ES:Map Features

Help

Idioma disponible

• العربية • azərbaycanca • български • bosanski • català • česky • dansk • Deutsch • English • español • eesti • suomi • français • עברית • hrvatski • magyar • íslenska • italiano • 日本語 • ქართული • 한국어 • lietuvių • latviešu • македонски • Nederlands • ‪norsk (bokmål)‬ • polski • português • português do Brasil • română • русский • slovenčina • slovenščina • shqip • српски / srpski • svenska • தமிழ் • Türkçe • українська • Tiếng Việt • ‪中文（简体）‬ • ‪中文（繁體）‬

Other languages — Help us translating this wiki

• Afrikaans • አማርኛ • অসমীয়া • asturianu • বাংলা • brezhoneg • corsu • Zazaki • ދިވެހިބަސް • Ελληνικά • Esperanto • euskara • فارسی • Frysk • Gaeilge • Kréyòl gwadloupéyen • Gàidhlig • galego • Alemannisch • ગુજરાતી • هَوُسَ • हिन्दी • Kreyòl ayisyen • Հայերեն • interlingua • Bahasa Indonesia • Igbo • Basa Jawa • қазақша • ភាសាខ្មែរ • ಕನ್ನಡ • Kurdî • Lëtzebuergesch • ລາວ • Malagasy • മലയാളം • मराठी • Bahasa Melayu • Malti • မြန်မာဘာသာ • नेपाली • ‪norsk (nynorsk)‬ • occitan • Oromoo • ଓଡ଼ିଆ • ਪੰਜਾਬੀ • پښتو • română (Moldova) • سنڌي • සිංහල • Soomaaliga • తెలుగు • тоҷикӣ • ไทย • اردو • oʻzbekcha • Wolof • isiXhosa • Yorùbá • isiZulu

OpenStreetMap no tiene ninguna restricción, a propósito, en cuanto al contenido de las "claves" y "valores" que se asignan a Nodos, Caminos o Áreas. Sin embargo, por el beneficio común de todos los editores, hay un conjunto de características (junto con sus correspondientes claves y valores) definidas, para que software genérico pueda interpretar y mostrar un mapa con unas características comunes, o al menos una parte de las características comunes. Esta página se dedica a explicar estas características.

El contenido viene de las ideas recogidas en la página Labels. No se intenta que ésta sea una lista completa; puedes añadir propuestas para nuevas características en la página proposed features para su discusión y consideración.

Los contenidos aquí descritos han sido traducidos desde la página en inglés, y adaptados a los tipos de carreteras y accidentes geográficos encontrados en España. Para expandirlo a otros países hispanohablantes, por favor, cread otra página. Para convenios acordados en la lista de correo española para mapear España consulte la página Normalización.

• Si no comprendes el significado de los términos Nodo/Vía/Área, se explican en Elementos.
• Algunas características se explican con mayor detalle en Feature Index.
• Para proponer una nueva característica, usa la página Proposed features. Desde ahí se pueden ver las características que podrían añadirse (y tal vez ayudar a que se añadan antes), o proponer las que se te ocurran.
• Para proponer un nuevo icono, usa la página Proposed Icons
• Hay una lista de características que fueron válidas en alguna ocasión, pero que ya no deberían utilizarse, en Deprecated features.
• Véase también Editing Standards and Conventions

Solamente se permite una clave por elemento (nodo, camino o área). Las líneas de las tablas están ordenadas por 1. relevancia, 2. tema, 3. orden alfanumérico (en inglés).

