biergarten		Ogródek piwny
amenity	cafe		Kawiarnia
amenity	drinking_water		Źródło wody pitnej
amenity	fast_food		Fast food
amenity	food_court		Miejsce z kilkoma restauracjami i wspólnym obszarem przeznaczonym na jedzenie. Spotykane w galeriach, na lotniskach, itp.
amenity	ice_cream		Lodziarnia.
amenity	pub		Pub
amenity	restaurant		Restauracja (nie fast food).
Education
amenity	college		Kampus koledżu lub budynki.	:  :
amenity	kindergarten		Przedszkole.
amenity	library		Publiczna biblioteka (miejska, lub uczelniana)
amenity	school		Szkoła i teren szkoły.	:  :
amenity	university		Kampus uczelniany, lub budynki.	:  :
Transportation
amenity	bicycle_parking		Parking dla rowerów
amenity	bicycle_rental		Wypożyczalnia rowerów
amenity	bus_station		Duży przystanek autobusowy (autobusy jadą stąd w wielu kierunkach). Dla przystanku autobusowego użyj highway=bus_stop
amenity	car_rental		Wypożyczalnia samochodów
amenity	car_sharing
amenity	car_wash		Myjnia samochodowa.
amenity	ev_charging		Electric Vehicle Charging Facility
amenity	ferry_terminal		Terminal promowy. Miejsce gdzie ludzie i samochody mogą wjechać/zjechać z promu.
amenity	fuel		Stacja paliw. Droga dojazdowa często jest oznaczana jako highway=service
amenity	grit_bin		Kontener na piasek lub mieszankę piasku i soli.
amenity	parking		Parking. Ulice na parkingach często oznacza się jako highway=service
amenity	parking_entrance		An entrance or exit to an underground or multi-storey parking facility. Group multiple parking entrances together with a relation using the tags type=site and site=parking.Do not mix with amenity=parking.
amenity	parking_space		A single parking space. Group multiple parking spaces together with a relation using the tags type=site and site=parking.Do not mix with amenity=parking.
amenity	taxi		Postój taksówek
Financial
amenity	atm		Bankomat
amenity	bank		Bank. Dla banku z bankomatem użyj amenity=bank i atm=yes
amenity	bureau_de_change		Kantor
Healthcare
amenity	baby_hatch		Miejsce, gdzie można anonimowo zostawić dziecko do adopcji. Zobacz Okno życia
amenity	clinic		A medium-sized medical facility or health centre.
amenity	dentist		Gabinet dentystyczny.
amenity	doctors		Gabinet lekarski.
amenity	hospital		Szpital
amenity	nursing_home		A home for disabled or elderly persons who need permanent care.
amenity	pharmacy		Apteka. Użyj dispensig=yes dla ukreślenia aptek przygotowujących leki.	: dispensing="yes"  : dispensing="no" or omitted
amenity	social_facility		Ośrodek pomocy społecznej.
amenity	veterinary		Gabinet weterynaryjny.
Entertainment, Arts & Culture
amenity	arts_centre		Centrum sztuki
amenity	cinema		Kino
amenity	community_centre		A place mostly used for local events and festivities.
amenity	fountain		Fontanna
amenity	nightclub		Klub nocny.
amenity	social_centre		A place for free and not-for-profit activities.
amenity	stripclub		Lokal ze striptizem (nie dom publiczny - wtedy używać amenity=brothel).
amenity	studio		Studio telewizyjne, radiowe lub studio nagrań.
amenity	swingerclub		A club where people meet to have a party and group sex.
amenity	theatre		Teatr, lub opera.
Others
amenity	bench		Ławka, na której można przysiąść i odpocząć.
amenity	brothel		Agencja towarzyska.
amenity	clock		Zegar.
amenity	courthouse		Gmach sądu
amenity	crematorium		Krematorium
amenity	embassy		Ambasada.
amenity	fire_station		Straż pożarna
amenity	grave_yard		Mniejszy cmentarz, zwykle obok znajduje się kościół. Dla większych obiektów użyj landuse=cemetery
amenity	hunting_stand		Ambona myśliwska.
amenity	marketplace		Miejsce wyznaczone dla handlujących, np. plac targowy.
amenity	place_of_worship		Kościół, meczet, świątynia. Użyj również religion=* denomination=* i name=*. Sprawdź Tag:amenity=place_of_worship
amenity	police		Komisariat policji
amenity	post_box		Skrzynka pocztowa. Skrzynki alternatywnych operatorów oznacz też operator=*
amenity	post_office		Urząd pocztowy
amenity	prison		Więzienie
amenity	public_building		Budynek użyteczności publicznej.
amenity	recycling		Pojemniki na segregowane śmieci.
amenity	sauna		Sauna.
amenity	shelter		Schronienie (np. przed złą pogodą) dla turystów, rowerzystów, itp.
amenity	shower		Public shower or bath.
amenity	telephone		Budka telefoniczna
amenity	toilets		Toaleta publiczna (może być płatna).
amenity	townhall		Urząd miejski.
amenity	vending_machine		Automat z towarami, biletami, itp.
amenity	waste_basket		Kosz na śmieci.
amenity	waste_disposal		Kontener na śmieci.
amenity	watering_place		Wodopój dla zwierząt.
amenity	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Biura i placówki (Office)

Poniższe znaczniki opisują biura i placówki świadczenia usług dla ogółu społeczeństwa.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
office	accountant		Księgowy.
office	administrative		Urząd administracji samorządowej.
office	architect		Architekt.
office	camping		An office at a camping or recreational park. Also called reception.
office	company		Prywatna firma.
office	educational_institution		An office for an educational institution.
office	employment_agency		Agencja pracy.
office	estate_agent		Pośrednik nieruchomości.
office	foundation		An office for a foundation.
office	government		Agencja rządowa.
office	insurance		Firma/agencja ubezpieczeniowa.
office	it		Specjalista IT (d/s technologii informacyjnych).
office	lawyer		Biuro prawne.
office	newspaper		Agencja prasowa.
office	ngo		Organizacja pozarządowa.
office	political_party		An office for a Political Party.
office	quango		Para-autonomiczna organizacja pozarządowa.
office	research		Biuro badań i rozwoju.
office	telecommunication		Firma telekomunikacyjna.
office	travel_agent		Biuro podróży.
office	user defined		Sprawdź Tagwatch, aby znaleźć inne często używane wartości.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Sklepy (Shop)

