Fi:Map Features

Tämä sivu on käännetty englanninkielisestä listasta ja sivun käännös on lähes valmis. Suuri osa sivun linkeistä johtaa yhä englanninkielisille sivuille. Voit osallistua suomentamiseen.

OpenStreetMapin kartalle lisättävillä tiedoilla (tageilla) ei ole mitään sisältörajoituksia. Tagit liittyvät solmuihin (node), teihin tai alueisiin. Voit käyttää mitä tahansa sopivalta tuntuvaa tagia. On kuitenkin suotavaa hyödyntää pääasiassa tiettyjä yhteisesti sovittuja merkkaustapoja, jotta kartasta tulee globaalisti yhtenäisen näköinen ja siten helpommin tulkittava. Tämä sivu sisältää olennaisimmat suositellut ominaisuudet ja vastaavat tagit.

Jos et näe tarkoitukseen sopivaa tagia sille tiedolle jonka haluaisit kartalle lisätä, niin katso ehdotettuja ominaisuuksia tai teiden ja solmujen ryhmittelyyn korkeamman tason komponenteiksi katso Relations. Edellä mainituilta sivuilta näet mitä ominaisuuksia tulevaisuudessa voidaan lisätä tai voit ehdottaa omaa. Voit myös osallistumalla keskusteluun ja äänestämällä vaikuttaa ehdotettujen ominaisuuksien hyväksymiseen tälle listalle. Jos käytät tämän listan ulkopuolisia tietoja tai arvoja, on suositeltavaa lisätä niitä kuvaava sivu tähän wikiin jotta muut voivat tulkita syöttämiäsi tietoja vaikka merkkausta ei olisi vielä hyväksytty tälle listalle.

• Jos tarvitset apua termien ymmärtämiseen solmu/tie/alue (Node/Way/Area), katso Elements.
• Jotkut kartoitusominaisuudet on selitetty yksityiskohtaisesti, katso Feature Index.
• Voit ehdottaa karttamerkkejä tässä mainituille ominaisuuksille Proposed Icons -sivulla.
• Joitain aiemmin käytettyjä arvoja ei enää suositella käytettäväksi: Deprecated features (toistaiseksi englanniksi).
• Kannattaa lukea myös suositelluista merkkaustavoista, mm. risteysten, siltojen ja alueiden sekä mutkien piirtämisestä sivulta Normit ja käytännöt. Tärkeimpinä ohjeina:
  • Piirrä asiat kuten ne maastossa ovat, äläkä niin että kohteet näyttäisivät kartalla haluamaltasi.
  • Jos piirtämäsi tiet risteävät, varmista että risteyksessä niillä on yhteinen solmu.
  • Jos tie on suora luonnossa, sen tulisi olla suora kartalla.
• Katuosoitteiden numeroiden (talonumerot, katuosoitteet) merkkaamisesta on oma sivunsa.

Merkkausten piirtymisestä kartalle:

• Tällä sivulla mainitut arvot näkyvät muita arvoja todennäköisemmin kartalla. Takeita arvon näkymisestä ei voida minkään karttaa piirtävän ohjelman osalta antaa.
• Myös moni muukin arvo kuin tällä sivulla mainitut voidaan piirtää kartalle. Ohjelmia myös kehitetään jatkuvasti ja piirrettävien arvojen joukko kasvaa ajoittain.

Tagit ja arvot on alla luokiteltu yhteyden mukaan ja järjestetty arvioituun esiintymistiheysjärjestykseen.

Contents 1 Physical 1.1 Tiet / highway 1.2 Esteet / barrier 1.3 Pyörätiet / cycleway 1.4 Päällysteen laatu 1.5 Vesiväylät / waterway 1.6 Rautatiet / railway 1.7 Lentokentät 1.8 Köysiradat tms. roikkuvat väylät 1.9 Sähkönjakelu 1.10 Rakennelma / man_made 1.11 Ajanviete / leisure 1.12 "Hyödykkeet" / amenity 1.12.1 Sustenance 1.12.2 Education 1.12.3 Transportation 1.12.4 Financial 1.12.5 Healthcare 1.12.6 Entertainment, Arts & Culture 1.12.7 Others 1.13 Kaupat / shop 1.14 Matkailukohteet / tourism 1.15 Museot ja historialliset kohteet 1.16 Maankäytön luokittelu / landuse 1.17 Sotilasalueet 1.18 Luonto 2 Non Physical 2.1 Reitit 2.2 Rajat 2.3 Urheilu 2.4 Abutters 2.5 Ominaisuudet 2.6 Rajoitukset 3 Nimeäminen 3.1 Nimet 3.2 Tunnisteet 3.3 Paikat 3.4 Huomautukset ja lähteet 3.5 Editorien lisäämät tagit

Physical

Tiet / highway

Teiden luokittelusta Suomessa, sekä taajamissa että niiden ulkopuolella, on joitain tarkempia ohjeita sivulla Fi:WikiProject_Finland/Piirto-ohjeet