Características Principales

Aerialway (Transporte elevado)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
aerialway	cable_car		Teleféricos (con cabina cerrada).
aerialway	chair_lift		Telesillas.
aerialway	drag_lift		Telesquíes, cables de arrastre.
aerialway	gondola		Telehuevo. Teleférico mas pequeño con pocas plazas y normalmente sentado.
aerialway	goods		Transporte elevado de mercancías. Normalmente el uso a personas no está permitido.
aerialway	mixed_lift		Transporte elevado compuesto de telesillas y telehuevo.
aerialway	pylon		Pilote de soporte del cable que sujeta el transporte elevado.
aerialway	station		Estación de subida o bajada del transporte elevado.
aerialway	User Defined		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Aeroway (Vías aeroportuarias)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
aeroway	aerodrome		Aeropuerto. Para aeródromos y bases aéreas, ver military=airfield.
aeroway	apron		Estacionamiento, el lugar donde los aviones se detienen
aeroway	gate		Se usa para marcar los números de las puertas de embarque.
aeroway	helipad		Zona de aterrizaje/despegue de helicóptero.
aeroway	hangar		Hangar
aeroway	runway		Pista de aterrizaje/despegue de aviones.
aeroway	taxiway		Pistas de rodadura: comunican pistas de aterrizaje/despegue con hangares, terminales de aeropuerto, etc.
aeroway	terminal		Terminal (normalmente de pasajeros) en un aeropuerto.
aeroway	windsock		Se utiliza para marcar la posición de una manga de viento.
aeroway	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Amenity (Infraestructuras)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
Sustento
amenity	bar		Lugar de consumo de bebidas alcohólicas. Ver amenity=bar y amenity=pub para saber la diferencia.
amenity	bbq		Barbacoa pública para cocinar al aire libre. Se podría añadir el tipo de combustible fuel=wood/gas/electric.
amenity	biergarten		Terrazas de bares y restaurantes o merenderos (donde se sirve comida/bebida al aire libre).
amenity	cafe		Café, lugar para tomar.
amenity	drinking_water		Fuente de agua para beber.
amenity	fast_food		Restaurante de comida rápida.
amenity	food_court		Lugar común de comida de varios establecimientos que sirven comida.
amenity	ice_cream		Heladería. Usar en vez de shop=ice_cream.
amenity	pub		Establecimiento que vende cerveza y bebidas alcohólicas. Puede ofrecer comidas o alojamiento (UK). Ver amenity=bar y amenity=pub para saber la diferencia.
amenity	restaurant		Restaurante. Se puede añadir el tipo de cocina cuisine=*.
Educación
amenity	college		Centros de estudios de grado medio.	:  :
amenity	kindergarten		Guardería, parvulario.
amenity	library		Biblioteca.
amenity	school		Colegio o instituto.	:  :
amenity	university		Universidad. campus o edificios.	:  :
Transporte
amenity	bicycle_parking		Aparcamiento para bicicletas.
amenity	bicycle_rental		Alquiler de bicicletas.
amenity	bus_station		Estación de autobuses. No confundir con parada de autobús, que es highway=bus_stop.
amenity	car_rental		Alquiler de coches.
amenity	car_sharing		Lugar para compartir coche.
amenity	car_wash		Lavadero de coches. Autolavado.
amenity	ev_charging		Electric vehicle charging facility. Don't use, amenity=charging_station is preferred.
amenity	charging_station		Charging facility for electric vehicles
amenity	ferry_terminal		Terminal de ferry. Embarco y desembarco.
amenity	fuel		Gasolinera. También estaciones de gas butano/natural para taxis, queroseno para aviación, combustible para barcos, etc.
amenity	grit_bin		Contenedor de grava o una mezcla de grava y sal. Sirve para extenderlo sobre la nieve o hielo y evitar resbalones.
amenity	parking		Aparcamiento.
amenity	parking_entrance		An entrance or exit to an underground or multi-storey parking facility. Group multiple parking entrances together with a relation using the tags type=site and site=parking.Do not mix with amenity=parking.
amenity	parking_space		A single parking space. Group multiple parking spaces together with a relation using the tags type=site and site=parking.Do not mix with amenity=parking.
amenity	taxi		Parada de taxis.
Financiero
amenity	atm		Cajero automático.
amenity	bank		Banco. Cuando tiene cajero automático, usar amenity=atm en un nodo diferente.
amenity	bureau_de_change		Casa de cambio de divisas o cheques de viaje.
Salud
amenity	baby_hatch		Lugar donde dar anonimamente un bebé en adopción .
amenity	clinic		A medium-sized medical facility or health centre.
amenity	dentist		Dentista. Lugar de práctica o cirugía.
amenity	doctors		Doctor. Lugar de práctica o cirugía.
amenity	hospital		Hospital. Se suele usar en combinación con emergency=* para distinguir entre los que tienen o no recepción de urgencias.
amenity	nursing_home		A home for disabled or elderly persons who need permanent care. See social_facility=* for more details.
amenity	pharmacy		Farmacia. Para aclarar si sirven medicamentos con receta médica se suele añadir dispensing=yes que es el tipo habitual en España. dispensing=no podría equivaler a una Parafarmacia.	: dispensing="yes"  : dispensing="no" or omitted
amenity	social_facility		Infraestructura para proveer servicios sociales.
amenity	veterinary		Veterinario
Entretenimiento
amenity	arts_centre		Centro de artes.
amenity	cinema		Cine.
amenity	community_centre		Lugar para eventos locales y festividades.
amenity	fountain		Fuente de uso ornamental.
amenity	nightclub		Discoteca.
amenity	social_centre		Centro social para actividades públicas, gratuitas o sin ánimo de lucro.
amenity	stripclub		Local de strippers.
amenity	studio		Estudio de radio o televisión.
amenity	swingerclub		A club where people meet to have a party and group sex.
amenity	theatre		Teatro (también ópera o zarzuela).
Otros
amenity	animal_boarding		A facility where you, paying a fee, can bring your animal for a limited period of time (e.g. for holidays)
amenity	animal_shelter		A shelter that recovers animals in trouble
amenity	bench		Banco para sentarse y descansar un poco.
amenity	brothel		Puticlub, burdel o casa de alterne.
amenity	clock		Un reloj público, en sitio visible.
amenity	courthouse		Juzgados.
amenity	crematorium		Crematorio.
amenity	crypt		It is a stone chamber or vault beneath the floor of a burial vault possibly containing sarcophagi, coffins or relics.
amenity	embassy		Embajada.
amenity	fire_station		Parque de bomberos.
amenity	firepit		Deprecated. For campfires and firepits, see leisure=firepit
amenity	grave_yard		Cementerio pequeño, como los que hay junto a algunas iglesias. Para cementerios de mayor tamaño, utilizar landuse=cemetery.
amenity	hunting_stand		Cabina generalmente elevada para cazar.
amenity	marketplace		Mercado
amenity	place_of_worship		Lugar de culto. Iglesias, mezquitas, o templos de cualquier religión. Se combina con religion=* + denomination=*.
amenity	police		Comisaría de policía.
amenity	post_box		Buzón de correos.
amenity	post_office		Oficina de correos.
amenity	prison		Prisión, cárcel.
amenity	public_building		Edificio de uso público.
amenity	recycling		Centros de reciclaje, puntos limpios, recogida de vidrio, etc.
amenity	sauna		Sauna.
amenity	shelter		Refugio para mal tiempo para andarines o ciclistas. Generalmente en sendas y caminos o alta montaña.
amenity	shower		Public shower or bath.
amenity	telephone		Teléfono público. Se puede añadir operator=*.
amenity	toilets		Aseos públicos (pueden ser de pago)
amenity	townhall		Ayuntamiento.
amenity	vending_machine		Máquina expendedora de comida, tiques o cualquier artículo.
amenity	waste_basket		Papelera
amenity	waste_disposal		Cubo de basura. tambien destinado a caravanas.
amenity	watering_place		Fuente para que beban los animales.
amenity	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Barriers (Barreras)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
Barreras lineares
barrier	city_wall		Muralla. Fortificación usada para defender una ciudad o pueblo de potenciales agresores. Desde los tiempos antiguos a los modernos, se usan para delimitar asentamientos. El lado derecho es el fondo, el izquierdo la parte superior. Si ambos lados tienen la misma altura, añadir "two_sided=yes".
barrier	ditch		Zanja. Excavación lineal, normalmente con una corriente en el fondo, que no se puede atravesar fácilmente, especialmente si no es a pie. Se puede usar en combinación con waterway=stream o waterway=drain..
barrier	fence		Valla o cerca. Estructura sin apoyos diseñada para restringir o impedir el paso por un límite. En general, se distingue de un muro por permitir ver a través.
barrier	guard_rail		A guard_rail, also called a crash barrier. Right side is inner, left side is outer.
barrier	hedge		Seto. Línea de matos o arbustos muy juntos, plantados y mantenidos para formar una barrera o delimitar un área.
barrier	kerb		A (for example footway) kerb is a barrier for vehicles and wheelchair drivers. The height of the kerb is important and with this information, the usage by different groups can be determined. The height of the kerb is tagged additionally as height=*, if available. Right side is bottom, left side is top.
barrier	railing		A railing for example at the edge of a bridge to prevent persons or vehicles from falling down. Often made of metal or wood.
barrier	retaining_wall		Muro de contención para detener la presión lateral del terreno.
barrier	wall		Muro. Estructura sin apoyos diseñada para restringir o impedir el paso por un límite. Hecha de ladrillos, cemento o rocas, generalmente de forma que es opaca a la vista.
Barreras de nodo
barrier	block		Un gran bloque sólido que solo puede moverse con maquinaria pesada o mucho esfuerzo. Habitualmente grandes piezas compactas de cemento para detener grandes vehículos. En ocasiones se usan bloques naturales de roca para el mismo propósito.
barrier	bollard		Bolardos. Postes (normalmente metálicos o de cemento) en mitad de la carretera para impedir el paso de determinado tráfico.
barrier	border_control		Control fronterizo.
barrier	bump_gate		See wikipedia:Bump gate		[1] [2] [3]
barrier	bus_trap		See wikipedia:Bus trap
barrier	cattle_grid		Tipo de "puerta" para retener el ganado y dejar pasar el tráfico rodado y de personas. Consta de un foso cubierto con barras transversales separadas de tal manera que quepa la pata de un animal y soporte el peso del tráfico.
barrier	chain		Cadena.
barrier	cycle_barrier		Barrera de bicicletas. Permite el paso de peatones pero ralentiza o anula el de bicicletas.
barrier	debris		An abandoned road is blocked by debris with or without ground. The photo does not display the road after the debris because it was a slope road and the photo was taken on the top.
barrier	entrance		Apertura o hueco en una barrera lineal. se sobreentiende access=yes.
barrier	full-height_turnstile		A full-height turnstile, also called HEET-turnstile (High Entrance/Exit Turnstile), like the ones to access security areas. Note the mix of hyphen and underscore.
barrier	gate		Puerta. Entrada que se puede abrir o cerrar para pasar por la barrera. Combinar con access=* donde sea apropiado.
barrier	horse_stile		Escalones que permiten el paso de peatones o caballos por el hueco de una valla, pero impide o dificulta el paso de motocicletas y ganado.
barrier	jersey_barrier		A jersey barrier consists of heavy prefabricated blocks to create a barrier. Use material=plastic or material=concrete to express the used material.
barrier	kent_carriage_gap		A Kent carriage gap is used by local authorities in the UK to prevent motorised vehicles from accessing public rights of way whilst allowing most horse drawn carriages to pass. These are now becoming common on byways in the UK		[4]
barrier	kissing_gate		Una puerta que permite el paso de personas pero no de ganado.
barrier	lift_gate		Una barrera levadiza es una barra que puede pivotar de forma que permita bloquear el paso por un punto de control. Combinar con access=* donde sea apropiado.
barrier	log		Use this when the passage is closed by lumber (trunk of a tree). This kind of barrier is often useful to sit on. This barrier is a penalty to cyclists but can be crossed by lifting the bike over.
barrier	motorcycle_barrier		Barriers along paths that prevent access to motorcycles.
barrier	rope		A flexible barrier made of fibres, twisted or braided together to improve strength. As a barrier it is often more symbolic than actually physically preventing pedestrians from accessing.
barrier	sally_port		Un tipo de puerta doble y cubierta que sirve para cruzar murallas o muros muy anchos.
barrier	spikes		Spikes on the ground that prevent unauthorized access. Can also be removeable e.g. after payment in a garage.
barrier	stile		Escalones que permiten pasar por encima de una cerca
barrier	sump_buster		A sump buster is a concrete slab or steel structure that prevents passing of two-tracked vehicles with less than a minimum track and ground clearance. (Typically stops normal cars.)
barrier	swing_gate		Similar to a lift gate but rotates sidewards to open. It is usually made out of metal bars (wood or other material possible) and is intended to prevent cars from access but can usually be crossed by pedestrians and cyclists.
barrier	toll_booth		Cabina de peaje. Aquí se recauda un peaje o cuota de uso de la carretera.
barrier	turnstile		Molinete o torniquete que permite el paso de solo una persona cada vez.
barrier	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Boundary (Fronteras, Límites)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
boundary	administrative		Límites administrativos. Se usa siempre con admin_level=* para distinguir entre comunidad autónoma, provincia, municipio o concejo, parroquia...
boundary	maritime		Fronteras marítimas
boundary	national_park		Límite de Parque Nacional. Área protegida por su valor ecológico o belleza.
boundary	political		Circunscripción electoral.
boundary	postal_code		Postal code boundaries
boundary	protected_area		Paraje Natural. Área protegida por su valor ecológico o belleza pero menos el que Parque Nacional.
border_type	*		Sirve para distinguir entre límites del mismo tipo que no sean límites administrativos, funcionan como estos últimos. Ver página de la etiqueta.
boundary	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.
Attributes
admin_level	Number		Applies to boundary=administrative and is usually in the range 1 to 10, except for Germany where it might be 11 - see boundary.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Building_typology (Tipologías de edificaciones)

Se usa para identificar edificios individuales o grupos de edificios conectados. Ver Buildings para más información y man_made=* para otras estructuras.