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
shop	alcohol		Sklep monopolowy
shop	anime		Specjalny sklep dla fanów anime.
shop	appliance		An appliance store, selling electrical items (aka white goods) used for cooking and cleaning.
shop	art		Prywatna galeria sprzedająca prace artystyczne.
shop	baby_goods		A shop that sells objects for babies (clothes, prams, cots, toys).
shop	bag		A shop that sells bags
shop	bakery		Piekarnia
shop	bathroom_furnishing		Sklep z meblami i akcesoriami łazienkowymi.
shop	beauty		Salon piękności, spa, salon paznokci, itp. (dla fryzjera użyj shop=hairdresser).
shop	bed		Sklep z łóżkami, materacami oraz akcesoriami sypialnianymi.
shop	beverages		Sklep z napojami. Patrz również shop=alcohol
shop	bicycle		Sklep rowerowy. Może być również z serwisem.
shop	books		Księgarnia. (biblioteka to amenity=library)
shop	boutique		Butik. Sklep z elitarnymi lub modnymi przedmiotami.
shop	butcher		Sklep mięsny, rzeźnik
shop	car		Sklep sprzedający samochody i/lub części samochodowe. Może być również z serwisem.
shop	car_repair		Warsztat samochodowy.
shop	car_parts		Shop for auto parts, auto accessories, motor oil, car chemicals, etc.
shop	carpet		A shop selling carpets
shop	charity		Sklep prowadzony przez organizację charytatywną, w celu pozyskiwania funduszy.
shop	chemist		Drogeria (apteka to amenity=pharmacy).
shop	clothes		Sklep z odzieżą
shop	computer		Sklep komputerowy
shop	confectionery		Sklep z ciastami i słodyczami.
shop	convenience		Mały lokalny sklep, z jedzeniem, rzeczami typu 'pierwsza pomoc', gospodarstwo domowe, akcesoriami samochodowymi itd.
shop	copyshop		Usługi kserograficzne i drukowania.
shop	curtain		Sklep z zasłonami lub draperiami (patrz również shop=fabric).
shop	deli		Sklep z ekskluzywnymi, wyselekcjonowanymi artykułami spożywczymi, również wykwintnymi winami.
shop	department_store		Jeden duży sklep, z szeroką gamą produktów. Patrz również shop=mall
shop	dive		Sklep, w którym można kupić lub wypożyczyć sprzęt do nurkowania.
shop	dry_cleaning		Pralnia chemiczna
shop	drugstore	-	Apteka (niezalecane, użyj shop=chemist dla drogerii lub amenity=pharmacy, jeśli sprzedaje leki na receptę).
shop	doityourself		Sklep z narzędziami, materiałami budowlanymi
shop	electronics		Sklep z elektroniką (audio, tv). Większe mogą sprzedawać również komputery, lodówki
shop	erotic		Sex-shop.
shop	fabric		Sklep tekstylny - tkaniny, materiały, itp. (patrz również shop=curtain).
shop	farm		Sprzedaż produktów rolnych.
shop	florist		Kwiaciarnia
shop	frame		Sklep z ramami.
shop	furnace		Sklep z urządzeniami grzewczymi.
shop	funeral_directors		Zakład pogrzebowy.
shop	furniture		Sklep meblowy
shop	garden_centre		Sklep ogrodniczy (kwiaciarnia to shop=florist)
shop	gas		A shop where technical gas, such as argon, oxygen, acetylene, nitrogen, carbon dioxide, etc can be purchased in bottles
shop	general		Sklep z różnymi towarami - wielobranżowy (jeśli sprzedaje żywność, użyj shop=convenience).
shop	gift		Sklep z prezentami i kartkami okolicznościowymi oraz sklepy sprzedające pamiątki turystyczne w pobliżu atrakcji turystycznych.
shop	glaziery		Sprzedaż i szklenie okien i drzwi.
shop	greengrocer		Sklep sprzedający warzywa i owoce.
shop	hairdresser		Fryzjer
shop	hardware		Sklep z narzędziami. Farby, gwoździe itd.
shop	hearing_aids		Sklep z urządzeniami dla osób z wadami słuchu.
shop	herbalist		A shop specialized in selling herbs, often for medical purposes
shop	hifi		Sklep ze sprzętem hifi
shop	hunting		Sklep z bronią i sprzętem myśliwskim.
shop	interior_decoration		Aranżacja wnętrz.
shop	jewelry		Jubiler. Sklep z biżuterią
shop	kiosk		Kiosk
shop	kitchen		Projektowanie i sprzedaż wyposażenia kuchennego.
shop	laundry		Pralnia (pralnia chemiczna to shop=dry_cleaning)
shop	mall		Centrum handlowe. Wiele sklepów pod jednym dachem
shop	massage		Masażysta.
shop	mobile_phone		Sklep z telefonami komórkowymi i akcesoriami.
shop	money_lender		Pożyczki, kredyty gotówkowe.
shop	motorcycle		Sklep z motocyklami
shop	musical_instrument		Sklep z instrumentami muzycznymi, tekstami, nutami.
shop	newsagent		Sklep z gazetami, papierosami i innymi towarami.
shop	optician		Optyk
shop	organic		Sklep ze zdrową żywnością
shop	outdoor		Sklep ze sprzętem na camping, do wspinania, i innymi outdoorowymi (GPSem)
shop	paint		Sklep z farbami.
shop	pawnbroker		Lombard.
shop	pet		Sklep z artykułami, zabawkami, jedzeniem dla zwierząt.
shop	radiotechnics		Sklep z elementami elektronicznymi i aparaturą radiową.
shop	seafood or fish		Sklep z owocami morza.
shop	second_hand		Komis. Także z używaną odzieżą.
shop	shoes		Sklep obuwniczy		70px
shop	sports		Sklep ze sprzętem sportowym
shop	stationery		Sklep z artykułami biurowymi
shop	supermarket		Supermarket
shop	tattoo		Salon tatuażu.
shop	ticket		A ticket shop or box office. Sells tickets for concerts, events, public transport, ...
shop	tobacco		Sklep z papierosami, tytoniem i związanymi z nimi akcesoriami.
shop	toys		Sklep z zabawkami
shop	trade		Sprzedaż lub działalność związana z materiałami budowlanymi (drewno, cement, itp.). Zobacz również shop=doityourself.
shop	vacant		Służy do oznaczenia zlikwidowanego sklepu, aby nie dezorientować innych kartografów, którzy o tym nie wiedzą (można także użyć tagu note=*). Dzięki pozostawieniu takiego obiektu, można go edytować, gdy zostanie otworzony nowy sklep w tym samym miejscu.
shop	vacuum_cleaner		Sklep z odkurzaczami i związanymi z nimi akcesoriami.
shop	variety_store		Sklep z niedrogimi artykułami sprzedawanymi przeważnie w jednej cenie (wszystko po...).
shop	video		Wideoteka. Sklep zajmujący się sprzedażą i wypożyczaniem filmów video/DVD.
shop	window_blind		A shop that sells window blinds.
shop	Pozostałe		Sprawdź Tagwatch, aby znaleźć inne często używane wartości