Avain	Arvo	Elementti	Kommentti	Esitystapa	Valokuva
Tiet ja kadut
highway	bridleway		Ratsastustie. Suomessa yleensä muilta tienkäyttäjiltä kielletty (jos alussa pelkkä liikennemerkki ratsastustie [1]), jolloin lisätään foot=no ja bicycle=no, koska "bridleway" nimenomaisesti sallii jalankulun ja pyöräilyn.
highway	bus_guideway		Erityinen bussien akseli/raideleveyteen sovitettu väylä, jolla kapeammat henkilöautot eivät pysty ajamaan. Ei käytössä Suomessa.
highway	byway		Brittiläinen luokitus, ei käytössä Suomessa.
highway	construction		Teille, jotka ovat rakenteilla. Käytä yhdessä construction=*:in kanssa kertomaan millaista tietä rakennetaan.
highway	cycleway		Pyörätie tai yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä, jolloin käytetään lisäksi tagia foot=designated.
highway	footway		Jalkakäytävä (vain jalankulkijoille sallittu). Taajamien ulkopuolella myös jalankulkuun erityisesti tarkoitettu väylä. Luontopolku jne.
highway	living_street		Pihakatu: läpiajo kielletty, pysäköinti sallittu vain merkatuilla paikoilla, nopeusrajoitus 20 km/h ellei muuta mainita ja autoilla aina väistämisvelvollisuus. Vain saman nimisellä liikennemerkillä merkatuille kaduille.
highway	motorway		Moottoritie.
highway	motorway_link		Moottoritien liittymäramppi. Yksisuuntaisia
highway	path		Polku. Määrittelemättömään tai useamman kulkumuodon käyttöön osoitettu väylä. Ensisijainen tai -sijaiset kulkumuodot merkitään foot=designated (esimerkkinä jalankulku) ja lisäksi niillä kulkumuodoilla, joilla sallittua ja mahdollista tyylillä bicycle=yes (esimerkkinä pyöräily).
highway	pedestrian		Kävelykatu
highway	primary		Kantatie. Tienumerot 40-99
highway	primary_link		Kantatien liittymäramppi
highway	proposed		Teille, jotka ovat suunnitteilla. Käytä yhdessä proposed=*:in kanssa kertomaan tien tyyppi.
highway	raceway		A course or track for (motor) racing
highway	residential		Asuinalueiden tiet. Katso myös WikiProject_Finland#Within_urban_areas teiden luokittelusta taajamissa.
highway	road		Tuntematon tie. Tarkoitettu merkitsemään väliaikaisesti sellaisia teitä, joiden sijainti on tiedossa mutta luokitus tuntematon.
highway	secondary		Seututie. Tienumerot 100-999
highway	secondary_link		Seututien liittymäramppi
highway	service		Erityisesti autoille tarkoitettuja väyliä tonteilla, esim. pysäköintialueiden pääväylät, huoltotiet lastauslaitureille. Katso mahdolliset lisämääreet kohdasta service=*
highway	steps		Portaikko / portaat
highway	tertiary		Yhdystie (tai entinen paikallistie). Tienumerot 1000-19999
highway	tertiary_link		The link roads (sliproads/ramps) leading to/from a tertiary road from/to a tertiary road or lower class highway.
highway	track		Mökkitie/metsätie - ainakin jollain autolla ajettavissa.
highway	trunk		Valtatie/moottoriliikennetie. Tienumerot 1-39. Kylttien mukaisille moottoriliikenneteille sopii myös motorroad=yes.
highway	trunk_link		Valtatien liittymäramppi
highway	unclassified		Numeroimaton yleinen tie tai yksityistie. Pienille teille katso kohtaa highway=track.
Attributes
abutters	commercial/ industrial/ mixed/ residential/ retail etc.		See Key:abutters for more details.
cycleway	lane / opposite / opposite_lane / opposite_track / shared / share_busway / shared_lane / sharrow / track		See Key:cycleway for more details.
ice_road	yes		A highway is laid upon frozen water basin, definitely doesn't exist in summer.
incline	Number %/°		Jyrkkä mäki, voi hidastaa pyöräilijöiden ja raskaiden ajoneuvojen nopeuksia. Huomaa että tämä koskee solmuja, ehdotus tagin käyttämisestä teille hylättiin.
junction	roundabout		Kiertoliittymä eli/tai liikenneympyrä. Tie pitää piirtää liikenteen kiertosuunnan suuntaisesti, tämä tagi sisältää tiedon oneway=yes. Huomaa että tämä arvo annetaan liikenneympyrän muodostavalle tielle. Tämä tie täytyy merkata myös tagilla highway=*, jossa highway-tagin arvoksi asetataan yleensä sama kuin on ympyrään saapuvista teistä korkeimman luokituksen saaneella tiellä. Tien solmuille ei kiertoliittymän takia tarvita tageja. Pienimmät kiertoliittymät voi merkata teiden risteyssolmulle annetulla arvolla highway=mini_roundabout, katso siitä ohjeita ylempää.
lanes	number		The number of traffic lanes for general purpose traffic, also for buses and other specific classes of vehicle.
lit	yes/no		Street lighting
motorroad	yes / no		The motorroad tag is used to describe highways that have motorway-like access restrictions but that are not a motorway.
mountain_pass	yes		The highest point of a mountain pass.
mtb:scale	0-5		Applies to highway=path and highway=track. A classification scheme for mtb trails (few inclination and downhill).
mtb:scale:uphill	0-5		A classification scheme for mtb trails for going uphill if there is significant inclination.
mtb:scale:imba	0-4		The IMBA Trail Difficulty Rating System shall be used for bikeparks. It is adapted to mtb trails with artificial obstacles.
mtb:description	Text		Applies to highway=path and highway=track. A key to input variable infos related to mtbiking on a way with human words
overtaking	yes/ no/ both/ forward/ backward		Tieosuus, jolla ohittaminen on kielletty.
passing_places	yes		A way which has frequent passing places
sac_scale	hiking / mountain_hiking / demanding_mountain_hiking / alpine_hiking / demanding_alpine_hiking / difficult_alpine_hiking		Applies to highway=path and highway=footway. A classification scheme for hiking trails.
service	alley/ driveway/ parking_aisle etc.		See Key:service for more details.
surface	paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / cobblestone / metal / wood / grass_paver / gravel / pebblestone / grass / ground / earth / dirt / mud / sand		See Key:surface for more details.
tactile_paving	yes / no		A paving in the ground to be followed with a blindman's stick.	Not to be rendered on standard maps.
tracktype	grades 1-5		To describe the quality of the surface. See Key:tracktype and Key:surface for more information.
traffic_calming	yes/ bump/ hump/ cushion/ table etc.		Hidasteita (töyssyjä, shikaaneja, korotettuja suojateitä, kavennuksia). Joko koko tielle tai yksittäiset hidasteet.
trail_visibility	excellent / good / intermediate / bad / horrible / no		Applies to highway=path, highway=footway, highway=cycleway and highway=bridleway. A classification for hiking trails visibility
winter_road	yes		A highway functions during winter, probably can't be driven in summer.		[[Image:Anuisk bilibino sever66.
Muita teihin liittyviä kohteita
highway	bus_stop		Bussipysäkki. Yleisin käytäntö on lisätä tien viereen irrallinen solmu, jolle tämä arvo. Isommat bussiasemat merkataan amenity=bus_station
highway	crossing		Suojatie
highway	emergency_access_point		Ei käytössä Suomessa.
highway	ford		Kahluupaikka, kohta jossa tie ylittää hyvin matalan joen tai muun veden ilman siltaa.
highway	give_way		Väistämisvelvollisuus risteyksessä -liikennemerkki
emergency	phone		A calling device can be used to tell on your current position in case of an emergency. Use with ref=NUMBER_ON_THE_SIGN
highway	mini_roundabout		Hyvin pieni kiertoliittymä, jota ei ole tarkoituksenmukaista piirtää kokonaisena ympyränä. Arviointikriteerinä voi pitää esim. saapuvien väylien liikenteenjakajien esiintymistä. Huomaa että tämä arvo asetetaan vain yhdelle eli sille solmulle jossa tiet kohtaavat. Jos piirrät liikenneympyrän ympyrän kiertävänä ympyrän muotoisena tienä, tuo tie merkataan tageilla highway=* ja junction=roundabout ja silloin kiertoliittymän solmuille ei anneta arvoa highway=mini_roundabout - tarkemmin alempana.
highway	motorway_junction		Käytetään yhdessä tagin name=* tai ref=* kanssa ja kertoo että annettu name tai ref on liittymän nimi tai numero. Lisää tämä siihen solmuun, josta moottoritieltä erkaneva ramppi alkaa.
highway	passing_place		Kohtaamispaikka kapealla tiellä.
highway	rest_area		Place where drivers can leave the road to rest, but not refuel.
highway	speed_camera		Automaattinen nopeudenvalvontakamera
highway	street_lamp		Katuvalo. Käytetään vain yksittäisten valaisimien merkitsemiseen. Valaistut tieosuudet merkitään lit=*-tagilla.
highway	services		A service station to get food and eat something, often found at motorways
highway	stop		Pakollinen pysähtyminen
highway	traffic_signals		Liikennevalot
highway	turning_circle		Kääntöpaikka. Levennys tiessä tai tien päässä helpottamaan ajoneuvon kääntämistä. Tällaisen kääntöpaikan halkaisija on yleensä 150-200% tien leveydestä. Suuremmat kääntöpaikat voi piirtää itseensä palaavana tienä todellisen ympyrän koon mukaan, mahdollisesti area=yes -tagin kanssa.
barrier	bollard/ cattle-grid/ gate/ lift_gate/ stile toll_booth etc		Used to describe various barriers on the route - normally defined as nodes at the appropriate location.
highway	User Defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Esteet / barrier

Barrier -tagia käytetään merkitsemään kulkemista rajoittavia esteitä. Se on selkeämpi vaihtoehto highway=gate jne. merkinnöille sisältäen myös aidat ja muut esteet, jotka eivät ole sidottuja kulkuväylään. Oletuksena access=no, joten merkitse keille kulku on sallitty (esim. foot=yes)