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Foto
Residencial
building	apartments		Un edificio de viviendas, usualmente en pisos separados. Puede tener locales comerciales a nivel de calle. Usar building:levels=* para el número total de pisos (alturas).
building	dormitory		Un edificio compartido (ej: una residencia universitaria). No es una habitación compartida.
building	hotel		Un edificio diseñado con habitaciones separadas para alojarse por días. Normalmente se usa junto con tourism=hotel que se refiere al total de la instalación hotelera.
building	house		Vivienda unifamiliar independiente o pareada.
building	residential		Etiqueta genérica para referirse a un edificio destinado principalmente a fines residenciales. Si se dispone de más nivel de detalle usar building=apartments building=house o building=terrace
building	terrace		Área que describe una hilera de viviendas unifamiliares pareadas que normalmente cada una tiene su propia entrada. En su lugar se podría definir cada vivienda con building=house
Oficinas
building	commercial		Un edificio de oficinas sin especificar. Usar office=* para especificar el tipo. Todo el área incluido el edificio podría ser landuse=commercial. Si fundamentalmente se trata de comercios usar retail=*
building	industrial		Un edificio donde tienen lugar procesos industriales. Usar warehouse=* si el propósito es de almacenamiento y/o distribución. Todo el área incluido el edificio podría ser landuse=industrial junto al propuesto industrial=* para especificar el tipo de industria
building	retail		Un edificio donde tienen lugar la venta de productos. Usar shop=* para especificar el tipo de producto. Todo el área incluido el edificio podría ser landuse=retail
building	warehouse		Un edificio destinado al almacenamiento y/o distribución
Cívico/infraestructuras
building	cathedral		A building that was built as a cathedral. Used in conjunction with amenity=place_of_worship, religion=* and denomination=* for the cathedral grounds where it is in current use.
building	chapel		A building that was built as a chapel. Used in conjunction with amenity=place_of_worship, religion=* and denomination=* for the chapel grounds where it is in current use.
building	church		Un edificio donde tienen lugar ceremonias o culto religioso. Para todo el área incluido el edificio suele usarse amenity=place_of_worship, religion=* y denomination=*
building	civic		Un edificio cívico genérico. Como por ejemplo centro comunitario, biblioteca, asos públicos, centro deportivo, piscina, ayuntamiento etc. Se usa junto a amenity=* o leisure=* etc para especificar
building	hospital		Un edificio que es o forma parte de un hospital. Todo el área incluido el edificio suele ser amenity=hospital
building	school		Un edificio donde se enseña y aprende. Todo el área incluido el edificio suele ser amenity=school
building	train_station		A train station building. Or is it building=station?
building	transportation
building	university		Un edificio que es o forma parte de una universidad. Todo el área incluido el edificio suele ser amenity=university
building	public		A public building. Don't use amenity=public_building.
Otros
building	barn		An agricultural building used for storage and as a covered workplace.
building	bridge		A building used as a bridge. Can also represent a gatehouse for drawbridges. See also bridge=yes for highway=*.
building	bunker		Un edificio reforzado con propósito militar o defensivo, bunker. Ver military=bunker
building	cabin		Cabaña
building	construction		Used for buildings under construction. Use construction=* to hold the value for the completed building.
building	farm_auxiliary		Un edificio auxiliar de granja que no es vivienda
building	garage		Garaje para guardar o aparcar uno o pocos vehículos generalmente del mismo dueño. Ver building=garages para edificios más grandes, compartidos y con capacidad para más vehículos
building	garages		Garaje compartido para guardar o aparcar múltiples vehículos. Puede tener varios pisos. Ver building=garage
building	greenhouse		Invernadero edificio cubierto de cristal o plástico destinado a criar plantas. Usar landuse=greenhouse_horticulture para el área
building	hangar		Mejor usar aeroway=hangar
building	hut		Choza
building	roof		Estructura que consiste en un tejado sujeto con pilares y con los laterales abiertos (ej: lo que cubre los surtidores en las gasolineras)
building	shed		Cabaña de jardín
building	stable		A stable is a building where horses are kept.
building	yes		Un edificio. Se usa si no hay más información sobre el elemento
building	user defined		Los valores más comunes según Taginfo, llamdos building types
Atributos adicionales
entrance	yes/main/exit/service/emergency		Entrada a un edificio. Debe ser un nodo en el perímetro del edificio. Valioso para apps de enrutamiento junto con addr=*
height	number		Altura del edificio en metros
building:levels	number		Número de pisos (plantas) de un edificio

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Craft (Oficios y artesanos, trabajos por encargo)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
craft	agricultural_engines
craft	basket_maker		Cestería, mimbrería..
craft	beekeeper		Apicultura, producción de miel y relacionados.
craft	blacksmith		Herrería, forja.
craft	brewery		Cervecería, fábrica de cerveza
craft	boatbuilder		Astillero artesanal. Constructor de barcos.
craft	bookbinder		Encuadernador.
craft	carpenter		Ebanista
craft	carpet_layer		Moquetista.
craft	caterer		Catering, producción de comidas para ser ingeridas en otro lugar.
craft	clockmaker		Relojero
craft	confectionery		Pastelería.
craft	dressmaker		Modista.
craft	electrician		Electricista.
craft	falles		Workplace or office of a craftsman or craftwoman of (Valencian) falles.
craft	gardener		Jardinero.
craft	glaziery		Cristalero artesanal y artístico.
craft	handicraft		Productor de piezas útiles o decorativas hechas a mano o con herramientas simples.
craft	hvac		Aire acondicionado. diseño y montaje.
craft	insulation		Instalador de aislamiento térmico.
craft	jeweller		Joyero artesanal y artístico
craft	locksmith		Cerrajero.
craft	key_cutter		Duplicación de llaves.
craft	metal_construction		Metalistería.
craft	optician		Optómetra, fabricación de lentes
craft	painter		Pintor.
craft	parquet_layer		Entarimador, instalador de parqué.
craft	photographer		Fotógrafo.
craft	photographic_laboratory		Laboratorio fotográfico.
craft	plasterer		Yesero.
craft	plumber		Fontanero.
craft	pottery		Ceramista.
craft	rigger		Aparejador de barcos.
craft	roofer		Techador.
craft	saddler		Talabartero. cuerdas, correas.
craft	sailmaker		Astillero artesanal de veleros.
craft	sawmill		Carpintero, tablones y cortes.
craft	scaffolder		Andamiajes.
craft	sculptor		Escultor
craft	shoemaker		Zapatero.
craft	stand_builder		Diseño de stands para eventos y ferias.
craft	stonemason		Cantero. sillerías de piedra.
craft	sun_protection		A place where sun protection is made, repaired, or delivered for assembly, especially awnings and shutters.
craft	sweep		Deshollinador.
craft	tailor		Sastre.
craft	tiler		Alicatador.
craft	tinsmith		Hojalatero.
craft	upholsterer		Tapicero.
craft	watchmaker		A watchmaker is an artisan who makes and repairs watches. Today due to industrial production they mostly repair watches. For other kinds of clocks see craft=clockmaker
craft	window_construction		Construct windows
craft	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Emergency (Emergencias)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
emergency	aed		An Automated External Defibrillator (AED) is a first-aid device that automates the process of diagnosing life-threatening cardiac arrhythmia and performing defibrillation. This tag and the medical=aed tag are still being debated; see Proposed features/automated external defibrillator.
emergency	ambulance_station		Base de ambulancias.
emergency	fire_extinguisher		Extintor. Útiles activos de extinción de incendios pequeños.
emergency	fire_flapper		Utensilio para extinción de incendios en el campo. Más eficiente que la retama.
emergency	fire_hose		Manguera de incendios, expulsa agua o retardante, como espuma.
emergency	fire_hydrant		Boca de incendios. Hidrante. normalmente en la calle en zonas urbanas para uso de los propios bomberos.
emergency	phone		Teléfono de emergencia para hacer llamadas a servicios especializados, suelen estar en áreas de especial peligro.
emergency	ses_station		State Emergency Service, una tipología australiana. Podría ser el equivalente de Puesto de Socorro gestionado por voluntarios, aunque solo se activa ante situaciones de emergencia o desastre natural declarado.
emergency	siren		Sirena. Sirve para alertar a la población ante un peligro inminente. Tsunami, terremoto, huracán, ataque aéreo en situación de guerra....
emergency	water_tank		Stock tank for fire-fighting water.
emergency	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Geological (Geológico)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
geological	outcrop		An outcrop site is a place where the bedrock or superficial deposits have become locally exposed and are directly accessible to analysis.	60px
geological	palaeontological_site		Yacimiento paleontológico.
geological	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Highway (Carreteras)

El valor highway=* es la etiqueta principal para vías terrestres consultar Normalización.