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Zawody, rzemiosła, usługi (Craft)

Poniższe znaczniki opisują miejsca produkcji lub przetwarzania towarów oraz świadczenia usług.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
craft	agricultural_engines		Projektowanie i/lub budowa silników, narzędzi i urządzeń wykorzystywanych w rolnictwie.
craft	basket_maker		Usługi wikliniarskie.
craft	beekeeper		Hodowla pszczół w celu produkcji miodu, wosku, zbierania pyłku kwiatowego.
craft	blacksmith		Usługi kowalskie.
craft	brewery		Browar.
craft	boatbuilder		Projektowanie i/lub konstrukcja łodzi.
craft	bonfires		Workplace or office of a craftsman or craftwoman of bonfires.
craft	bookbinder		Usługi introligatorskie.
craft	carpenter		Usługi stolarskie, wykorzystywanie drewna do budowy, montażu i konserwacji budynków, mebli i innych przedmiotów.
craft	carpet_layer		Wykładanie podłóg np. wykładzinami.
craft	caterer		Katering.
craft	clockmaker		Usługi zegarmistrzowskie - produkcja, naprawa, grawerowanie zegarów.
craft	confectionery		Usługi cukiernicze.
craft	dressmaker		Usługi krawieckie.
craft	electrician		Usługi elektryczne.
craft	falles		Workplace or office of a craftsman or craftwoman of (Valencian) falles.
craft	gardener		Usługi ogrodnicze, projektowanie ogrodów.
craft	glaziery		Wytwarzanie i/lub naprawa witraży.
craft	handicraft		Rękodzieło, wytwarzanie towarów ręcznie lub przy użyciu prostych narzędzi.
craft	hvac		Projektowanie i/lub montaż urządzeń klimatyzacyjnych, wentylacyjnych, grzewczych, itp.
craft	insulation		Izolacja i ocieplanie budynków.
craft	jeweller		Wytwarzanie i/lub naprawa biżuterii.
craft	locksmith		Wytwarzanie i/lub naprawa zamków i kluczy (dorabianie kluczy - patrz: craft=key_cutter).
craft	key_cutter		Dorabianie kluczy.
craft	metal_construction		Usługi metalurgiczne, wyrabianie i/lub naprawa rzeczy z metalu (usługi blacharskie - patrz: craft=tinsmith).
craft	optician		Projektowanie i/lub wytwarzanie soczewek optycznych.
craft	painter		Usługi malarskie.
craft	parquet_layer		Układanie podłóg.
craft	photographer		Wykonywanie zdjęć, wideofilmowanie.
craft	photographic_laboratory		Laboratorium fotograficzne.
craft	plasterer		Usługi tynkarskie.
craft	plumber		Usługi hydrauliczne.
craft	pottery		Usługi garncarskie.
craft	rigger		Produkcja i/lub naprawa masztów żeglarskich, żagli oraz olinowania łodzi. Patrz również craft=sailmaker.
craft	roofer		Usługi dekarskie - konstruowanie i/lub naprawa dachów.
craft	saddler		Produkcja i/lub naprawa siedzeń oraz innych akcesoriów do samochodów lub łodzi.
craft	sailmaker		Produkcja i/lub naprawa żagli. Patrz również craft=rigger.
craft	sawmill		Tartak.
craft	scaffolder		Montowanie rusztowań.
craft	sculptor		Usługi rzeźbiarskie.
craft	shoemaker		Usługi szewskie. Produkcja, naprawianie lub dostosowywanie obuwia.
craft	stand_builder		Produkcja budek, straganów itp.
craft	stonemason		Obróbka kamienia. Kamieniarstwo.
craft	sun_protection		A place where sun protection is made, repaired, or delivered for assembly, especially awnings and shutters.
craft	sweep		Usługi kominiarskie.
craft	tailor		Usługi krawieckie. Produkcja, naprawianie lub dostosowywanie ubrań.
craft	tiler		Usługi związane z układaniem płytek, glazury, terakoty.
craft	tinsmith		Usługi blacharskie (metalurgia - patrz: craft=metal_construction).
craft	upholsterer		Usługi tapicerskie.
craft	watchmaker		A watchmaker is an artisan who makes and repairs watches. Today due to industrial production they mostly repair watches. For other kinds of clocks see craft=clockmaker
craft	user defined		Sprawdź Tagwatch, aby znaleźć inne często używane wartości.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Nagłe wypadki (Emergency)

Poniższe znaczniki opisują lokalizację służb ratunkowych i przedmiotów używanych w sytuacjach kryzysowych.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
emergency	ambulance_station		Pogotowie ratunkowe lub inne miejsce przeznaczone do przechowywania pojazdów pogotowia, sprzętu medycznego, środków ochrony osobistej i innych środków medycznych.
emergency	fire_extinguisher		Gaśnica lub inne urządzenie przeciwpożarowe.
emergency	fire_flapper		Tłumica, wykorzystywana do gaszenia pożarów przyziemnych - traw, ściółki leśnej, itp.
emergency	fire_hose		Wąż pożarniczy.
emergency	fire_hydrant		Hydrant.
emergency	phone		Telefon alarmowy, służący głównie do nawiązywania połączeń z numerami alarmowymi. Znajduje się najczęściej w miejscach szczególnego zagrożenia.
emergency	ses_station		State Emergency Service - australijska organizacja wolontariuszy pomagająca w nagłych przypadkach oraz po zgłoszeniu klęsk żywiołowych.
emergency	siren		Syrena alarmowa.
emergency	user defined		Sprawdź Tagwatch, aby znaleźć inne często używane wartości.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Turystyka (Tourism)