Avain	Arvo	Elementti	Kommentti	Esitystapa	Valokuva
Linear barriers
barrier	city_wall		Kaupunginmuuri. Jos maanpinta on muurin molemmin puolin muurin (lähes) samalla tasolla, käytä myös two_sided=yes. Muutoin viivan oikean puolen tulisi olla alempana.
barrier	ditch		Kaivanto, yleensä oja, vähäpätöistä estettä vaikeampi ylittää. Pohjalla voi olla virtaavaa vettä, silloin myös waterway=stream tai waterway=drain..
barrier	fence		Aita.
barrier	guard_rail		Reunakaide. Polun oikea puoli tulisi olla ajoneuvoliikenteen puolella ja vasen sillä puolella, mihin kaide yrittää estää ajoneuvoja pääsemästä.
barrier	hedge		Pensasaita.
barrier	kerb		Kanttikivi. Pyörätuolin käyttäjälle, polkupyöräilijälle ja muidenkin ajoneuvojen kuljettajille kanttikivi on olla vakavuudeltaan vaihteleva este. Voit kertoa reunakiven korkeuden height=* -tagilla, jos se on tiedossa. Polun oikea puoli on alempana ja vasen ylempänä.
barrier	retaining_wall		Tukimuuri, pitää maanpinnan tasot kummallakin puolellaan eri korkeuksilla. Viivan oikean puolen tulisi olla alempana.
barrier	wall		Seinä.
Access control on highways
barrier	block		Betoniporsaat, kivilohkareet ja muut vain koneellisesti tai vaivoin liikuteltavissa olevat esteet.
barrier	bollard		Sulkutolpat ja muut vastaavat rakenteet
barrier	border_control		Rajanylityspaikka, jossa passi tai muut matkustusasiakirjat tarkistetaan.
barrier	cattle_grid		Karjaeste: rautaristikko, jota eläimet eivät osaa ylittää mutta jonka ylitys kävellen tai autolla ei tuota ongelmia hitaassa vauhdissa. Näitä on muutamia ns. metsäpeura-aidalla.
barrier	chain		Ketju, kettinki, estää ainakin moottoriajoneuvot.
barrier	cycle_barrier		Pyöräilyeste: tarkoituksellinen kapea väli (tai useampi peräkkäinen) josta polkupyörällä ei pääse tai pyöräilijän on lähes pysähdyttävä, mutta ei haittaa jalankulkua. Jos pyöräily ei onnistu lainkaan, lisää bicycle=no (on toki hyvä merkata muutkin kulkurajoitukset tarkasti)
barrier	debris		An abandonned road is blocked by debris with or without ground. The photo does not display the road after the debris because it was a slope road and the photo was taken on the top.
barrier	entrance		Aukko (viivamaisessa) esteessä, esim. aidassa.
barrier	full-height_turnstile		A full-height turnstile, also called HEET-turnstile (High Entrance/Exit Turnstile), like the ones to access security areas. Note the mix of hyphen and underscore.
barrier	gate		Suljettava portti
barrier	horse_stile		A horse stile allows pedestrians and horses to cross a gap through a fence, but prevents or makes it very difficult for motorcycles and live stock to cross.
barrier	jersey_barrier		A jersey barrier consists of heavy prefabricated blocks to create a barrier. Use material=plastic or material=concrete to express the used material.
barrier	kent_carriage_gap		A Kent carriage gap is used by local authorities in the UK to prevent motorised vehicles from accessing public rights of way whilst allowing most horse drawn carriages to pass. These are now becoming common on byways in the UK		[2]
barrier	kissing_gate		A gate which allows people to cross, but not livestock.
barrier	lift_gate		A lift gate (boom barrier) is a bar, or pole pivoted in such a way as to allow the boom to block vehicular access through a controlled point. Combine with access=* where appropriate.
barrier	log		Use this when the passage is closed by lumber (trunk of a tree). This kind of barrier is often useful to sit on. This barrier is a penalty to cyclists but can be crossed by lifting the bike over.
barrier	rope		A flexible barrier made of fibres, twisted or braided together to improve strength. As a barrier it is often more symbolic than actually physically preventing pedestrians from accessing.
barrier	sally_port		A sally_port is used to pass through thick or city walls, and is a type of covered gate with two doors.
barrier	spikes		Spikes on the ground that prevent unauthorized access. Can also be removeable e.g. after payment in a garage.
barrier	stile		Jalkaporras. Aidan ylittämiseen jalankulkijoille soveltuva porrasrakennelma.
barrier	swing_gate		Similar to a lift gate but rotates sidewards to open. It is usually made out of metal bars (wood or other material possible) and is intended to prevent cars from access but can usually be crossed by pedestrians and cyclists.
barrier	toll_booth		Tietullin maksupiste.
barrier	turnstile		A turnstile (also called baffle gate) is used to allow one person at a time to pass. Use this for small turnstiles like the ones in supermarkets or some subways.
barrier	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Pyörätiet / cycleway

To describe infrstructure designed mainly for cyclists. See also: Cycle routes.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
cycleway	lane		Pyörätie ajotien yhteydessä yleensä rotvallikivin erotettuna.
cycleway	opposite		Used on ways with oneway=yes where it is permitted to cycle in both directions. Note - such streets are common in Belgium, the Netherlands and Denmark, for example, but are rare in the UK (although they do exist): often, instead, actually the street is two-way as normal for its whole length except for the very short section past the no-entry sign at the end, where cycles are excepted from the no-entry by means of a short lane separated by an island. This is called a "cycle plug". In some places this has been represented as very short oneway Way at the end with an adjacent cycleway, forming a little triangle with the road they join to, or sometimes with a short oneway Way with cycleway=opposite_lane or opposite_track.
cycleway	opposite_lane		Used on ways with oneway=yes that have a cycling lane going the opposite direction of normal traffic flow (a "contraflow" lane)
cycleway	opposite_track		Used on ways with oneway=yes that have a cycling track going the opposite direction of normal traffic flow
cycleway	shared		Cyclists share space with other traffic on this highway.
cycleway	share_busway		There is a bus lane that cyclists are permitted to use.
cycleway	shared_lane		Cyclists share a lane with motor vehicles, but there are markings indicating that they should share the lane with motorists.
cycleway	sharrow		As shared_lane, and the marking is the on-road shared-lane marking called a "sharrow"[3].
cycleway	track		Pyörätie kulkee omaa väyläänsä selkeästi ajoteistä erotettuna.
cycleway	user defined		All commonly used values according to Tagwatch

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Päällysteen laatu

Tracktypellä voi kertoa alempitasoisen väylän pinnasta - esim. hyvin matala urheiluauto ei pärjää vaurioitta grade3 tai grade4 -tasoisella tiellä, mutta maasturi ja moni tavallinen ajaa surutta grade5-tasoista. Pahalle eli henkilöautoliikennettä estävälle kelirikolle alttiiden teiden merkkaamiseksi ei ole vakiintunutta käytäntöä, voit toistaiseksi käyttää esim. note=kelirikkovaara.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
tracktype	grade1		Päällystetty tai päällystettyä vastaava tiivis hiekkapinta
tracktype	grade2		Pinta soraa tai tiiviihköä hiekkaa
tracktype	grade3		Kasvillisuutta rengasurien välissä
tracktype	grade4		Pehmeämpää tai epätasaisempaa pintaa rengasurissa ja/tai korkeampaa kasvillisuutta tai muita esteitä rengasurien välissä
tracktype	grade5		Kasvillisuutta ajourissa, kuoppaista.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Vesiväylät / waterway