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
Carreteras
highway	motorway		Autopistas[5] y Autovías[6], desde la señal de inicio de autopista/autovía (S-1/S-1a) hasta la señal de fin de autopista/autovía (S-2/S-2a). Constan de hitos kilométricos S-570, y su identificación se encuadra en señales S-410/S-410a de fondo azul.
highway	motorway_link		Enlaces a autopistas y autovías: Rampas de acceso/salida, nudos de autopista, o cualquier carretera que enlaza una autopista/autovía con otro tipo de vía.
highway	trunk		Carreteras nacionales (en tramos que no sean autopista/autovía). Se caracterizan porque su identificación empieza con N- (N-1, N-6, N-110, etc) y se encuadra en una señal S-420, con fondo rojo. Tienen hitos kilométricos S-572.
highway	trunk_link		Rampas de entrada/salida a carreteras nacionales, o vías que conectan carreteras nacionales con otro tipo de vías. En caso de duda entre motorway_link y trunk_link, usar motorway_link.
highway	primary		Carreteras autonómicas de primer nivel. La identificación comienza por las iniciales de la provincia o comunidad autónoma correspondiente, y se encuadra en una señal S-430 de fondo naranja.
highway	primary_link		Vías que conectan carreteras secundarias con cualquier otro tipo de vía.
highway	secondary		Carreteras autonómicas de segundo nivel. La identificación comienza por las iniciales de la provincia o comunidad autónoma correspondiente, y se encuadra en una señal S-430 de fondo verde.
highway	secondary_link		Vías que conectan carreteras autonómicas con cualquier otro tipo de vía.
highway	tertiary		Carreteras autonómicas de tercer nivel. La identificación comienza por las iniciales de la provincia o comunidad autónoma correspondiente, y se encuadra en una señal S-430 de fondo amarillo.
highway	tertiary_link		Vías que conectan carreteras autonómicas de tercer nivel con cualquier otro tipo de vía.
highway	living_street		Calles residenciales cuya prioridad la tienen los peatones, conocidas también como zonas 20. Normalmente maxspeed=20.
highway	pedestrian		Calles peatonales (incluso si se permite el paso de vehículos de emergencias y servicios). Añadir area=yes para una plaza.
highway	residential		Calles dentro de un núcleo urbano,con aceras y/o edificios a los lados, incluyendo parques empresariales y polígonos industriales, excluyendo las travesías (que tendrán una denominación más alta). Normalmente: maxspeed=50. Añadir maxspeed=* si <> 50.
highway	unclassified		Otras carreteras, sin identificación propia. Se incluyen las vías de servicio de autopistas/autovías. Atención: Esta clave no debe utilizarse para marcar las carreteras pendientes de clasificación.
highway	service		Vías de servicio; accesos a párkings, gasolineras y edificios de uso público; pistas de frenado de emergencia; zonas de descanso en autopistas; balanzas para pesaje de camiones; vías de peaje o fronteras; por extensión, cualquier vía cuya principal finalidad no sea la del tránsito de vehículos. Añadir service=parking_aisle/driveway/alley (opcional) + access=* si el acceso es restringido: privado, emergencias.. (opcional)
highway	track		Caminos forestales, caminos sin pavimentar para uso agrícola, y en general cualquier camino sin pavimentar no apto para la circulación de tráfico rodado. También, carreteras con el pavimento en muy malas condiciones. Añadir tracktype=1..5 (opcional).
highway	bus_guideway		Vía reservada exclusivamente a autobuses guiados (por riel o sistemas ópticos o de radio). Para las vías reservadas a autobuses normales usar highway=service/*, +access=no, +bus=yes (si además lo usan taxis entonces psv=yes).
highway	raceway		Circuito de carreras para vehículos a motor.
highway	road		Carretera cuya clasificación nos es desconocida y se deja pendiente de clasificación. suelen surgir cuando se mapea desde ortofoto.
Caminos
highway	path		Caminos para uso general o uso designado.
highway	footway		Vías de uso exclusivamente para peatones. Añadir bicycle=yes si está permitida la circulación de bicicletas.
highway	cycleway		Vías de uso exclusivamente para bicicletas, "Carril-bici". Añadir foot=yes si también es para uso de peatones.
highway	bridleway		Caminos de herradura, senderos para jinetes.
highway	steps		Escaleras.
Lifecycle
highway	proposed		Vías planificadas o previstas (no se ha iniciado su construcción) usar junto a proposed=* con el valor de la etiqueta futura.
highway	construction		Vía en construcción. Usar con construction=*.
Atributos
abutters	commercial/ industrial/ mixed/ residential/ retail etc.		Lindes (abutters). Ésta etiqueta se refiere a lo que linda con el elemento. valores: commercial= predominio de oficinas industrial= predominio de talleres, fábricas o almacenes mixed= varios residential= predominio de viviendas retail= predominio de comercios etc. Ver abutters=* para más información
cycleway	lane / opposite / opposite_lane / opposite_track / shared / share_busway / shared_lane / track		Ver cycleway=* para más información
ice_road	yes		Carretera sobre agua helada (lago, río..). no existe en verano.
incline	Number %/°		Vía inclinada en la que pueden ocurrir alcances con vehículos pesados por causa de la pendiente.
junction	roundabout		Rotondas o glorietas. La dirección de giro queda definida por orden de los nodos que componen la vía. Se aplica en vías ya marcadas como highway=*
lanes	number		Carriles totales de una vía. Si no es una vía de sentido único se entiende que la mitad son en un sentido y la otra mitad en otro. Si no fueran simétricos o existiera un número de carriles impar se usan las etiquetas lanes:forward=* y lanes:backward=* para concretar cuantos carriles van en un sentido y cuantos en otro
lit	yes/no		Indica si una vía tiene iluminación o no
motorroad	yes / no		Indica que una vía de rango inferior tiene características de autopista. motorway=*
mountain_pass	yes		El punto más alto de un paso de montaña
mtb:scale	0-5		Clasificación de vías para bicicletas de montaña. Se usa junto con highway=path o highway=track. Para más información consultar Mountainbike
mtb:scale:uphill	0-5		Clasificación de vías en ascenso para bicicletas de montaña.
mtb:scale:imba	0-4		Clasificación de vías IMBA (Trail Difficulty Rating System) se usa en parques ad hoc para bicicletas de montaña. Está adaptado para vías con obstáculos artificiales
mtb:description	Text		Sirve para comentar las dificulades de la vía de manera humana. Se usa junto con highway=path o highway=track.
overtaking	yes/ no/ both/ forward/ backward		Especifica secciones de una vía donde no se pueden cruzar vehículos legalmente.
passing_places	yes		Tramo de vía que tiene frecuentes ensanchamientos permiten que se crucen vehículos. Se etiqueta la vía (way).
sac_scale	hiking / mountain_hiking / demanding_mountain_hiking / alpine_hiking / demanding_alpine_hiking / difficult_alpine_hiking		Clasificación de vías de senderismo. Se usa junto con highway=path o highway=footway
service	alley/ driveway/ parking_aisle etc.		Vías de acceso entre propiedades para servicios (basuras..). Usar en combinación con highway=service.
surface	paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / cobblestone / metal / wood / grass_paver / gravel / pebblestone / grass / ground / earth / dirt / mud / sand		Material de la superficie de la vía. Consultar surface=* para más detalles
tactile_paving	yes / no		A paving in the ground to be followed with a blindman's stick.	Not to be rendered on standard maps.
tracktype	grades 1-5		Sieve para clasificar la calidad de la superficie de una vía. Consultar tracktype=* y surface=* para más detalles
traffic_calming	yes/ bump/ hump/ cushion/ table etc.		Elementos ralentizadores de la circulación que persiguen el calmado o pacificación del tráfico: resaltos, bandas reductoras de velocidad, deceleradores, chicanes, guardias tumbados, reducción de la anchura de la calzada mediante orejas, etc.
trail_visibility	excellent / good / intermediate / bad / horrible / no		Clasificación de la visibilidad de la vía. Se aplica a highway=path, highway=footway, highway=cycleway and highway=bridleway.
winter_road	yes		Carretera invernal, es probable que no sea usable en verano.
Otros valores
highway	bus_stop		Parada de autobús. Para estaciones de autobús amenity=bus_station.
highway	crossing		Paso de peatones (p.e., paso de cebra). Añadir crossing=* para distintos tipos.
highway	emergency_access_point		Panel que referencia un punto de rescate para saber donde está nuestra posición en caso de urgencia. Usar ref=número en el panel.
highway	escape		Emergency lane beside long descending slopes for trucks and other vehicles to stop safely after brake failure.	Not decided yet, but a white/red checkered line has been proposed.
ford	yes		Vado. Lugar de un río o arroyo con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar con vehículos.
highway	give_way		Lugar de parada ante señal de "Ceda el paso".
emergency	phone		Teléfono de emergencia. Se puede usar para dar tu posición y pedir asistencia. Se usa con ref=Número en el teléfono
highway	mini_roundabout		Mini-rotonda: Una rotonda que sólo consta de una marca vial en el suelo. Usar junction=roundabout para rotondas mayores.
highway	motorway_junction		Salida de autopista. Añadir ref=número de salida.
highway	passing_place		Ensanchamiento puntual de una vía que permite que se crucen vehículos que circulan en sentidos contrarios. Se etiqueta en un nodo (node).
highway	rest_area		Área de descanso. Los conductores pueden parar a descansar pero no a repostar.
highway	speed_camera		Radar fijo colocado en el lateral o sobre la vía. Se aplica a un nodo de la vía afectada. Tambien se puede mapear como relación enforcement.
highway	street_lamp		Punto de alumbrado público, farola.
highway	services		Área de servicio para repostar,comer o descansar. Generalmente a los lados de una autopista
highway	stop		Lugar de parada ante señal de "Stop".
highway	traffic_signals		Semáforo. Añadir crossing=* si además tiene paso de peatones u otros.
highway	turning_circle		Un ensanchamiento al final de una vía, aunque no necesariamente, que facilita dar media vuelta.
highway	User Defined		Vías planificadas o previstas (no se ha iniciado su construcción) usar junto a proposed=* con el valor de la etiqueta futura.

• Para una aclaración sobre las señales de tráfico, véase:

[7] (BOE, oficial, dominio público, blanco y negro) [8] (Fabricante de señales, igual lista que el BOE, a color)