Used to map places and things of specific interest to tourists: places to see, places to stay, things and places providing support. See Key:tourism for more information. See Tourism for a general introduction.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
tourism	alpine_hut		Schronisko, patrz schronisko turystyczne w Wikipedii.
tourism	attraction		Atrakcja turystyczna.
tourism	artwork		Sztuka w przestrzeni publicznej.
tourism	camp_site		Miejsce, gdzie można rozstawić namiot.
tourism	caravan_site		Miejsce, gdzie można postawić przyczepę campingową na noc lub na dłuższy czas.
tourism	chalet		Domek kempingowy do wynajęcia.
tourism	guest_house		Pokoje gościnne do wynajęcia, patrz Bed and Breakfast w Wikipedii.
tourism	hostel		Hostel, patrz hostel w Wikipedii.
tourism	hotel		Hotel, patrz hotel w Wikipedii.
tourism	information		Informacja turystyczna.
tourism	motel		Motel, patrz motel w Wikipedii.
tourism	museum		Muzeum.
tourism	picnic_site		Miejsce na piknik. Mogą być tam stoliki i ławki.
tourism	theme_park		Park tematyczny.
tourism	viewpoint		Punkt widokowy.
tourism	wilderness_hut		A remote building with fireplace intended to provide shelter and sleeping accommodation.
tourism	zoo		Ogród zoologiczny.
tourism	yes		Obiekt turystyczny oznaczony już innymi tagami.
tourism	user defined		Sprawdź Tagwatch, aby znaleźć inne często używane wartości.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Miejsca historyczne (Historic)

Sprawdź również railway=preserved dla historycznej kolei.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
historic	archaeological_site		Wykopaliska archeologiczne
historic	battlefield		Miejsce bitwy z przeszłości. Może być na lądzie, lub morzu.
historic	boundary_stone		Historyczny słup/kamień graniczny spotykany zwykle przy drogach.
historic	castle		Zamek
historic	city_gate		A city gate (or town gate) is a gate within a city wall.
historic	fort		Fort, twierdza.
historic	memorial		Mniejszy pomnik. Miejsce pamięci.
historic	monument		Pomnik, monument.
historic	ruins		Ruiny
historic	rune_stone		"runestone" to zazwyczaj duży kamień z napisem runicznym [3]
historic	wayside_cross		[Historyczny] (zwykle chrześcijański) krzyż, który można spotkać przy drodze.
historic	wayside_shrine		Kapliczka przedstawiająca religijny wizerunek.
historic	wreck		Wrak statku. Zatopiony, lub zniszczony.
historic	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Wykorzystanie powierzchni (Landuse)

Used to describe the purpose for which and area of land is being used. See Landuse for more information on the use of this tag.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
landuse	allotments		Ogródki działkowe. Teren, gdzie uprawia się warzywa i kwiatki.
landuse	basin		Zbiornik wodny (połączony z ujściem rzeki), wykorzystywany np. przemysłowo.
landuse	brownfield		Teren niezabudowany postały w wyniku wyburzenia poprzedniej zabudowy.
landuse	cemetery		Cmentarz. Dodaj też religion=* -wykaz dostępnych opcji w Tag:amenity=place_of_worship. Mniejsze cmentarze, np przykościelne oznacz jako amenity=grave_yard.
landuse	commercial		Zabudowa biurowo-usługowa, również hotele.
landuse	construction		Teren budowy.
landuse	farm		Tereny uprawne - uprawa roślin, hodowla i wypas zwierząt.
landuse	farmland		Synonim dla farm, używany w JOSM.
landuse	farmyard		Zabudowania gospodarstw rolnych - budynki mieszkalne, gospodarcze, magazyny, stodoły.
landuse	forest		Plantacja leśna lub las zrębny powstały w wyniku nasadzenia, wykorzystywane głównie gospodarczo. W Polsce praktycznie każdy las nie objęty ochroną ścisłą w parkach narodowych i rezerwatach przyrody, dla których jest przeznaczony natural=wood. Nic nie stoi na przeszkodzie aby landuse miał kilka wartości np landuse=military;forest dla lasów na terenach wojskowych.
landuse	garages		Garaże samochodowe zbudowane z cegły i metalu. Zwykle należące do spółdzielni.
landuse	grass		Użytki zielone, łąka.
landuse	greenfield		Teren przeznaczony pod zabudowę, wcześniej niezabudowany.
landuse	greenhouse_horticulture		Uprawy szklarniowe.
landuse	industrial		Zabudowa przemysłowa - np. warsztaty, fabryki, magazyny.
landuse	landfill		Wysypisko śmieci.
landuse	meadow		Pastwiska.
landuse	military		Tereny używane przez wojsko, poligony.
landuse	orchard		Sad.
landuse	plant_nursery		Szkółka.
landuse	quarry		Kamieniołom, kopalnia odkrywkowa.
landuse	railway		Teren używany przez kolej. W większości nie dostępny dla wszystkich.
landuse	recreation_ground		Zielony teren, do ogólnej rekreacji. Przeważnie miejski, jednak może być własnością np. uczelni.
landuse	reservoir		Sztuczny zbiornik wodny, wykorzystywany w celach dostawy wody, nawadniania lub kontroli przeciwpowodziowej
landuse	residential		Zabudowa mieszkaniowa.
landuse	retail		Zabudowa handlowo-usługowa.
landuse	salt_pond		Salina wykorzystywana gospodarczo.
landuse	village_green		Zieleńce miejskie - teren w środku miejscowości, przeważnie trawiasty.
landuse	vineyard		Winnice.
landuse	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Obiekty militarne (Military)