Joet, kanavat, jne. Kulkusuunta piirretään yläjuoksulta alajuoksulle päin.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
waterway	boatyard		Kuivatelakka, alue jossa laivoja korjataan tai rakennetaan maan päällä.
waterway	canal		Kanava.
waterway	ditch		Kaivettu oja.
waterway	dock		Märkätelakka, alue johon voidaan laskea vettä tai joka voidaan tyhjentää vedestä laivojen ja veneiden korjaamista varten.
waterway	drain		Rakennettu oja, avoviemäri. Yleensä betoni/kivipintainen.
waterway	river		Joki. Tien suunta yläjuoksulta merta kohti. Erittäin leveät joet (tarkka raja on määrittämättä mutta ainakin yli 50 metriä leveät) merkataan myös waterway=riverbank (alla).
waterway	riverbank		Leveät joet, joiden esittämiseen yksi vakiolevyinen jokiviiva ei ole riittävä. Piirrä tie rantaviivoja pitkin myötäpäivään alkuunsa palaavana lenkkinä, ts. ylitä joki kahdesti. Suositeltu maksimipituus on 500 solmua; pidemmät joet voi piirtää peräkkäisinä alueina. Lisäksi joen keskelle väylää merkkaamaan erillinen tie, jolla waterway=river.
waterway	stream		Oja, puro. Eräs ehdotettu raja (river vai stream) on ollut 5-7 metriä. Jos urheilullinen ihminen voi hypätä sen yli se on varmasti stream. Voi olla osan vuodesta kuivana. Pääasiassa luonnon muovaama. Voit myös lisätä width- tai est_width-tagilla (kohdassa Ominaisuudet) tiedon leveydestä.
Some additional attributes for waterways
waterway	dam		Pato. Vesi päästetään padosta joko sulun tai voimalaitoksen läpi tai vesi virtaa pois padotulta alueelta vain muualta.
intermittent	yes		Indicates that the waterway does not have a permanent flow (i.e. is sometimes/often dry).
lock	yes	()	A lock is used for moving boats between waterways at two different levels. Can tag either the section of the way between the gates (detailed) or just a single node in the waterway (less detailed).
mooring	yes/private/no		Satamalaituri, johon voi telakoida aluksia.
tunnel	culvert	()	For a stream passing under a road use tunnel=culvert on the section of stream passing under the road (don't use this tag for open-top culverts or roads using the culvert structure as a bridge (bridge=culvert)).
waterway	lock_gate		Sulku, kanavissa hallittujen vedenpinnan tasojen välillä kulkemiseen.
waterway	turning_point		Kääntöpaikka kanavan leveyttä pidemmille laivoille ja veneille.
waterway	weir		Pohjapato, "Puolipato", veden virtausta estävä ja ohjaava rakennelma joka vakituisesti päästää vettä (myös) ylitseen.
waterway	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Rautatiet / railway

Includes all kind of railway from heavy used mainline railway down to an abandoned line. See Railways for an introduction to mapping railways.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
Track
railway	abandoned		Entinen rautatie, kiskot on yleensä poistettu eli näkyy ehkä vain penkereenä ja aukkona metsässä.
railway	construction		Rakenteilla oleva rautatie. Katso construction=* ja construction=yes
railway	disused		Käytöstä poistettu rautatie; kiskot ja muita laitteita ei ole poistettu mutta rataa ei käytetä
railway	funicular		Cable driven inclined railways. In many cases they serve touristic interest, giving easy access to spectacular mountain views.
railway	light_rail		A higher-standard tram system, normally in its own right-of-way. Often it connects towns and thus reaches a considerable length (tens of kilometer).
railway	miniature		Miniature railways are narrower than narrow gauge and carry passengers. They can be found in parks.
railway	monorail		Yksikiskoinen juna, Suomessa käytössä vain Linnanmäen huvipuistossa.
railway	narrow_gauge		Erityisen kapean raideleveyden rautatie, usein tehdasalueen sisäinen tai muutoin hyvin rajatulla alueella. Suurin osa poistunut käytöstä. Katso Suomen kapearaiteiset rautatiet.
railway	preserved		Museorautatie. Katso Jokioisten museorautatie
railway	rail		Suomen rautatieverkon kiskot
railway	subway		Metroverkko
railway	tram		Raitiovaunukiskot
Additional features
bridge	yes		Rautatiesilta
cutting	yes		Kallio- tai maaleikkaus
electrified	contact_line / rail / yes / no		contact_line: ajolanka junan yläpuolella rail: erillinen virtakisko raiteen vieressä tai välissä (Suomessa ainoastaan Helsingin metrossa) yes: sähköistetty rata, ei tarkempia tietoja no: sähköistämätön rata
embankment	yes		Osuus, jossa rata kulkee erillisellä penkereellä varsinaista maanpintaa korkeammalla.
frequency			Sähköjärjestelmän taajuus. Käytetään vain sähköistetyillä radoilla. Katso myös voltage-tagi.
service	siding		Sivuraide, pääraiteen suuntainen
service	spur		Pistoraide, lyhyt yleensä yhden yrityksen käyttämä yhteys rataverkkoon
service	yard		Ratapihan raiteet. Yksi tai useampi pääasiallisesti läpikulkuraiteena käytetty raide on kehoitettu jättämään ilman tätä. Nämä merkataan raiteet luokittelevan railway=* tagin lisäksi.
tracks			Number of parallel tracks in close proximity when mapped as a single way. Default value of 1.
tunnel	yes		Rautatietunneli
usage	main / branch / industrial / military / tourism		main line: heavy traffic branch line: connecting places with a mainline industrial: servicing large plants (iron, chemical etc.), surface mining, ... military: servicing military area tourism: most mountain rails (rack-rails, funicular) and preserved railways.
voltage			Ajolangan tai virtakiskon jännite. Käytetään vain sähköistetyillä radoilla.
Stations and Stops
railway	halt		Pienempi asema tai seisake
public_transport	platform		Asemalaituri. Myös raitiovaunupysäkeillä.
railway	station		Rautatieasema
railway	subway_entrance		Metroaseman sisäänkäynti
railway	tram_stop		Raitiovaunupysäkki
Other
railway	buffer_stop		Raiteen päässä oleva päätepuskin. Katso Buffer_stop
railway	crossing		Radanylityspaikka jalankulkijoille
railway	level_crossing		Tasoristeys
landuse	railway		Ground used around railways and railway-stations
railway	turntable		Junavaunujen ja vetureiden kääntöpöytä.
railway	User Defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Lentokentät

Mainly relating to aerodromes, airfields other ground facilities to support the operation of airplanes and helicopters. See Aeroways for an introduction to the mapping these features.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
aeroway	aerodrome		Lentokenttä. Huomaa tämä tagi on vain solmulle ja ei yleensä merkkaa minkään fyysisen rakennelman sijaintia lentokentän alueella vaan näennäistä keskipistettä. Katso myös military=airfield.
aeroway	apron		Lentokoneiden pysäköintialue.
aeroway	gate		Used to mark the gate numbers at the airports.
aeroway	helipad		Helikopterien laskeutumispaikka.
aeroway	runway		Kiitotie.
aeroway	taxiway		Lentokoneiden käyttämät väylät terminaalien ja kiitoteiden välillä liikkumiseen.
aeroway	terminal		Lentokentän terminaalirakennus.
aeroway	windsock		Used to mark the position of a windsock.
aeroway	User Defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Köysiradat tms. roikkuvat väylät

Aerialways cover forms of transport for people or goods using aerial wires including cable-cars, chair-lifts and drag-lifts. See Aerialway for an introduction.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
aerialway	cable_car		Hytillinen hissi tai gondoli-rata
aerialway	chair_lift		Tuolihissi
aerialway	drag_lift		Ankkurihissi. Nykyään vaihtoehtona piste:lift=t-bar, lisätietoja laskettelurinteet-projektissa.	same as chair_lift
aerialway	gondola		A gondola. A Gondola is an aerialway where the cabins go around in a circle. The cabins are usually smaller than cabins of a cable car. Usual maximum occupancy is 4,6 or 8 persons per cabin
aerialway	goods		A lift for goods. Passenger transport is usually not allowed
aerialway	mixed_lift		A mixed lift, containing both gondolas and chairs.
aerialway	pylon		A pylon supporting the aerialway cable.
aerialway	station		A station, where passengers can enter and/or leave the aerialway
aerialway	User Defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Sähkönjakelu