Historic (Histórico)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
historic	archaeological_site		Lugar arqueológico
historic	battlefield		El sitio de una batalla o escaramuza militar del pasado (podría ser en tierra o en mar).
historic	boundary_stone		Mojón
historic	castle		Castillo
historic	city_gate		A city gate (or town gate) is a gate within a city wall.
historic	farm		A historical farm, kept in it's original state. See for example the Oost-Bellegoed farm in Ypres: https://inventaris.onroerenderfgoed.be/dibe/relict/30592
historic	fort		A military fort - distinct from a castle as it is generally more modern
historic	manor		Historic manors/mansions having different use today
historic	memorial		Monumento: Obra pública y patente, como una estatua, una inscripción o un sepulcro, puesta en memoria de una persona, acción heroica u otra cosa singular.
historic	monument		Monumento grande
historic	ruins		Ruinas
historic	rune_stone		A runestone is typically a raised stone with a runic inscription. [9]
historic	wayside_cross		Crucero
historic	wayside_shrine		Capilla, oratorio, a un lado de un camino.
historic	wreck		Naufragio
historic	ship		A de-commissioned ship or submarine
historic	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Landuse (Uso del suelo)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
landuse	allotments		Huertos de ocio. Tierra dada a los residentes locales para cultivos no comerciales.
landuse	basin		Área de recogida de agua que desagua en un río. Para concretar el tipo basin=stormwater/rainwater/infiltration/detention/retention.
landuse	brownfield		Zona en construcción, donde se han demolido edificios para construir de nuevo.
landuse	cemetery		Cementerio. Para lugares de enterramiento pequeños se usa amenity=grave_yard.
landuse	commercial		Zona de oficinas, parque de negocios.
landuse	conservation		Protected areas (Not approved) Alternate tagging of same thing: Tag:boundary=protected_area, Key:protected_area
landuse	construction		Zona en construcción. será otro tipo cuando acabe la construcción.
landuse	farm		Tierras de cultivo, o pasto. Granja (también para cría de animales).
landuse	farmland		Sinonimo de landuse=farm. Se usa este valor en JOSM ya que farm se consideró ambiguo.
landuse	farmyard		Zona de edificios de granja. establos, criaderos, utillería...
landuse	forest		Zona forestal (terreno de árboles plantados para su explotación comercial). Para bosques, ver natural=wood.
landuse	garages		Zona de garages generalmente privada, perteneciente a alguna empresa o similar.
landuse	grass		Zona de pasto, hierba.
landuse	greenfield		Zona de nueva construcción, todavía es campo.
landuse	greenhouse_horticulture		Invernaderos y zonas de plantación.
landuse	industrial		Zona industrial. fábricas, talleres y almacenes.
landuse	landfill		Vertedero de basuras, escombrera.
landuse	meadow		Zona de pastos. hierba y arbustos.
landuse	military		Zona militar.
landuse	orchard		Zona de cultivo de árboles o arbustos para produccion alimentaria. Frutales. Se puede concretar con trees=* tipo de árbol plantado (olivo) o/y produce=* lo que se produce (aceite).
landuse	plant_nursery		Zonas de vivero. Para mantenimiento de la producción de cultivos adyacentes.
landuse	quarry		Cantera, mina a cielo abierto.
landuse	railway		Espacio para el uso ferroviario, por lo general fuera del alcance del público.
landuse	recreation_ground		Zona de recreo, deportiva abierta, que puede tener campos o pistas de juego. Normalmente es municipal, aunque puede pertenecer a colegios o empresas.
landuse	reservoir		Zona de almacenamiento de agua, regadío o consumo. al aire libre o cubierta man_made=reservoir_covered.
landuse	residential		Zona residencial, viviendas, casas o apartamentos.
landuse	retail		Zona comercial, tiendas.
landuse	salt_pond		Salinas y estanques de explotación de sal.
landuse	village_green		Zona verde pública, por lo general una pradera, dentro de una población.
landuse	vineyard		Zona de cultivo de viñas y parras de uva de mesa.
landuse	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Leisure (Recreo)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
leisure	beach_resort		To mark the boundary of a managed beach.
leisure	bird_hide		A place to observe birds.
leisure	common		Area recreativa (puede incluir una zona para comidas campestres).
leisure	dance		Lugar para bailar.
leisure	dog_park		Área designada para el libre esparcimiento de perros.
leisure	firepit		A permanent location or structure to host campfires, bonfires, etc
leisure	fishing		Área de pesca.
leisure	garden		Jardín.
leisure	golf_course		Campo de golf.
leisure	ice_rink		Lugar para practicar patinaje, hockey u otros deportes.. sobre hielo.
leisure	marina		Puerto para yates y barcos de recreo.
leisure	miniature_golf		Minigolf.
leisure	nature_reserve		Parque natural, reserva ecológica.
leisure	park		Parque.
leisure	pitch		Campo de deportes (campo de fútbol, cancha de baloncesto, pista de pádel, etc).
leisure	playground		Zona de juegos infantiles, columpios, etc.
leisure	slipway		Rampa para la botadura de barcos.
leisure	social_club		A place where members meet for activities or relaxation, such as a hunting club.
leisure	sports_centre		Polideportivo.
leisure	stadium		Estadio (Gran recinto deportivo con un número sustancial de asientos).
leisure	swimming_pool		Piscina.		90px
leisure	track		Pista de carreras (atletismo, ciclismo, galgos, hipódromo, etc).
leisure	water_park		Parque acuático.
leisure	wildlife_hide		A place to observe wildlife. See also leisure=bird_hide.
leisure	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.
leisure	hackerspace		A place where people with common interests, often in computers, technology, science, digital art or electronic art, can meet, socialise and/or collaborate.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Man Made (Construcciones)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
man_made	adit		Entrada a una mina subterránea horizontal o casi.
man_made	beacon		Baliza. Sistema de ayuda a navegantes para llegar a su destino. Usar seamark=beacon o airmark=beacon para concretar a que tipo de navegación se refiere.
man_made	breakwater		Rompeolas, protección de las olas o tormentas en puertos o playas.
man_made	cereal_bank		Cereal banks for storing grain. For the first time used in Chad as part of the EUROSHA project
man_made	chimney		Chimenea grande, industrial. Si además tiene repetidores de comunicación móvil ver: communication:mobile_phone=yes
man_made	crane		Grúa estable y permanente. Como las de zonas portuarias.
man_made	cutline		Cortafuegos en zonas vegetales y bosques.
man_made	embankment		A raised bank to carry a road, railway, or canal across a low-lying or wet area.
man_made	firepit		deprecated. For campfires and firepits, see leisure=firepit
man_made	flagpole		Asta de bandera.
man_made	groyne		Rompeolas.
man_made	kiln		A thermally insulated chamber in which temperature is controlled in order to change the state of the item placed inside, usually though the process of burning, baking, drying or smelting.
man_made	lighthouse		Faro (en la costa).
man_made	mineshaft		Pozo de mina.
man_made	monitoring_station		Estación de recogida de datos. Como las meteorológicas, calidad de aire o ruidos.
man_made	petroleum_well		Pozo petrolífero.
man_made	pier		Embarcadero o paseo encima del mar, generalmente de madera.
man_made	pipeline		Tuberías que pueden llevar gas, petróleo (óleoducto), agua..
man_made	reservoir_covered		Embalse de agua cubierto.
man_made	snow_fence		A snow fence is a solid fence-like structure built across steep slopes to reduce risk and severity of (snow) avalanches. Usually made of steel, sloping outwards, and trussed underneath. Sometimes refered to as a snow shed.
man_made	snow_net		A snow net netting fence built across steep slopes to reduce risk and severity of (snow) avalanches. They consist of a net made of steel cables, held up by posts. Sometimes refered to as an Avalanche net.
man_made	storage_tank		Depósito de líquido o gas.
man_made	surveillance		Sitios o edificios cubiertos por cámaras de videovigilancia.
man_made	survey_point		Vértice geodésico, punto utilizado en topografía.
man_made	tower		Torre (como las de comunicaciones, etc.)
man_made	wastewater_plant		Depuradora. Planta de tratamiento de aguas.
man_made	watermill		Molino de agua
man_made	water_tower		Depósito de agua elevado.
man_made	water_works		Recolector de agua potable para enviarla a la red de aguas.
man_made	water_well		Pozo o excavación para obtener agua.
man_made	windmill		Molino de viento tradicional. Para molinos generadores ver power=generator + generator:source=wind)
man_made	works		Fábrica, centro de producción.
building	yes		Edificio.
man_made	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Military (Militar)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
military	airfield		Aeródromo militar, base aérea.
military	bunker		Bunker, edificio defensivo preparado para resistir fuego intenso.
military	barracks		Cuartel, barracones.
military	danger_area		Zona de peligro, área demarcada alrededor de una zona de exclusión, como un campo de tiro.
military	naval_base		Base naval.
military	range		Campo de tiro, zona donde se practica con armas.
military	checkpoint		Place of a possible access to a restricted or secured area, where civilian visitors and vehicles will be controled by a military authority.
military	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Natural (Natural)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
group 1
natural	fell		Tierra alta despejada sin cultivar principalmente cubierta de hierba o pasto.
natural	grassland		Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-woody) plants, except for ornamental grass (see landuse=grass) and grazing (see landuse=meadow)
natural	heath		Tierra baja despejada sin cultivar con arbustos, pero pocos o ningún árbol.
natural	mud		Barro, ciénaga.
natural	sand		Banco de arena sin vegetación o muy poca.
natural	scrub		Zona sin cultivar cubierta con arbustos o árboles pequeños.
natural	stone		Marca la posición de una roca grande y aislada.
natural	tree		Marca la posición de un árbol aislado o significativo por alguna razón.
natural	tree_row		Line of trees.
natural	wetland		Área húmeda, marisma, humedal.
natural	wood		Bosque primigenio. Exclusivamente para bosque salvaje y sin gestión. Los bosques propietarios y gestionados se usa landuse=forest.
group 2
natural	bay		Bahía.
natural	beach		Playa (de arena o grava).
natural	coastline		Línea de costa, por la media de las mareas. Para que se muestre correctamente, el agua va en el lado derecho de la vía.
natural	spring		Fuente o manantial natural.
natural	water		Agua, lagos, lagunas, etc.
group 3
natural	arete		An arête, a thin, almost knife-like, ridge of rock which is typically formed when two glaciers erode parallel U-shaped valleys.
natural	cave_entrance		Entrada a una cueva.
natural	cliff		Acantilado, arista de roca.
natural	glacier		Glaciar, zona de nieve perpetua.
natural	peak		Pico, cima de un monte o montaña.
natural	ridge		a ridge
natural	rock		This tag has been suggested for mapping areas of rocks and small skerries that can be used for navigation or that might be a potential danger for navigation
natural	saddle		saddle between hills	(suggested)
natural	scree		Pedregal inclinado, con peligro de desprendimientos.
natural	sinkhole		A natural depression or hole in the surface topography
natural	volcano		Cima de un volcán activo, dormido o extinto.
natural	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Office (Oficinas)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
office	accountant		Contabilidad, auditoría, gestoría.
office	administrative
office	architect		Estudio de arquitectura.
office	camping		An office at a camping or recreational park. Also called reception.
office	company		Oficinas de una compañía.
office	educational_institution		An office for an educational institution.
office	employment_agency		Oficina de empleo.
office	estate_agent		Inmobiliaria.
office	foundation		An office for a foundation.
office	government		Oficina gubernamental.
office	insurance		Corredora de seguros.
office	it		Oficina de Tecnología de la Información (analistas, telecomunicaciones, informáticos).
office	lawyer		Despacho de abogados.
office	newspaper		Redacción de periódico.
office	ngo		ONG, organización no gubernamental.
office	political_party		An office for a political party.
office	quango		Organización casi no gubernamental. (!)
office	realtor real_estate_agent		see "estate agent" above.
office	research		Investigación y desarrollo. I+D.
office	telecommunication		Compañía de telecomunicaciones.
office	travel_agent		Agencia de viajes.
office	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Place (Lugar)