Sprawdź również landuse=military.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
military	airfield		Lotnisko wojskowe
military	bunker		Bunkier
military	barracks		Budynki w których żołnierze żyją i pracują
military	danger_area		Niebezpieczny teren ostrzału, bombardowania itd.
military	naval_base		Baza morska
military	range		Teren ćwiczeń wojskowych (strzelanie, bombardowanie, ostrzał artyleryjski)
military	checkpoint		Place of a possible access to a restricted or secured area, where civilian visitors and vehicles will be controled by a military authority.
military	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Obiekty naturalne (Natural)

Used to describes natural physical land features, including ones that have been modified by humans. See Natural for an introduction.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
natural	bay		Zatoka
natural	beach		Plaża. Piaszczysta, kamienista, lub żwirowa.
natural	cave_entrance		Wejście do jaskini
natural	cliff		Urwisko, klif
natural	coastline		Linia brzegowa, oznaczana w kierunku wskazówek zegara wokół wody i przeciwnie wokół lądu.
natural	fell		Hale górskie, kamieniste łąki pokryte trawą. Często z wypasem zwierząt.
natural	grassland
natural	glacier		Lodowiec
natural	heath		Wrzosowisko. Nisko położony dziki teren z niskimi krzakami, nie występują drzewa.
natural	land		Wyspa.
natural	marsh		Bagno		xxxxx
natural	mud		Muł
natural	peak		Szczyt góry
natural	sand		Tereny piaszczyste, porośnięte luźną roślinnością lub jej pozbawione.
natural	scree		Piarg. Luźnie skały/kamienie.
natural	scrub		Busz. Dziki teren z krzakami i niskimi drzewami.
natural	spring		Źródło
natural	stone		Skałka lub głaz.
natural	tree		Pojedyncze drzewo.
natural	tree_row		Line of trees.
natural	volcano		Wulkan
natural	water		Naturalny zbiornik wodny - Jeziora, stawy itp. Dla większych zbiorników natural=coastline
natural	wetland		Obszar podmokły - mokradła, moczary, trzęsawiska.
natural	wood		Naturalny obszar leśny - niewykorzystywany gospodarczo i niepielęgnowany (w Polsce wyłącznie w granicach rezerwatów i parków narodowych). Sprawdź również landuse=forest i landuse=wood.
natural	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Geologia (Geological)

Used to describe the geological makeup of an area.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
geological	outcrop		An outcrop site is a place where the bedrock or superficial deposits have become locally exposed and are directly accessible to analysis.	60px
geological	palaeontological_site		A palaeontological site is a place (or group of physical sites) in which remains of ancient living forms is preserved. Area under the study of the forms of life existing in prehistoric times, as represented by the fossils of plants, animals, and other organisms investigated using the discipline of palaeontology.
geological	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Niefizyczne (Non Physical)

Trasy (Route)

Sprawdź Relations/Routes dla innych tras. Cycle_routes wyjaśni Ci jak oznaczać trasy rowerowe.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
route	bicycle		Cycle_routes explains how to tag cycle routes
route	bus		Trasa autobusowa.
route	detour		Trasa stałych wycieczek objazdowych, zwykle po mieście.
route	ferry		Trasa jaką pokonuje prom od portu do portu.
route	hiking		Piesze szlaki turystyczne, patrz hiking
route	mtb		Trasy dla rowerów górskich, parz Mountainbike
route	pipeline		for pipelines, pipeline markers, and pipeline stations
route	piste		Trasy do narciarstwa biegowego.
route	power		where power lines use the same towers (the same way)
route	railway		Linie kolejowe.
route	road		Do łączenia odcinków drogi o tym samym numerze.
route	ski		Trasa narciarska - zjazdowa.
route	train		Relacja konkretnego pociągu, np. Górnik Wrocław-Warszawa.
route	tram		Linia tramwajowa, patrz Trams.
route	user defined		tag statistic according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Granice (Boundary)

Used to describe administrative and other boundaries. See Boundaries for more details.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
boundary	administrative		Granica administracyjna. Użyj border_type=* aby sprecyzować (country, state, itd.)
boundary	civil		Granica cywilna.
boundary	maritime		Granica obszaru wód terytorialnych.
boundary	national_park		Granica parku narodowego
boundary	political		Granica polityczna.
boundary	protected_area		Obszary chronione: parki krajobrazowe, rezerwaty, Natura 2000...
border_type	*		Dla doprecyzowania granicy.
boundary	user defined		All commonly used values according to Taginfo
Attributes
admin_level	Number		Applies to boundary=administrative and is usually in the range 1 to 10, except for Germany where it might be 11 - see boundary.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Sport