Used to map electrical power generation and distributions systems. See Power for further information.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
power	cable_distribution_cabinet		In these cabinets, the 400-V circuits to the house connections, connection and transfer points of the regional utilities are branched. Other uses include distributions of the municipal street lighting.
power	generator		Voimalaitos
power	line		Kaapeleiden reitti
power	minor_line		A way following the path of minor power cables, supported by poles and not towers/pylons. (This isn't quite so simple, as sometimes larger towers are replaced by smaller poles made with a stronger material; a better distinction might be based on voltage.)
power	pole		For single (often wooden or concrete) poles carrying high/medium voltage electricity cables.
power	station		A tag for electricity stations. These provide voltage step-up/step-down, switching, circuit breakers, conditioning, etc. between high-voltage long-distance transmission lines and medium-voltage local distribution lines. Note that, in the US, these are individually named and are called "substations" by their operators (e.g. "Mesa Substation") - do NOT use power=sub_station to tag them.
power	sub_station		Muuntamoasema. Erillinen talo tai vain peltilaatikko tien sivussa.
power	tower		Korkeajännitelinjan torni. Älä käytä tätä yleisemmille ja lyhyemmille puisille sähkö- tai puhelintolpille.
cables	2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, ...		Number of power-carrying cables represented by this way. The power line on the photo (click on it to see more details) has 6 double cables (the cable on top does not carry power) and thus may be tagged as cables=6 and wires=double.
tunnel	yes		Use this if the line is underground.
voltage	..., 110000, 220000, 380000, 400000, ...		Voltage of the power line.
wires	single, double, triple, quad		Kaapeleiden lukumäärä
power	User Defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Rakennelma / man_made

Eräitä huomattavan erottuvia rakennelmia.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
man_made	adit		From Wikipedia: An adit is a type of entrance to an underground mine which is horizontal or nearly horizontal
man_made	beacon		Radiomajakka tai muu suunnistamisen avuksi rakennettu maamerkki, ei kuitenkaan majakka (josta katso alla man_made=lighthouse
man_made	crane		Kiinteä tai kiskoilla liikkuva nosturi, esim. satamissa.
man_made	cutline		Used to mark cut lines in forests.
man_made	flagpole		A long pole built to hold a flag
man_made	groyne		A rigid hydraulic structure perpendicular to a coastline or a riverbank intended to interrupt longshore sediment transport. See also: man_made=breakwater
man_made	lighthouse		Majakka
man_made	mineshaft		A vertical tunnel
man_made	monitoring_station		A station that monitor something
man_made	petroleum_well		A boring through the earth's surface that is designed to find and produce petroleum oil
man_made	pier		Laituri
man_made	pipeline		Putki esim. öljyn, maakaasun tms. siirtämiseen
man_made	reservoir_covered		A covered water reservoir
man_made	storage_tank		A tank used for storage of liquids or gases.
man_made	surveillance		Valvontakamerat ja kameroin valvotut alueet
man_made	survey_point		Kolmiomittauspiste tai muu maanmittaukseen käytetty rakennelma.
man_made	tower		Torni, piippu, (antenni)masto, erittäin korkea talo.
man_made	wastewater_plant		Vedenpuhdistamo
man_made	watermill		Käyttövoimansa virtaavasta vedestä saava vesimylly.
man_made	water_tower		Vesitorni
man_made	water_works		Vesilaitos
man_made	water_well		A water well is an excavation or structure created in the ground by digging, driving, boring or drilling to access groundwater in underground aquifers.
man_made	windmill		Tuulimylly, yleensä historiallinen jäänne. Tuulivoimalat merkitään erikseen tageilla power=generator ja generator:source=wind.
man_made	works		Tehdas
building	yes		Rakennus, talo
man_made	user defined		All commonly used values to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Tag	Element	Comment	Rendering	Photo
building=entrance		Rakennuksen sisäänkäynti, pääovi, sivuovi, rappu

Ajanviete / leisure

Useimpiin näistä sopii kaveriksi name=*. Jos mahdollista, niin lisää myös yhteystiedot: osoite (addr:street=*, addr:housenumber=*, addr:postcode=*,addr:city=*), puhelinnumero (phone=*) ja WWW-sivu: (website=*).

Avain	Arvo	Elementti	Kommentti	Esitystapa	Valokuva
leisure	common		Englannissa tarvittu vapaakulkuisten alueiden merkitsemiseen. Ei käytössä Suomessa. Pieniin vihreisiin kaupunkialueisiin jotka eivät ole puistojakaan sopii landuse=grass.
leisure	dance		Tanssipaikka (ei yökerho)
leisure	dog_park		Koirapuisto
leisure	fishing		Kalastusalue, ei tarpeen Suomessa.
leisure	garden		Puutarha
leisure	golf_course		Golf-kentän alue tai solmulla esim. kentän sisäänkäyntiin liittyvän rakennuksen paikka.
leisure	ice_rink		Jäädytetty kaukalo esimerkiksi jääkiekkoa, jääpalloa tai luistelua varten.
leisure	marina		Huvivenesatama. Korjaus- ja huoltoalueet ovat erikseen.
leisure	miniature_golf		Minigolf
leisure	nature_reserve		Luonnonsuojelualue
leisure	park		Hoidettu puisto. Erittäin metsäisät puistoalueet tulisi merkata natural=wood, Keski-Euroopassa osa puistoistamme olisi muutenkin metsiä.
leisure	pitch		Kenttä, urheiluun
leisure	playground		Leikkipuisto
leisure	slipway		Vesillelaskuramppi, paikka jossa auton perävaunu saadaan ajettua ramppia pitkin veteen ja vene perävaunulle tai siltä pois.
leisure	sports_centre		Liikuntakeskus
leisure	stadium		Kotimaista stadionin määritelmää hieman laajempi, urheilukenttä jolle on rakennettu riittävän monipaikkaiset istumakatsomot.
leisure	swimming_pool		A swimming pool, see also Proposed_features/Swimming_pool and Tag:amenity=swimming_pool
leisure	track		Kilparata - juoksu, ravirata, koirakilpailu, pyöräily yms.
leisure	water_park		Vesipuisto
leisure	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

"Hyödykkeet" / amenity

Useimpiin näistä sopii kaveriksi name=*. Jos mahdollista, niin lisää myös osoite (addr:street=*, addr:housenumber=*, addr:postcode=*,addr:city=*), puhelinnumero (phone=*) ja WWW-sivu: (website=*).