Place es la etiqueta principal para dar detalles de asentamientos

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
Áreas urbanas
place	city		Cuidad. Según su denominación oficial. Normalmente, más de 100,000 habitantes. Ver place=suburb y place=neighbourhood para saber como etiquetar áreas de este tipo dentro de una cuidad.
place	town		Cuidad pequeña. Según su denominación oficial. Menor que place=city, entre 10,000 y 100,000. Ver place=suburb y place=neighbourhood para saber como etiquetar áreas de este tipo dentro de una cuidad. habitantes.
place	village		Pueblo. Según su denominación oficial. Menor que place=town, menos de 10,000 habitantes.
place	hamlet		Poblado aldea. Según su denominación oficial. Menor que place=village, menos de 100 habitantes.
place	isolated_dwelling		Viviendas aisladas. Según su denominación oficial. Menor que place=hamlet, sólo algunas casas o casa.
place	farm		Una granga con nombre. Ver landuse=farmyard
place	suburb		Barrio, área con identidad y nombre propio dentro de place=town o place=city. Si tiene ayuntamiento propio, debería marcarse como tal. ej: pueblos anexionados que en su día fueron independientes pueblos dependientes de cabeza de municipio distritos o barrios históricos barrios industriales o recreacionales con nombre específico, pegadas a asentamientos
place	neighbourhood		Vecindario Urbanización
Otros
place	continent		Uno de los siete continentes: Africa, Antártica, Asia, Australia, Europa, América del Norte, América del Sur. Para dudas con el número de continentes ver wikipedia:continent
place	country		País. Ver boundary=administrative
place	county		Comarca.
place	island		Identifica una isla
place	locality		Paraje. Por lo general lugares no habitados con denominación propia
place	region		Región o provincia
place	state		Estado. En España se puede corresponder con Comunidad Autónoma
place	User Defined		Todos los valores en uso Según Taginfo
Atributos adicionales
is_in	Text		Para categorización (está_en). Por ejemplo place=suburb; name=Barrio de Bilbao; is_in=Ciudad Lineal,Madrid,Comunidad de Madrid,España,Europa
population	Number		Número de habitantes de un place=*
name	Text		To define the name of a place.
place_numbers	Number		Para el número de la propiedad. Nota: casi todo el mundo usa el Karlsruhe Schema = addr=* en su lugar
postal_code	Text		Código postal. Nota: casi todo el mundo usa el Karlsruhe Schema en su lugar

This section is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Power (Tendido eléctrico)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
power	cable_distribution_cabinet
power	generator		Planta de producción energética.
power	line		Línea del tendido eléctrico de alto voltaje. Para tendidos de menor tensión utilizar power=minor_line.
power	cable		A way following the path of underground cables, such as the local 0.4 kV network between transformer stations, distribution boxes and cable connection points, or sea cables. Not to be confused with non-power supply cables such as cables for telecommunication. May be combined with location=underground/underwater/overground.
power	minor_line		Línea del tendido eléctrico de baja tensión.
power	pole		Postes de madera u hormigón de baja tensión o de teléfono.
power	station		Estación eléctrica. Los cables y tendidos salen de aquí.
power	sub_station		Subestaciones más pequeñas que una estación electrica. Podría ser también una caja de la calle.
power	tower		Torre de tendido eléctrico de alto voltaje. Para los postes de madera u hormigón de baja tensión o de teléfono utilizar power=pole.
cables	2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, ...		Número de cables por tendido eléctrico. En la foto vemos 6 líneas electrificadas dobles (el cable superior no tiene fuerza) así que se etiquetaría cables=6 + wires=double.
circuits	1, 2, 3, ...		Number of electrical circuits represented by this way. The tag may be used when the number of physical cables is unknown (often the case for underground cable connections) or when the number of circuits is different from cables=* divided by 3. The photo shows a power line that connects to a cable connection having two circuits and thus may be tagged as circuits=2
tunnel	yes		Si el tendido es subterráneo.
voltage	..., 110000, 220000, 380000, 400000, ...		Voltage del tendido eléctrico.
wires	single, double, triple, quad		Número de cables por línea electrificada.
power	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Public Transport (Transporte público)