Use to provide information about which sports are placed on a facility such as a pitch or stadium. Use in conjunction with landuse=* or leisure=*.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
sport	9pin		Kręgle z dziewięcioma pionami, patrz nine-pin bowling w Wikipedii.
sport	10pin		Kręgle.
sport	american_football		American Football. Tag introduced June 2010 in preference to use of the confusing sport=football
sport	archery		Łucznictwo. Rodzaj można opisać w parametrze type=*.
sport	athletics		Lekkoatletyka.
sport	australian_football		Futbol australijski.
sport	BASE		Buildings, Antennae, Span & Earth. A more down to earth approach to parachuting (on Wikipedia)
sport	badminton		An indoor sport played with a shuttlecock and racquet, played as singles or in teams of two (on Wikipedia).
sport	baseball		Baseball.
sport	basketball		Koszykówka.
sport	beachvolleyball		Siatkówka plażowa.
sport	bmx		BMX on Wikipedia.
sport	boules		Gra w bule, patrz pétanque w Wikipedii.
sport	bowls		Bowls, patrz bowls w Wikipedii.
sport	canadian_football		Canadian Football.
sport	canoe		Kajakarstwo.
sport	chess		Szachy, głównie wielkoformatowe na otwartym powietrzu.
sport	climbing		Wspinaczka, ścianki naturalne i sztuczne.
sport	cricket		Krykiet
sport	cricket_nets		Siatki do krykieta służące doskonaleniu umiejętności, patrz cricket nets w Wikipedii.
sport	croquet		Krokiet, patrz krokiet w Wikipedii.
sport	cycling		Sporty rowerowe.		80px
sport	diving		Nurkowanie.
sport	dog_racing		Wyścigi psów.
sport	fencing		fencing on Wikipedia
sport	equestrian		Jeździectwo.
sport	football		Futbol. Nie zaleca się jego używanie, ze względu na różnice międzynarodowe, użyj sport=soccer, sport=rugby, sport=australian_football.
sport	gaelic_games		Gaelic games such as Hurling, Gaelic Football, Camogie, predominantly played in Ireland. For tagging individual games under this category see the tag page.
sport	golf		Golf. Dla pola golfowego użyj leisure=golf_course.
sport	gymnastics		Gimnastyka.
sport	hockey		Hokej.
sport	horseshoes		horseshoes on Wikipedia
sport	horse_racing		Wyścigi konne.
sport	ice_stock		Tzw. bawarski curling, patrz Ice stock sport w Wikipedii.
sport	karting		For a description of this motor sport, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Kart_racing . When used together with highway=raceway then please add also area=no, otherwise the raceway is not rendered.
sport	korfball		Korfball, patrz korfball w Wikipedii.
sport	motor		Sporty motorowe.
sport	multi
sport	orienteering		Bieg na orientację.
sport	paddle_tennis		Paddle tennis, patrz paddle tennis w Wikipedii.
sport	paragliding		Paralotniarstwo.
sport	free_flying		Paragliding/Hanggliding/... takeoff, landings, towing, etc. and related amenities and properties
sport	pelota		Rodzaj tenisa, rozgrywanego na boisku otoczonym ścianami o które odbijana jest piłka.
sport	racquet		Sport "rakietowy", np. badminton, squash.
sport	rowing		Wioślarstwo.
sport	rugby_league		One of the two codes of rugby football, split from rugby union in 1895, along with subsequent rule changes
sport	rugby_union		Rugby union is a full contact team sport, a form of football which originated in England in the early 19th century.
sport	shooting		Strzelnica.
sport	skating		Łyżwiarstwo.
sport	skateboard		Sporty deskorolkowe.
sport	skiing		Narciarstwo.
sport	soccer		Piłka nożna.
sport	surfing		(surfing on Wikipedia)
sport	swimming		Pływanie.
sport	table_tennis		Tenis stołowy.
sport	team_handball		Piłka ręczna.
sport	tennis		Kort tenisowy.
sport	toboggan		Toboggan, patrz toboggan w Wikipedii.
sport	volleyball		Siatkówka.
sport	water_ski		Waterskiing: either on a cable ski course, or pulled by a boat.
sport	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Punkty sąsiednie (Abutters)

Ten klucz ma znaczenie tylko w przypadku, gdy np. zdjęcia lotnicze nie są dostepne. Sprawdź landuse=* dla obszarów.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
abutters	commercial		Przeważnie biura, parki biznesowe itd.
abutters	industrial		Przeważnie warszaty, fabryki i magazyny.
abutters	mixed		W przypadku, gdy nie widać przewagi żadnej z opcji, np. pomieszanie sklepów z domami.
abutters	residential		Przeważnie domy i apartamenty.
abutters	retail		Przeważnie sklepy.
abutters	user defined		All commonly used values according to Tagwatch

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj. Contents of this table have been integrated into Template:Map Features:properties. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Właściwości (Properties)

Used to give additional information of a general nature about another element.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
area	yes		Zmienia oznaczenie obiektu liniowego na powierzchnię, zamknięty obszar. Nie należy dodawać do obiektów domyślnie rysowanych na mapie jako obszary.
bridge	yes / aqueduct / viaduct / swing / ...		Most. Użyj również layer=*. Wartość yes jest wartością ogólną. Możesz również użyć aqueduct, viaduct itd.
covered	yes		Określa, czy dany obiekt jest przykryty przez inny lub znajduje się pod ziemią.	Various, depending on the covered entity
crossing	no / traffic_signals / uncontrolled		Do oznaczania typu i infrastuktury przejścia dla pieszych - np. świateł, wysepek.
cutting	yes		Przekop przez wzniesienie (lub wkop drogi biegnącej poniżej poziomu terenu) na potrzeby ruchu samochodowego, bądź kolejowego.
disused	yes		Obiekt, który jest przydatny do nawigacji, jednak jest nieużywany lub porzucony.
drive_through	yes / no		Określa, czy fast-food, bank, bankomat, apteka, skrzynka pocztowa są dostępne bez wychodzenia z pojazdu.
drive_in	yes / no		Used to indicate if a cinema is a drive-in cinema or a restaurant offers drive-in service. drive_in is different than drive_thru
ele	Number		Ilość metrów npm.
embankment	yes		Nasyp, w celu poprowadzenia na nim ruchu samochodowego, bądź kolejowego.
end_date	Date		Data kiedy obiekt przestał istnieć.
est_width	Number		Szacowana szerokość w metrach
fenced	yes/no		Whether an object like man_made=works is fenced or not. To map the actual fence see barrier=fence.
internet_access	public/service/terminal/wired/wlan/		This tag is for indication that a map entity such as a building, a shop, restaurant, etc. offers internet access to the public, either as a paid service or even for free.
layer	-5 to 5		Nr warstwy na której znajduje się obiekt. 0: na powierzni; -1 i mniej: pod powierzchnią; 1 i więcej: nad powierzchnią (nie +1)
narrow	yes		Zwężenie szerokości jezdni, ścieżki, kanału.
opening_hours	24/7 or mo md hh:mm-hh:mm. (read described syntax)		Godziny otwarcia.
operator	User Defined		Wskazuje do jakiej korporacji/firmy należy obiekt.
start_date	Date		Data kiedy obiekt został utworzony.
TMC:LocationCode	see description		An identifier in electronic traffic-messages.
tunnel	yes		Tunel. Użyj również layer=*.
wheelchair	yes / no / limited		Oznacza możliwości wjazdu wózkiem inwalidzkim.
width	Number		Szerokość drogi w metrach.
wood	coniferous / deciduous / mixed		Określa rodzaj drzew w landuse=forest i natural=wood - iglaste / liściaste / mieszane.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Ograniczenia (Restrictions)