Avain	Arvo	Elementti	Kommentti	Esitystapa	Valokuva
Sustenance
amenity	bar		Baari. Erot baarin ja pubin välillä katso: amenity=bar ja amenity=pub
amenity	bbq		Julkinen grillauspaikka omaa ruoanlaittoa varten (esim. grillikatokset)
amenity	biergarten		Puiston keskelle rakennettu ulkoilmaravintola (suom. olutpuutarha)
amenity	cafe		Kahvila
amenity	drinking_water		Juomavesipiste
amenity	fast_food		Pikaruokaravintola
amenity	food_court		Ruokailupaikka, missä ruokaa myy palvelutiskeiltään useampi eri ruokailuyritys, joiden kaikkien asiakkaiden käytössä on yksi isompi yhteinen ruokailutila. Tyypillinen sijaintipaikka esim. lentokentällä tai ostoskeskuksessa.
amenity	ice_cream		A shop which sells ice creams; an ice-cream parlour. Deprecates shop=ice_cream.
amenity	pub		Pubi. Voi myydä ruokaakin ja ulkomailla tarjota majoitusta. Erot pubin ja baarin välillä katso: amenity=pub ja amenity=bar
amenity	restaurant		Ravintola, ei pikaruokapaikka
Education
amenity	college		Yliopistotasoisten ja peruskoulujen väliin jäävät koulutuslaitokset	:  :
amenity	kindergarten		Lastentarha / Päiväkoti
amenity	library		Kirjasto
amenity	school		Koulujen alueet	:  :
amenity	university		Yliopistotasoinen koulutus	:  :
Transportation
amenity	bicycle_parking		Polkupyöräparkki.
amenity	bicycle_rental		Polkupyörävuokraamo, ei esiinny Suomessa samassa merkityksessä mutta voisi käyttää kaupunkien tarjoamien pantillisten polkupyörien lainauspisteille.
amenity	bus_station		Useamman linjan bussiasema
amenity	car_rental		Autovuokraamo
amenity	car_sharing		Autojen yhteiskäyttöpalvelu
amenity	car_wash		Autopesula, löytyy yleensä huoltoasemien yhteydessä.
amenity	ev_charging		Electric Vehicle Charging Facility
amenity	ferry_terminal		Laivaterminaali
amenity	fuel		Bensa-asema / huoltoasema. Yhteys yleisille teille merkataan usein tienä highway=service. Myös veneiden tankkausasemat.
amenity	grit_bin		Hiekoitusastia
amenity	parking		Pysäköintialue. Käytä vain joko yhteen solmuun tai alueeseen, alueisiinkin piirretään nykyään P-symboli automaattisesti. Pysäköintialueen sisäiset tiet ja yhteydet yleisille teille voi piirtää highway=service-tagilla.
amenity	parking_entrance		An entrance or exit to an underground or multi-storey parking facility. Group multiple parking entrances together with a relation using the tags type=site and site=parking.Do not mix with amenity=parking.
amenity	parking_space		A single parking space. Group multiple parking spaces together with a relation using the tags type=site and site=parking.Do not mix with amenity=parking.
amenity	taxi		Taksiasema
Financial
amenity	atm		Pankkiautomaatti
amenity	bank		Pankki
amenity	bureau_de_change		Valuutanvaihtaja
Healthcare
amenity	baby_hatch		Paikka, jonne vauvan voi hylätä anonyymisti adoptoitavaksi. Ei tarpeellinen Suomessa.
amenity	clinic		A medium-sized medical facility or health centre.
amenity	dentist		Hammaslääkäri
amenity	doctors		Yksityislääkärin vastaanotto tai yksityinen lääkärikeskus. Kunnalliset sairaalat merkitään amenity=hospital.
amenity	hospital		Terveyskeskus ja sairaala. Nimestä name=* selviää kumpi.
amenity	nursing_home		A home for disabled or elderly persons who need permanent care.
amenity	pharmacy		Apteekki, lisää myös dispensing=yes	: dispensing="yes"  : dispensing="no" or omitted
amenity	social_facility		A facility that provides social services.
amenity	veterinary		Eläinlääkäri
Entertainment, Arts & Culture
amenity	arts_centre		Taidekeskus. Taiteen tekemistä ja esittämistä edistävä keskus, joka esim. tarjoaa tiloja ja välineitä sekä järjestää kursseja. Ei taidemuseo, joka merkataan tourism=museum.
amenity	cinema		Elokuvateatteri
amenity	community_centre		A place mostly used for local events and festivities.
amenity	fountain		Suihkulähde
amenity	nightclub		Yökerho
amenity	social_centre		A place for free and not-for-profit activities.
amenity	stripclub		Paikka, jossa nähtävissä striptease-esityksiä (seksipalveluita tarjoavat paikat: amenity=brothel)
amenity	studio		Studio (TV, radio)
amenity	theatre		Teatteri tai ooppera
Others
amenity	bench		Penkki
amenity	brothel		Bordelli
amenity	clock		Yleisesti näkyvillä oleva kello
amenity	courthouse		Oikeustalo
amenity	crematorium		Krematorio
amenity	embassy		Suurlähetystö
amenity	fire_station		Pelastusasema
amenity	grave_yard		Pieni hautausmaa kappelin tms. yhteydessä. Suuremmat kirkosta kauempana olevat merkataan landuse=cemetery.
amenity	hunting_stand		Metsästyslava
amenity	marketplace		Tori, jolla ajoittain myyntikojuja.
amenity	place_of_worship		Kirkko, moskeija, kappeli; mikä tahansa hengellisen toiminnan paikka. Muista myös tagit religion=* ja denomination=* jolla kerrotaan minkä uskonnon tai uskontojen harjoittajien käytössä paikka on. Lisätietoja englanniksi
amenity	police		Poliisiasema
amenity	post_box		Postilaatikko
amenity	post_office		Postikonttori
amenity	prison		Vankila
amenity	public_building		Yleisölle avoin tai kunnan rakennus
amenity	recycling		Kierrätettävien jätteiden keräyspiste.
amenity	sauna		Sauna, ei välttämättä perinteinen Suomalainen
amenity	shelter		Suojakatos
amenity	shower		Public shower or bath.
amenity	telephone		Puhelinkoppi, jos vielä löydät jostain.
amenity	toilets		Yleinen WC. Lisää fee=* jos tiedät maksullisuuden.
amenity	townhall		Kunnantalo/kaupungintalo, nykyinen tai historiallinen
amenity	vending_machine		Automaatti (syötävät, juotavat, liput yms). Huom: pankkiautomaatit merkitään tagilla atm=*.
amenity	waste_basket		Roskakori
amenity	waste_disposal		Jätteenkeräyspiste, myös veneilijöiden ja karavaanarien käyttöön tarkoitettu jätevesien imutyhjennysasema. Lisäksi tagilla waste=trash/excrement/chemical toilet kerrotaan mitä jätteitä piste ottaa vastaan: trash=roskapussit excrement=veneiden yms. vessat chemical toilet=kemiallisten käymälöiden tyhjennys
amenity	watering_place		A places where water is contain and animals can drink. This tag is analogous to amenity=drinking_water, but it's a place which is not design first for human drinking.
amenity	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Kaupat / shop

Lisää name=*. Jos mahdollista, niin lisää myös yhteystiedot: osoite (addr:street=*, addr:housenumber=*, addr:postcode=*,addr:city=*), puhelinnumero (phone=*) ja WWW-sivu: (website=*).