Carácterísticas relativas a transporte público. Ver Public transport

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
public_transport	platform		Lugar donde los pasajeros esperan al vehículo de transporte público
public_transport	station		Estación donde vehículos de transporte público finalizan e inician sus recorridos. Usar en combinación con building=yes o area=yes
public_transport	stop_position		Lugar (nodo) en la vía donde un vehículo de transporte público se detiene para dejar o recibir pasajeros
public transport	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Railway (Ferrocarriles)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
Vías ferroviarias
railway	abandoned		Ferrocarril en desuso, abandonado, y no utilizable. Si ha cambiado de uso (por ejemplo, senda ciclista) esta clave no se utiliza.
railway	construction		Ferrocarril en construcción. ver construction=*.
railway	disused		Ferrocarril en desuso, pero usable. Se mantienen los raíles y la infraestructura.
railway	funicular		Funicular. Ferrocarril diseñado para subir pendientes muy pronunciadas.
railway	light_rail		Metro ligero. También, partes del ferrocarril suburbano que discurren al aire libre.
railway	miniature		Trenes en miniatura son de vía muy estrecha y pueden llevar personas. Normalmente en parques de atracciones.
railway	monorail		Monorail. Ferrocarril que utiliza sólo un raíl. También sistemas automatizados de transferencia de pasajeros en grandes aeropuertos.
railway	narrow_gauge		Ferrocarril de vía estrecha (ancho de FEVE y otros ferrocarriles autonómicos)
railway	preserved		Apeadero de tranvía.
railway	rail		Ferrocarriles de mercancías y pasajeros del ancho de vía normal en el país (en España, el ancho ibérico de RENFE).
railway	subway		Ferrocarril suburbano subterráneo, "metro".
railway	tram		Tranvías.
Valores adicionales
bridge	yes		Si la vía ferroviaria usa un puente para pasar por encima de otra vía, carretera o río.
cutting	yes		Tramo de la vía que está significativamente por debajo del nivel del suelo que la rodea.
electrified	contact_line / rail / yes / no		contact_line: vía electrificada por cables superiores rail: vía electrificada por un tercer raíl de fuerza por el suelo. yes: Vía está electrificada sin detalles de cómo. no: Vía no electrificada
embankment	yes		Tramo de la vía que está significativamente por encima del nivel del suelo que la rodea.
frequency			La frecuencia con la que una vía está electrificada, usar 0 para DC corriente directa. ver también voltage=*.
service	siding		Tramos de vía ferroviaria relativamente pequeños que van paralelos y conectan con la vía ferroviaria principal.
service	spur		Tramos de vía ferroviaria relativamente pequeños para dar acceso a una Compañia o Entidad a la vía ferroviaria principal.
service	yard		Tramos de vía ferroviaria de una Compañía para mantenimiento.
tracks			Number of parallel tracks in close proximity when mapped as a single way. If not given means unknown and defaults to 1. In many parts of the world the tracks are being drawn out separately so that there is more detail, in which case this tag isn't used.
tunnel	yes		Si la vía ferroviaria usa un túnel para pasar por debajo de otra vía, carretera o río.
usage	main / branch / industrial / military / tourism		main line: tráfico pesado, vía principal branch line: para conectar lugares con la vía principal industrial: servicio en plantas industriales grandes o minería a cielo abierto military: servicio en zonas militares tourism: servicio turístico, monorail, funicular, ferrocarril de alta montaña...
voltage			El voltage al que la línea está electrificada. ver frequency=*
Paradas ferroviarias
railway	halt		Apeadero de ferrocarril. Puede no tener plataforma.
public_transport	platform		Andén. Se colocan paralelos a la vía. También es bueno marcar senderos conectando los deferentes andenes y para entrar en la estación.
railway	station		Estación de ferrocarril.
railway	subway_entrance		Entrada a estación de metro o de ferrocarril suburbano subterráneo.
railway	tram_stop		A tram stop is a place where a passenger can embark / disembark a tram.
Otros valores ferroviarios relacionados
railway	buffer_stop		Marca el fin de la vía.
railway	derail		a device used to prevent fouling of a rail track by unauthorized movements of trains or unattended rolling stock. See Derail_(railroad)
railway	crossing		Punto habilitado para que los peatones crucen los raíles.
railway	level_crossing		Paso a nivel (con o sin barrera). Punto donde se cruzan los raíles con las carreteras.
landuse	railway		Ground used around railways and railway-stations
railway	turntable		Plataforma giratoria para cambiar de dirección la locomotora.
railway	roundhouse		A semicircular building with many stalls for servicing engines.
railway	User Defined		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Route (Rutas)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
route	bicycle		Para rutas en bicicleta consultar Cycle_routes.
route	bus		Línea de autobús. ver Bus.
route	detour		Ruta fija de desvío. Ejemplos Bedarfsumleitung en Alemania y uitwijkroute en Holanda.
route	ferry		Ruta que coge un ferry de terminal a terminal. Asegurarse de añadir un nodo por tesela (zoom level 12) o mejor uno cada pocos Km. para poder ser bajados por los editores offline en peticiones por bbox.
route	hiking		Para rutas a pie consultar hiking.
route	mtb		Para rutas en bicicleta de montaña consultar Mountainbike.
route	pipeline		for pipelines, pipeline markers, and pipeline stations
route	piste		Propuesta para rutas con raquetas o esquí nórdico, de travesía o de fondo.
route	power		where power lines use the same towers (the same way)
route	railway		Tramos de vía ferroviaria con nombre propio (Ej: Túnel del Canal) ver Railways.
route	road		rutas de carretera.
route	ski		For ski tracks (e.g XC-Ski Trails User:Langläufer/Loipemap)
route	train		Rutas ferroviarias. ej:Transiberiano, Transcantábrico. C8A. ver Railways.
route	tram		Para rutas de tranvía ver Trams.
route	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Shop (Comercios)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
Food, Beverages
shop	alcohol		Bodega, venta de alcohol. Ver shop=beverages.
shop	bakery		Panadería.
shop	beverages		Bebidas. Tienda especializada en bebidas con o sin alcohol. Ver shop=alcohol.
shop	butcher		Carnicería.
shop	confectionery		Pastelería.
shop	convenience		Ultramarinos. Pequeños negocios en los que se vende de todo (alimentos, productos de limpieza, higiene personal...)
shop	deli		Delicatessen, productos gourmet.
shop	farm		Tienda en una granja para vender productos propios.
shop	greengrocer		Frutería, verdulería.
shop	organic		Tienda de productos ecológicos y de precio justo.
shop	seafood or fish		Pescadería.
General store, department store, mall
shop	department_store		A single large store - often multiple storeys high - selling a large variety of goods (see also shop=mall)
shop	general		Tienda que vende una línea general de productos. Ver shop=convenience.
shop	kiosk		Kiosco. Tienda pequeña aislada que vende revistas y otros.
shop	mall		Centro comercial.
shop	supermarket		Supermercado.
Clothing, shoes, accessories
shop	baby_goods		A shop that sells objects for babies (clothes, prams, cots, toys).
shop	bag		A shop that sells bags
shop	boutique		Boutique, moda y accesorios relacionados.
shop	clothes		Ropa, moda.
shop	fabric		Telas y artículos relacionados con la costura.
shop	jewelry		Joyería.
shop	shoes		Zapatería.
Discount store, charity
shop	charity		Tienda gestionada por entidad caritativa con el fin de recaudar fondos para una causa.
shop	second_hand		Segunda mano. Compra-venta de productos de segunda mano.
shop	variety_store		Bazar.
Health and Beauty
shop	beauty		Perfumería, cosmética. No confundir con shop=hairdresser
shop	chemist		Droguería. Distinguir entre shop=beauty y amenity=pharmacy
shop	drugstore	-	No se recomienda el uso de este valor. Mejor amenity=pharmacy o amenity=chemist.
shop	erotic		Tienda erótica y artículos relacionados.
shop	hairdresser		Peluquería.
shop	hearing_aids		Tienda especializada en vender aparatos auditivos.
shop	herbalist		A shop specialized in selling herbs, often for medical purposes
shop	massage		Masajes. Centro de masajes y spa.
shop	optician		Óptica.
shop	tattoo		Tatuajes.
Do-it-yourself, household goods, building materials, gardening products
shop	bathroom_furnishing		Tienda de baños y accesorios relacionados.
shop	doityourself		Tienda especializada en artículos que permiten que uno elabore o repare cosas. Ferretería, jardinería....
shop	florist		Florería.
shop	furnace		Calefacción.
shop	garden_centre		Vivero.
shop	gas		A shop where technical gas, such as argon, oxygen, acetylene, nitrogen, carbon dioxide, etc can be purchased in bottles
shop	glaziery		Cristalería. Venta e instalación.
shop	hardware		Ferretería.
shop	paint		Pinturas.
Furniture and Interior
shop	antiques		Retail store specializing in the selling of antiques.
shop	bed		Camas, almohadas, productos para el dormitorio.
shop	carpet		A shop selling carpets
shop	curtain		Cortinas. ver shop=fabric.
shop	furniture		Muebles.
shop	interior_decoration		Decoración de interiores.
shop	kitchen		Cocinas.
shop	window_blind		A shop that sells window blinds.
Electronics
shop	computer		Ordenadores, computadoras, periféricos y accesorios relacionados.
shop	electronics		Electrónica. Tv, radio, hifi...
shop	hifi		Alta fidelidad en sonido o tv.
shop	mobile_phone		Móviles, telefonía.
shop	radiotechnics		Radioaficionados.
shop	vacuum_cleaner		Limpiezas, aspiradoras y productos relacionados.
shop	video		Videoclub.
Outdoors and Sport, Vehicles
shop	bicycle		Bicicletas y accesorios relacionados.
shop	car		Concesionario, venta y reparación de coches. Completar con service=dealer;repair;tyres;parts;... y brand=* (marca).
shop	car_repair		Taller de coches.
shop	car_parts		Shop for auto parts, auto accessories, motor oil, car chemicals, etc.
shop	dive		Buceo y accesorios relacionados.
shop	hunting		Armas y complementos para la caza.
shop	motorcycle		Venta de motocicletas o taller.
shop	outdoor		Tienda que vende artículos de camping, senderismo, escalada, pesca y otros equipos de deportes al aire libre.
shop	sports		Deportes.
Art, music, hobbies
shop	art		Galería de arte privada, exposición y venta de arte.
shop	craft		An arts and crafts supply store. Commonly sold items are paper, canvas, paint, pencils, crafting wood, crafting tools, etc. - look at key=craft
shop	frame		Marcos, para enmarcar cuadros, fotos o ilustraciones.
shop	musical_instrument		Instrumentos musicales.
Stationery, gifts, books, newspapers
shop	anime		Tienda especializada en artículos de Anime.
shop	books		Líbrería.
shop	gift		Tienda de regalos, tarjetas de felicitación y souvenirs.
shop	newsagent		Estanco (venta de periódicos, cigarrillos...).
shop	stationery		Oficina y productos relacionados, papelería.
shop	ticket		A ticket shop or box office. Sells tickets for concerts, events, public transport, ...
Others
shop	copyshop		Fotocopias y servicios de imprenta.
shop	dry_cleaning		Tintorería, lavado en seco.
shop	funeral_directors		Funeraria y servicios relacionados.
shop	laundry		Lavandería.
shop	money_lender		Prestamista.
shop	pawnbroker		Casa de empeño.
shop	pet		Productos para mascotas.
shop	tobacco		Tabaquería, estanco.
shop	toys		Juguetería.
shop	trade		Materiales de construcción. madera, cemento, ladrillos.. . ver shop=doityourself.
shop	religion		Store of religious articles, church shop. See also religion=*
shop	vacant		Local vacante, puede estar en venta o alquiler.
shop	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Template:Es:Map Features:sport

Sport (Deportes)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
sport	10pin		Bolera americana
sport	athletics		Atletismo
sport	baseball		Beisbol
sport	basketball		Baloncesto
sport	bowls		Bolos
sport	climbing		Escalada
sport	cricket		Cricket
sport	cricket_nets		Redes de entrenamiento de cricket
sport	croquet		Croquet
sport	cycling		Ciclismo
sport	dog_racing		Canódromo
sport	equestrian		Equitación
sport	football		Fútbol americano
sport	golf		Golf
sport	gymnastics		Gimnasia
sport	hockey		Hockey
sport	horse_racing		Hipódromo
sport	motor		Motor
sport	multi		Polideportivo
sport	pelota		Pelota
sport	racquet		Deportes de raqueta (excepto tenis)
sport	rugby		Rugby
sport	skating		Patinaje
sport	skateboard		Monopatín
sport	soccer		Fútbol
sport	swimming		Natación
sport	skiing		Esquí
sport	table_tennis		Tenis de mesa
sport	tennis		Tenis

Tourism (Turismo)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
tourism	alpine_hut		Refugio de montaña.
tourism	attraction		Atracción turística.
tourism	artwork		Arte en la calle, generalmente escultura o mural...
tourism	camp_site		Área de acampada, camping.
tourism	caravan_site		Área de acampada para caravanas.
tourism	chalet		Casa rural.
tourism	guest_house		Pensión.
tourism	hostel		Hostal. Albergue.
tourism	hotel		Hotel.
tourism	information		Información turística.
tourism	motel		Motel.
tourism	museum		Museo.
tourism	picnic_site		Merendero, zona de picnic.
tourism	theme_park		Parque temático o de atracciones.
tourism	viewpoint		Panorámica.
tourism	wilderness_hut		A remote building with fireplace intended to provide shelter and sleeping accommodation.
tourism	zoo		Zoo.
tourism	yes		si, para añadir interés turístico a otros valores.
tourism	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Waterway (Vías de agua y portuarias)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
natural watercourses
waterway	river		Río.
waterway	riverbank		Se utiliza en los grandes ríos para definir una zona comprendida entre las riberas opuestas.
waterway	stream		Arroyo, curso de agua natural de menor tamaño que un río.
man made waterways
waterway	canal		Canales, acequias y trasvases. Por extensión, cualquier vía de agua artificial.
waterway	drain		Drenajes de agua de lluvia y desagües.
waterway	ditch		Una pequeña depresión creada para canalizar el agua generalmente escavada en la tierra y sin recubrimiento de cemento.
facilities
waterway	dock		Muelle, dársena. En los puertos, la parte utilizada por las embarcaciones en las operaciones de carga, descarga, construcción y reparación.
waterway	boatyard		Astillero, un lugar donde se construyen/reparan barcos, fuera del agua.
barriers on waterways
waterway	dam		Presa. El muro que sujeta el agua embalsada. Si es pequeño puede ser una línea. El agua del embalse se etiqueta landuse=reservoir
waterway	weir		Presas, muro usado principalmente para dividir el flujo de un río, evitar desbordamientos o derivar agua para uso industrial; se diferencia de waterway=dam en que este tipo de presas no bloquean totalmente el paso del agua ya que esta puede pasar por encima.
waterway	lock_gate		Compuerta, esclusa. Esta etiqueta se usa para la puerta en sí. Para marcar la zona en la que se cambia de nivel aplicar lock=yes al tramo de la vía (waterway).
other features on waterways
waterway	turning_point		Punto donde pueden dar vuelta las embarcaciones de mayor longitud que la anchura del canal.
waterway	water_point		This tag is for ports/marinas where you can get large amounts of "drinking water"..
Some additional attributes for waterways
intermittent	yes		Indica que el flujo de agua no es permanente. algunas veces o a menudo está seco.
lock	yes	()	Zona de compuertas. Aplicar al tramo del waterway que cambia de nivel.
mooring	yes/private/no		Amarradero, un lugar donde se "aparcan" los barcos.
service	transportation/water_power/irrigation		A waterway=canal may have one (or more; separate with semicolons) uses.
tunnel	culvert	()	Tubo que permite el paso de agua por debajo de otra cosa. si es grande como para permitir el paso de personas usar tunnel=yes.
user defined values
waterway	Definido por el usuario		Mira en la página de Tagwatch para otros valores de uso común.