Used to define restrictions that apply to the associated element. For more information see Restrictions.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
Vehicle types
access:roadtrain	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla zestawów z 2 i więcej przyczepami.
4wd_only	yes		Droga tylko dla pojazdów z napędem 4x4
access:bdouble	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla zestawów ciągnik siodłowy+naczepa.
access:lhv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Drogi dopuszczone do ruchu ciężkiego.
agricultural	yes / no		Prawa dostępu dla pojazdów rolniczych.
atv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawo dostępu dla ATV (quadów).
bicycle	yes / designated / official / private / permissive / dismount / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla rowerzystów. Dostępne opcje - patrz wyżej.
boat	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla łodzi. Dostępne opcje - patrz wyżej.
emergency	yes		Access permission for emergency motor vehicles; e.g., ambulance, fire truck, police car
foot	yes / designated / official / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla pieszych. Dostępne opcje - patrz wyżej.
forestry	yes / no		Access permission for forestry vehicles, e.g. tractors.
goods	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla samochodów dostawczych (klasa N1 - do 3.5t). Dostępne opcje - patrz wyżej.
horse	yes / designated / official / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla jazdy konnej. Dostępne opcje - patrz wyżej.
hgv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla ciężarówek (klasy N2 i N3 - powyżej 3.5t). Dostępne opcje - patrz wyżej.
motorboat	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry /unknown / no		Prawa dostępu dla motorówek. Dostępne opcje - patrz wyżej.
motorcar	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla samochodów. Dostępne opcje - patrz wyżej.
motor_vehicle	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawo dostępu dla samochodów i motocykli.
motorcycle	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla motocykli. Dostępne opcje - patrz wyżej.
psv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry /unknown / no		Prawa dostępu dla komunikacji miejskiej. Dostępne opcje - patrz wyżej.
vehicle	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawo dostępu dla wszelkich pojazdów.
Other
access	agricultural delivery designated destination forestry no official permissive private unknown yes		Ogólne uprawnienia dostępu. yes - obiekt publiczny. permissive - właściciel decyduje o prawach dostępu. private - teren prywatny. destination tylko, jeśli jest to jedyna droga do celu. Np. dojazd do posesji. unknown - status prawny nieznany, lub niejasny. no - obiekt niedostępny.
charge	Number		Wysokość opłaty
date_off	Date		Data zakończenia obowiązywania zakazu.
date_on	Date		Data rozpoczęcia obowiązywania zakazu.
day_off	Day of Week		Dzień tygodnia zakończenia obowiązywania zakazu.
day_on	Day of Week		Dzień tygodnia rozpoczęcia obowiązywania zakazu.
disused	yes		Obiekty nieczynne, lecz pomocne w orientacji w terenie (np. wieże ciśnień).
hazmat	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Prawa dostępu dla pojazdów przewożących materiały niebezpieczne.
hour_off	Time		Godzina zakończenia obowiązywania zakazu.
hour_on	Time		Godzina rozpoczęcia obowiązywania zakazu.
maxheight	Height		Maksymalna wysokość w metrach.
maxlength	Length		Maksymalna długość w metrach.
maxspeed	Speed		Maksymalna prędkość w km/h
maxstay	Number		Maksymalny czas postoju (zgodnie z jednostką: hour/hours/day/days).
maxweight	Number		Maksymalna waga w tonach.
maxwidth	Width		Maksymalna szerokość w metrach.
minspeed	Speed		Minimalna prędkość w km/h
noexit	yes		Ślepa ulica.
oneway	yes / no / -1		Droga jednokierunkowa. Kierunek jest określony poprzez sekwencje wrysowywania drogi. Jeśli jest odwrotny ustaw na -1.
toll	yes		Opłata za korzystanie z drogi. Sprawdź również highway=toll_booth
traffic_sign	city_limit		Prędkość obowiązująca na terenie całej miejscowości.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Nazywanie obiektów (Naming)

Nazwy (Name)

The name tag is the primary tag used for naming a Element. See Names for more information on how to use this tag.

Klucz	Wartość	Element	Opis
name	User Defined		Standardowa nazwa obiektu. Tylko ona jest wyświetlana.
name:<lg>	User Defined		Nazwa w innym języku, przykładowo name:de=Stettin. Sprawdź multilingual names.
alt_name	User Defined		Nazwa alternatywna.
int_name	User Defined		Nazwa międzynarodowa.
loc_name	User Defined		Nazwa lokalna.
nat_name	User Defined		Nazwa narodowa.
official_name	User Defined		It has been created for country names but we need a clarification for other cases between "name", "int_name", "loc_name" and "official_name". Example: official_name=Principado de Andorra (where "name" is name=Andorra)
old_name	User Defined		Nazwa historyczna.
reg_name	User Defined		Nazwa regionalna.
short_name	User Defined		Common abbreviation, useful for searching (recognized by Nominatim)
sorting_name	User Defined		name, used for correct sorting of names

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Oznaczenia (References)

Used to added reference information for an element.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
iata	User Defined		IATA Międzynarodowy kod lotniska
icao	User Defined		ACAO Międzynarodowy kod lotniska
int_ref	User Defined		Oznaczenie międzynarodowe (np. E65)
lcn_ref	User Defined		Numer lokalnej drogi rowerowej
loc_ref	User Defined		Oznaczenie lokalne
nat_ref	User Defined		Oznaczenie krajowe
ncn_ref	User Defined		Numer krajowej drogi rowerowej
old_ref	User Defined		Oznaczenie historyczne
rcn_ref	User Defined		Numer regionalnej drogi rowerowej
ref	User Defined		Podstawowe oznaczenie (np A6)
reg_ref	User Defined		Oznaczenie regionalne
source_ref	User Defined		To record the URI, source reference (eg Landsat) or other link to physical sources.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Nazwy miejscowe (Places)

Patrz OSM tags for routing - wyjaśnienia dotyczące automatycznej interpretacji kluczy tego typu.