Avain	Arvo	Elementti	Kommentti	Esitystapa	Valokuva
shop	alcohol		Alko
shop	anime		Specials shops for anime stuff.
shop	appliance		An appliance store, selling electrical items (aka white goods) used for cooking and cleaning.
shop	art		A private art gallery which sells works of art.
shop	baby_goods		A shop that sells objects for babies (clothes, prams, cots, toys).
shop	bakery		Leipomo
shop	bathroom_furnishing		Selling bathroom furniture and accessories
shop	beauty		A non-hairdresser beauty shop, spa, nail salon, etc.. See also shop=hairdresser.
shop	bed		A shop that specalises in selling matresses and other bedding products.
shop	beverages		Pääasiassa juomien myyntiin keskittynyt liike
shop	bicycle		Pyörien ja pyörätarvikkeiden myynnin lisäksi voi tarjota vuokraus- ja huoltopalveluja.
shop	books		Kirjakauppa
shop	boutique		A small shopping outlet, especially one that specializes in elite and fashionable items
shop	butcher		Lihakauppa
shop	car		Autokauppa
shop	car_repair		Autokorjaamo
shop	car_parts		Shop for auto parts, auto accessories, motor oil, car chemicals, etc.
shop	carpet		A shop selling carpets
shop	charity		A charity shop is a shop operated by a charity, for the purposes of fundraising.
shop	chemist		A shop selling articles of personal hygiene, cosmetics, and household cleaning products (for a shop that potentially dispenses prescription drugs, cf. pharmacy. U.S. drug store, see amenity=pharmacy)
shop	clothes		Vaatekauppa
shop	computer		Tietokonekauppa
shop	confectionery		Makeiskauppa (karkit, suklaat yms.)
shop	convenience		Lähikauppa - pieni ruokakauppa, jossa vain vähän muita tuotteita. (vertaa supermarket). Suomessa useimmat Alepat, Valintatalot, Siwat, K-Marketit jne.
shop	copyshop		A shop that offers photocopying and printing services.
shop	curtain		Shop that specalises in selling curtains or drapes (see also shop=fabric)
shop	deli		A shop selling delicatessen (fine foods), possibly also fine wine.
shop	department_store		Tavaratalo
shop	dive		Shop where you can buy or rent diving equipment.
shop	dry_cleaning		Kuivapesula. Katso myös pesula: shop=laundry
shop	drugstore	-	This tag is discouraged. Please use either shop=chemist (if they sell prescription-free drugs, cosmetics, household cleaning products, etc.) or amenity=pharmacy (if they offer prescription drugs).
shop	doityourself		Kauppa, joka myy työkaluja ja tarvikkeita tee-se-itse nikkaroijille ja puutarhureille.
shop	electronics		Kodinkoneita: TV:t, radiot, tietokoneet, jääkaapit yms.
shop	erotic		A shop for erotictoys, -clothes or other eroticstuff.
shop	fabric		A shop that sells fabric and other materials for the purpose of making clothes and other products, eg dress making.
shop	farm		Maatilakauppa (maataloustuotteiden myynti maatilan yhteydessä)
shop	florist		Kukkakauppa: lähinnä ruukkukasveja ja leikkokukkia
shop	frame		A shop where you can buy frames.
shop	furnace		A shop for furnances and ovens
shop	funeral_directors		Hautaustoimisto
shop	furniture		Sisustus- ja huonekaluliikkeet
shop	garden_centre		Puutarhakauppa: kaikkea mullasta taimiin.
shop	gas		A shop where technical gas, such as argon, oxygen, acetylene, nitrogen, carbon dioxide, etc can be purchased in bottles
shop	general		Sekatavarakauppa
shop	gift		Lahjatavarakauppa
shop	glaziery		Lasitusliike
shop	greengrocer		Selling vegetables and fruits.
shop	hairdresser		Kampaamot ja parturit
shop	hardware		Rautakauppa
shop	hearing_aids		Kuulolaitteiden myyntiin erikoistunut liike
shop	herbalist		A shop specialized in selling herbs, often for medical purposes
shop	hifi		Audio- ja videolaitteiden erikoisliike
shop	hunting		Shop where you can buy gun and hunting equipment.
shop	interior_decoration		Shop for interior decorations.
shop	jewelry		Kultasepänliike, koruliike
shop	kiosk		Kioski. Pieni katutasossa oleva kauppa, joka myy esimerkiksi lehtiä, tupakkaa, makeisia ja postimerkkejä.
shop	kitchen		A shop where you can plan and buy your kitchen. (Sometimes called "kitchen studio" and the like, but plain kitchen is the most frequently used tag so far.)
shop	laundry		Pesula; palvelua tai itsepalvelua self_service=yes/no.
shop	mall		Ostoskeskus
shop	massage		Hieroja
shop	mobile_phone		A shop that primarily sells mobile phones and accessories
shop	money_lender		A money lender offers small personal loans at high rates of interest.
shop	motorcycle		Myy moottoripyöriä
shop	musical_instrument		A shop where you can buy musical instruments, lyrics, scores.
shop	newsagent		Englainninkielinen kuvaus: "Shop selling newspapers, cigarettes, other goods". Suomeen sopisi paremmin shop=kiosk
shop	optician		Optikko
shop	organic		Luomukauppa
shop	outdoor		Kauppa, joka myy telttailuun, vaeltamiseen, kiipeilyyn, kalastukseen ja muuhun luonnossa tapahtuvaan urheiluun tarvittavia varusteita (ja GPS-laitteita)
shop	paint		A shop where you can buy paints.
shop	pawnbroker		A pawnbroker (or pawnshop) is an individual or business that offers secured loans to people. See also shop=second_hand
shop	pet		A shop for pets, animals and toys or food for them.
shop	radiotechnics		A shop selling electronic components, electrical products, radio measuring devices, supplies for radio and electronics.
shop	seafood or fish		A shop selling fish/seafood.
shop	second_hand		Kirpputori
shop	shoes		Kenkäkauppa		70px
shop	sports		Urheiluvälineitä
shop	stationery		Toimistotarvikkeita
shop	supermarket		Suurempi ruokakauppa, josta löytyy ainakin mainittavissa määrin muitakin tuotteita; Suomessa useimmat S-Marketit, K-Supermarketit jne. mutta myös Prismat, K-Citymarketit ja Euromarketit - hypermarket ei ole levinnyt käyttöön.
shop	tattoo		A tattoo parlour.
shop	ticket		A ticket shop or box office. Sells tickets for concerts, events, public transport, ...
shop	tobacco		A shop selling tobacco, cigarettes and their related accessories.
shop	toys		Lelukauppa
shop	trade		A place of business that specifically sells one or more building supplies such as timber/wood, cement etc. See also shop=doityourself
shop	vacant		Not an actual shop, of course. You may want to use this tag when a shop has been closed, to avoid confusing other mappers who may not know about this (please leave a note=*). Plus, you can keep the corresponding object and simply edit it when a new shop opens on the same spot.
shop	vacuum_cleaner		A shop that specalises in the sale of vacuum cleaners and associated products.
shop	variety_store		A variety store retailer is a retail store that sells inexpensive items, sometimes with a single price point for all items in the store.
shop	video		Video/dvd-kauppa/vuokraamo
shop	window_blind		A shop that sells window blinds.
shop	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Matkailukohteet / tourism

Useimpiin näistä sopii kaveriksi name=*. Jos mahdollista, niin lisää myös yhteystiedot: osoite (addr:street=*, addr:housenumber=*, addr:postcode=*,addr:city=*), puhelinnumero (phone=*) ja WWW-sivu: (website=*).

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
tourism	alpine_hut		Mountain hut.
tourism	attraction		Muu nähtävyys.
tourism	artwork		Taideteos (patsas, veistos, seinämaalaus tms.)
tourism	camp_site		Leirintäalue
tourism	caravan_site		Asuntovaunualue.
tourism	chalet		Rent a hut (see chalet)
tourism	guest_house		Guest house. Accommodation without hotel license that is typically owner-operated, offers a room and breakfast with staff not available 24/7, ranging from purpose-built guest houses to family-based Bed&Breakfast.
tourism	hostel		Hostel.
tourism	hotel		Hotelli
tourism	information		Opastustaulu tai infopiste
tourism	motel		Motel.
tourism	museum		Museo. Useimmiten nimetty, käytä name=*
tourism	picnic_site		Levähdysalue; ulkotila jossa pöytiä ja penkkejä eväiden nauttimiseen, usein maantien varrella.
tourism	theme_park		Huvipuisto tai vastaava.
tourism	viewpoint		Näköalapaikka.
tourism	zoo		Eläintarha
tourism	yes		To add tourist interest to something described by other tags.
tourism	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Museot ja historialliset kohteet

Used to describe various archeological sites, wrecks, ruins, castles and ancient buildings. See Historic for further details on usage.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
historic	archaeological_site		Arkeologinen kaivanto.
historic	battlefield		Merkittävän historiallisen taistelun tapahtumapaikka, tuskin käytössä Suomessa.
historic	boundary_stone		A historic boundary stone usually found along the way.
historic	castle		Linna (säilynyt).
historic	city_gate		A city gate (or town gate) is a gate within a city wall.
historic	fort		A military fort - distinct from a castle as it is generally more modern
historic	memorial		Muistomerkki (pieni, ehkä vain laatta seinässä)
historic	monument		Muistomerkki (suuri, patsas tai vastaava).
historic	ruins		Rauniot (esim. linnan).
historic	rune_stone		A runestone is typically a raised stone with a runic inscription. [4]
historic	wayside_cross		A historical (usually christian) cross. Frequently found along the way in southern germany, austria and probably elsewhere.
historic	wayside_shrine		A historical shrine often showing a religious depiction. Frequently found along the way in southern germany, austria and probably elsewhere.
historic	wreck		Hylky, uponnut laiva.
historic	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Maankäytön luokittelu / landuse

Erilaisia luokituksia alueille. Koska harvoilla paikkakunnilla on saatavilla tarpeeksi hyviä ilmakuvia talojen paikantamiseksi, voi alueita merkata pääasiallisen käyttötarkoituksen mukaan.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
landuse	allotments		Siirtolapuutarha
landuse	basin		An area of water that drains into a river. Together with basin=* for stormwater/rainwater infiltration/detention/retention basins. Other languages.
landuse	brownfield		Tulossa olevaa rakentamista, missä vanhat talot on jo purettu.
landuse	cemetery		Hautausmaa. Voit lisätä religion=* -tagilla tiedon uskontokunnasta.
landuse	commercial		Alueella pääasiallisesti toimistoja
landuse	construction		Rakennustyömaa
landuse	farm		Pellot, laitumet.
landuse	farmland		Synonyme for farm, used in JOSM because farm was considered ambiguous. Farm has been used more often as of 2010-10-13 (236 973 tags vs 69 903). See ticket #1579.
landuse	farmyard		Maatilojen piha-alueet.
landuse	forest		Talousmetsä. Suomessakin moni metsä on hoidettua talousmetsää vaikkei olisi siistiä puurivistöä aluskasvillisuudesta paljaana ja kangasmetsän aluskasvillisuus on matalaa muutoinkin. Tuntomerkkejä: Pääasiassa yhtenäisen ikäisiä puita Ei vanhoja, maatuvia, itsestään kaatuneita puita Löytyy kantoja tai niiden jäänteitä Erityisesti (joissain) taajamissa on viime aikoina kuitenkin pyritty luonnontilaistamaan metsäalueita.
landuse	garages		One level buildings with boxes commonly for cars, usually made of brick and metal. Usualy this area belong to garage cooperative with own name, chairman, budget, rules, security, etc.
landuse	grass		For areas covered with grass. Consider landuse=meadow for pasture. Note that this is actually a Landcover tag, not a landuse tag and there is a proposal to deprecate it.
landuse	greenfield		Tulossa olevaa rakentamista, missä ei ole aiemmin ollut rakennuksia.
landuse	greenhouse_horticulture		Area used for growing plants in greenhouses
landuse	industrial		Teollisuusalue
landuse	landfill		Kaatopaikka
landuse	meadow		An area of land primarily vegetated by grass and other non-woody plants (Other Languages).
landuse	military		Puolustusvoimien suljettu alue
landuse	orchard		intentional planting of trees or shrubs maintained for food production
landuse	plant_nursery		intentional planting of plants maintaining for the production of new plants
landuse	quarry		Avolouhos
landuse	railway		Rautatiealue, ratapihat yms. mihin ulkopuolisilla ei ole asiaa.
landuse	recreation_ground		Ulkoilualue, sisältää yleensä jonkinlaisia kuntoilurakennelmia.
landuse	reservoir		Tekojärvi
landuse	residential		Alueella pääasiallisesti asutusta
landuse	retail		Alueella pääasiallisesti kauppoja
landuse	salt_pond		A place where sea water is evaporated to extract its salt
landuse	village_green		Englantilainen erikoisuus, tietynlainen "kylän puisto". Ei käytössä Suomessa.
landuse	vineyard		Viinitarha
landuse	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Sotilasalueet

Vain puolustusvoimien/armeijan käytössä olevat tai käytöstä johtuvat kohteet. Muista myös landuse=military.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
military	airfield		Sotilaslentokenttä
military	bunker		Bunkkeri
military	barracks		Kasarmit
military	danger_area		Vaara-alue, kovapanosammuntojen kohdealue ja ympäröivä turvavyöhyke.
military	naval_base		Laivastotukikohta
military	range		Ampumarata
military	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Luonto

Luonnon kohteita ja ominaisuuksia kuvaavat merkinnät.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
natural	bay		Lahti.
natural	beach		Hiekkaranta, mutta myös sorapintaiset.
natural	cave_entrance		Luolan suuaukko.
natural	cliff		(Kallio)jyrkänne
natural	coastline		Rantaviiva, käytetty meren rantoihin ja suurimpiin järviimme. Tässäkin vesi kuuluu way:n kulkusuunnassa oikealle puolelle ja maa vasemmalle.
natural	fell		Paljakka, puuton ja matalakasvustoinen alue korkeilla paikoilla.
natural	grassland		Ruohoa.
natural	glacier		Ympärivuotinen jäätikkö
natural	heath		Nummi, puuton varpukangas. Matalakasvuista pusikkoa, enintään satunnaisia puita.
natural	land		Saari. Polun tulee kiertää saari vastapäivään. Nykyään suositaan kuitenkin multipolygon-relaatiota, jolloin järveen "leikataan aukko" saaren osalle.
natural	marsh		Kosteikko. Ei suositella enää käytettäväksi, nykyään mieluummin yleistetympi natural=wetland		xxxxx
natural	mud		Mutaa, savea.
natural	peak		Huippu (mäen tai tunturin). Jos tiedossa, kerro korkeus tagilla ele=*.
natural	sand		Hiekkaa. Ei yhtään tai vain vähäpätöistä kasvillisuutta.
natural	scree		Kivikko, rakka
natural	scrub		Vapaasti rehottava metsätön alue, ei niitty; pääasiallisesti avoin, pusikkoa ja satunnaisia puita.
natural	spring		Lähde
natural	stone		Siirtolohkare tai muu suuri kivi.
natural	tree		Puu.
natural	volcano		Tulivuori. Lisätageilla mahdollisesti merkattu sammuneeksi, lepääväksi tai aktiiviseksi.
natural	water		Vesistö, muu kuin meri. Vesi kuuluu way:n kulkusuunnassa oikealle puolelle ja maa vasemmalle eli kierrä järvet myötäpäivään. Jos rantaviivan pituus ylittää n. 500 solmua, tehdään rantaviivan osista myös multipolygon-relaatio. Aikoinaan sellaisille käytettiin tagia natural=coastline.
natural	wetland		Kosteikko. Käytä myös tagia wetland=* kertomaan kosteikon tyyppi tarkemmin.
natural	wood		Metsä. Yhdistä landuse=forest jos alue on selvästi hoidettua talousmetsää.
natural	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Non Physical

Reitit

Reittien merkkaamiseen suositellaan ja usein tarvitaan reittirelaatioita.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
route	bicycle		Cycle_routes explains how to tag cycle routes
route	bus		Bussilinja. Linjan numero kuuluu ref-tagiin.
route	detour		Route for fixed detour routes. Examples are Bedarfsumleitung in Germany and uitwijkroute in the Netherlands
route	ferry		Lautta/lossi
route	hiking		hiking explains how to tag hiking routes
route	mtb		Mountainbike explains how to tag mtb routes
route	piste		Proposed for the routes of pistes (e.g. snowshoe or XC-Ski trails) in winter sport areas.
route	railway		A sequence of railway ways, often named (eg Channel Tunnel). See Railways
route	road		Can be used to map various road routes/long roads
route	ski
route	train		Train services (eg London-Paris Eurostar) See Railways
route	tram		See Trams for more information on tagging tram services
route	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Rajat

Tarkempia ohjeita englanniksi

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
boundary	administrative		Hallinnolliset rajat: aluehallintoviraston toimialueen (ent. läänit), kunnan, kaupunginosan tms. Käytä myös admin_level -tagia osoittamaan rajan tyyppi.
boundary	civil
boundary	maritime		Maritime boundaries
boundary	national_park		Kansallispuistojen tai luonnonpuistojen rajat.
boundary	political		Äänestysalueen raja
boundary	protected_area		Protected areas, such as for national-parks, water protection areas or indigenous areas.
border_type	*		To distinguish between types of boundary within same category, or to set type of special borders, that have no other category. This can be used to determine the difference between various levels of boundary=maritime, in the same way as admin_level=* is used for boundary=administrative. The usage of border_type=* is wide, see tag for complete description.
boundary	user defined		All commonly used values according to Taginfo
Attributes
admin_level	Number		Applies to boundary=administrative and is usually in the range 1 to 10, except for Germany where it might be 11 - see boundary.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Suomenkielinen käännös voi muokkailla tässä.

Urheilu

Use to provide information about which sports are placed on a facility such as a pitch or stadium. Use in conjunction with landuse=* or leisure=*.

Key	Value	Element	Comment	Rendering	Photo
sport	9pin		9-pin Bowling (on Wikipedia) - bowling game played in Europe with only 9 pins
sport	10pin		Keilahalli
sport	american_football		American Football. Tag introduced June 2010 in preference to use of the confusing sport=football
sport	archery