Sprawdź też FAQ wyjaśnienia dotyczące oznaczania punktów i obszarów.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
Populated urban areas
place	city		Miasto. Zwykle powyżej 100,000 mieszkańców.
place	town		Miasteczko. Miejscowość zwykle od 10,000 do 100,000 mieszkańców.
place	village		Wieś. Miejscowość zwykle do 10,000 mieszkańców.
place	hamlet		Przysiółek, osada. Po prostu parę domów.
place	isolated_dwelling		For a named settlement consisting of only a few households in a rural setting.
place	farm		A distinct named individual farm. See also landuse=farmyard.)
place	suburb		Przedmieście, osiedle. Nazwany obszar miasta. Zwykle posiada własny zarząd.
place	neighbourhood		A named part of a place=village, a place=town or a place=city. Smaller than place=suburb.
Other
place	continent		Kontynent
place	country		Kraj
place	county		Hrabstwo
place	island		Wyspa. Sprawdź również natural=land.
place	locality		Rejon.
place	region		Rejon
place	state		Stan
place	User Defined		All commonly used values according to Taginfo
additional attributes
is_in	User Defined		Do szeregowania i oznaczania obszaru wyższego w hierarchii, np: place=suburb; name=Eccleshall; is_in=Sheffield,South Yorkshire,England,UK
population	Number		Populacja
place_name	User Defined		Nazwa miejsca. Stosuj tylko do obszarów (Areas). Dla puntków (Nodes) stosuj name. Mogą być używane jednocześnie. Obszar wskazuje granice miejscowości, a punkt jej centrum (tam wyświetlana jest nazwa).
place_numbers	User Defined		Numer domu. Większość osób obecnie stosuje Karlsruhe Schema. Patrz sekcja Adresy.
postal_code	User Defined		Kod pocztowy. Większość osób obecnie stosuje Karlsruhe Schema. Patrz sekcja Adresy.

This section is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Adresy (Addresses)

Used to provide postal information for the building or facility. See addr=* for more details on usage.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Zdjęcie
Tags for individual houses
addr:housenumber	user defined		Numer domu (może składać się również z znaków nie będących cyframi). Jeśli pojedynczy obiekt ma więcej niż jeden adres użyj separatora , np. "12b,12c"
addr:housename	user defined		The name of a house. This is sometimes used in some countries like England instead of (or in addition to) a house number.
addr:street	user defined		Nazwa ulicy do której przypisany jest obiekt.
addr:postcode	user defined		Kod pocztowy budynku/obszaru.
addr:city	user defined		Nazwa miasta w którym znajduje się budynek.
addr:country	user defined		Kod kraju w ISO 3166-1 alpha-2 pisany wielkimi literami. Np. "DE" dla Niemiec. Uwaga: Wielka Brytania to "GB", a nie "UK"
addr:full	user defined		Use this for a full-text, often multi-line, address if you find the structured address fields unsuitable for denoting the address of this particular location. Examples: "Fifth house on the left after the village oak, Smalltown, Smallcountry" or "1200 West Sunset Boulevard Suite 110A". Beware that these strings can hardly be parsed by software.
For countries using hamlet, subdistrict, district, province, state
addr:hamlet	user defined		The hamlet of the object.
addr:subdistrict	user defined		The subdistrict of the object.
addr:district	user defined		The district of the object.
addr:province	user defined		The province of the object.
addr:state	user defined		The state of the object. For the US, uppercase two-letter postal abbreviations (AK, CA, HI, NY, TX, WY, etc.) are used.
Tags for interpolation ways
addr:interpolation	all/even/odd/ alphabetic		Rodzaj interpolacji adresów wzdłuż ulicy
addr:interpolation	Number		Every nth house between the end nodes is represented by the interpolation way.
addr:inclusion	actual/estimate/potential		Optional tag to indicate the accuracy level of survey used to create the address interpolation way. See detailed description.
Tags for parts of a building
addr:door	user defined		The actual door to an apartment/flat/office/room. Also, normally a number, sometimes a name. Could also be called differently in some countries (In Austria for example it is sometimes referred to as "Top"). If a room has more than one door, you can tag them separately.
addr:floor	Number		The floor an apartment/flat/office is located.
addr:unit	user defined		While a big building could have only one entrance, sometimes the way inside divides into different units or staircases, where certain apartments/flats/offices can only be reached though a specific unit. An information necessary for postmen, for example.

This section is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Adnotacje (Annotation)

Providing further information about tag values for other mappers and in some cases also for users. See Annotations for more details.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (osmarender)	Zdjęcie
attribution	User defined		Attribution to originator if required
description	User defined		Opis widoczny dla końcowego użytkownika (prawdopodobnie poprzez wyszukiwanie, lub wyskakujące okienka)
email	User defined		E-Mail address associated with an object
fax	User defined		Fax number associated with an object
fixme	User defined		A description to yourself or to other mappers of a (possible) error in the map
image	URL		Odnośnik (Url) do zdjęcia.
note	User defined		Notatki, dla Ciebie, lub innych twórców. [[4]] - tu znajduje się mapa notatek.
phone	User defined		Telephone number associated with an object
source	User defined
source	extrapolation		Rozszerzenie informacji ze znanego źródła.
source	historical		Materiał z map do których prawa autorskie wygasły, lub innych źródeł historycznych.
source	image		photograph or video
source	knowledge		Lokalna, lub ogólna wiedza o obiekcie.
source	survey		Trasa gpx, albo inne pomiary fizyczne.
source	voice		Nagrania głosowe, np z dyktafonu.
source:name	User defined		Source used to gather name information eg. for street names
source:ref	User defined		Reference data source eg. for road numbers
source_ref	User defined		Odnośnik (Url) do źródła.
url	URL		URL associated with an object - Use more precise key like website, image or wikipedia where applicable!
website	URL		Website associated with an object
wikipedia	URL or article title		Wikipedia article associated with an object

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.

Klucze edytora (Editor keys)

Poniższe klucze są ustawiane przez edytory (przeważnie JOSM lub Potlatch) i nie powinny być zmieniane ręcznie.

Klucz	Wartość	Element	Opis	Rendering (Osmarender)	Zdjęcie
created_by	określona przez edytor		Identyfikuje edytor odpowiedzialny za tę edycję. Ten tag nie powinien być używany dla pojedynczych punktów, dróg i relacji, ale przypisany do całego zestawu zmian (changeset). Edytory mogą bezpiecznie usuwać ten tag przy każdej edycji, albowiem jego poprzednie wartości są przechowywane w historii.
history	określona przez edytor		Służy do identyfikacji elementu, który został przywrócony w jego wcześniejszej wersji.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Polskie tłumaczenie może być edytowane tutaj.