Características Adicionales

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Foto	Taginfo
Para casas individuales
addr:housenumber	Definido por el usuario		El número de policía o de portal. Puede tener letras. Una sola entrada puede tener varios números, en ese caso separar por comas: "12b,12c". Ésta es la única etiqueta requerida para direcciones a no ser que en vez de número tenga nombre (addr:housename)
addr:housename	Definido por el usuario		El nombre de la casa/finca. En zonas de algunos paises es habitual que un nombre reemplace al número de la calle. o que exista nombre además del número.
addr:street	Definido por el usuario		El nombre de la calle. Cerca debe existir una vía con el tag highway=* y name=* que coincida exctamente.
addr:place	user defined		part of address, which is not related to street, but to some territorial zone, linear object, node or some abstract object.
addr:postcode	Definido por el usuario		El Código Postal del edificio o área.
addr:city	Definido por el usuario		El nombre de la cuidad o pueblo indicada en la dirección. Suele coincidir con is_in:city=* pero en algunos lugares corresponde a la ciudad/pueblo de la oficina de correos más cercana
addr:country	Definido por el usuario		El nombre del país indicado en la dirección. En nomenclatura definida por ISO 3166-1 alpha-2. Consta de dos letras mayúsculas.
addr:full	Definido por el usuario		La dirección completa tal y como se ecribiría en una carta postal.
Para paises
addr:hamlet	Definido por el usuario		The hamlet of the object.
addr:suburb	user defined		If an address exists several times in a city. You have to add the name of the settlement. See Australian definition of suburb.
addr:subdistrict	Definido por el usuario		The subdistrict of the object.
addr:district	Definido por el usuario		The district of the object.
addr:province	Definido por el usuario		The province of the object.
addr:state	Definido por el usuario		The state of the object. For the US, uppercase two-letter postal abbreviations (AK, CA, HI, NY, TX, WY, etc.) are used.
Para interpolaciones
addr:interpolation	all/even/odd/alphabetic		La manera de interpolar addr:housenumber=* a lo largo de una vía. Ver descripción detallada.
addr:interpolation	un número		Define cada cuantos números de casa son renderizados entre los nodos de los extremos.
addr:inclusion	actual/estimate/potential		Etiqueta opcional para indicar el nivel de exactitud en el cartografiado de la interpolación. Ver descripción detallada.

This section is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Annotation (Anotaciones)

La anotaciones dan información adicional sobre las etiquetas a otros usuarios/cartógrafos. Ver Annotations para más detalles.

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
attribution	Definido por el usuario		Atribución o autor si fuera necesario
description	Definido por el usuario		Descripción del elemento destinada al usuario final
email	Definido por el usuario		Correo electrónico asociado al elemento
fax	Definido por el usuario		Fax asociado al elemento
fixme	Definido por el usuario		Una descripción para uno mismo o para otros relativa a un (posible) error en el mapa
image	uri		Referencia a una imagen Se usa source_ref=* cuando la propia imagen es la fuente del elemento
note	Definido por el usuario		Correo electrónico asociado al elemento
phone	Definido por el usuario		Correo electrónico asociado al elemento
source	Definido por el usuario		Información sobre la fuente en la que está basada el elemento Para concretar más use los valores que se describen a continuación
source	extrapolation		Extensión de la información (extrapolación) a partir de una fuente conocida
source	historical		De mapas sin copyright u otros documentos históricos
source	photo		Fotografía o vídeo
source	knowledge		Conocimiento local o común
source	survey		Registro gpx u otra fuente geodésica física
source	voice		Grabaciones de voz, pe dictáfono
source:name	Definido por el usuario		Fuente del nombre del elemento
source:ref	Definido por el usuario		Fuente de la referencia (ref=*) del elemento
source_ref	Definido por el usuario		Registro de URI, referencia a la fuente (pe Landsat) u otro enlace a fuentes físicas
url	url		url asociado al elemento Usar website=* para mayor precisión de la anotación
website	url		Correo electrónico asociado al elemento
wikipedia	url o título del artículo		Artículo de Wikipedia asociado al elemento

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Name (Nombre)

Name es la etiqueta principal para nombrar un elemento. Ver names para usos y ampliación de información sobre esta etiqueta.

Clave	Valor	Elemento	Comentarios
name	User Defined		Nombre común por omisión. Para nombres en disputa usar el nombre tal y como se muestra (ej: el nombre de una calle tal y como viene en los letreros de la propia calle) y además las alternativas locales (ej: name:es (español), name:ca (català), name:eu (euskara), name:gl (galego)) y/o sus variantes (ej: loc_name/old_name/alt_name)
name:<lg>	User Defined		Nombre en distinto idioma (ej: name:es=Londres). Ver: Bilingual_street_names
alt_name	User Defined		Nombre alternativo por el que también se conoce el elemento.
int_name	User Defined		Nombre internacional (por supuesto no tiene porqué ser inglés). Es mejor la combinacion de name=* y especificar el idioma de los demás nombres con name:lg=*
loc_name	User Defined		Nombre local
nat_name	User Defined		Nombre nacional
official_name	User Defined		Nombre oficial. (ej: official_name=Principado de Andorra cuando "name" es name=Andorra)
old_name	User Defined		Nombre histórico, antiguo o anterior
reg_name	User Defined		Nombre regional
short_name	User Defined		Nombre corto, abreviatura común (reconocido por Nominatim)
sorting_name	User Defined		name, used for correct sorting of names — This is only needed when sorting names cannot be based only on their orthography (using the Unicode Collation Algorithm with collation tables tailored by language and script, or when sorted lists of names are including names written in multiple languages and/or scripts) but requires ignoring some parts such as: ignoring leading articles, or lowering the relative importance of first names cited before a last name, ignoring the generic part of a street name when it occurs before the specific name (e.g. in French with "rue", "boulevard", "place", etc.), all of them being ignored at the primary sort level and not easily inferable by a preprocessing algorithm.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Properties (Propiedades)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
area	yes		Hace que una característica normalmente lineal se dibuje como área de color sólido. Se aplica a una vía cerrada. No añadir a características que ya son normalmente áreas.
bridge	yes / aqueduct / viaduct / swing / ...		Puente. Usar con layer=*.
covered	yes		Indica que un nodo, vía o área esta cubierto por otra entidad, o es subterráneo. Cuando el uso de layers=* no es apropiado.	Various, depending on the covered entity
crossing	no / traffic_signals / uncontrolled		Paso de peatones u otros. Añadir tipo
cutting	yes		Trinchera. Se aplica a la vía que discurre por debajo del nivel normal del suelo que la rodea.
disused	yes		Para características que son útiles para la navegación u orientación a pesar de estar en desuso. ver abandoned=*.
drive_through	yes / no		Se usa para indicar que se usa la característica haciendo una parada momentánea después de una cola sin salir del coche. Ej: recogida de comida rápida o cajero automático desde coche.
drive_in	yes / no		Se usa para indicar que se usa la característica mientras se está aparcado sin salir del coche. Ej: autocine.
ele	Number		Altitud de la característica sobre el nivel del mar. No confundir con altura height=*.
embankment	yes		Relleno o terraplén (Opuesto a la trinchera). Se aplica a la vía que discurre por encima del nivel normal del suelo que la rodea.
end_date	Date		Fecha en la que la característica fue eliminada.
est_width	Number		Estimado del ancho de una vía en metros.
internet_access	public/service/terminal/wired/wlan/		This tag is for indication that a map entity such as a building, a shop, restaurant, etc. offers internet access to the public, either as a paid service or even for free.
layer	-5 to 5		Nivel. Se usa para indicar la relación de orden vertical físico (que está encima o debajo de que). -5 a -1· por debajo del suelo. 0 · nivel del suelo. por defecto si no se usa esta etiqueta. 5 a 1 · por encima del suelo. (no poner "+" delante del número).
narrow	yes		Indica un estrechamiento en el tramo de vía.
opening_hours	"24/7" ó "mo md hh:mm-hh:mm"		Describe el horario de apertura. Consultar la sintaxis en la página de la etiqueta.
operator	User Defined		Sirve para indicar el nombre de la empresa o compañía que es responsable o maneja una característica.
start_date	Date		Fecha en que la característica fue creada.
TMC:LocationCode	see description		Identificador de mensajes electrónicos relativos a la circulación y el tráfico.
tunnel	yes		Túnel. Usar con layer=*.
wheelchair	yes / no / limited		Indica si una característica puede ser usada en silla de ruedas.
width	Number		Ancho de una característica en metros.
wood	coniferous / deciduous / mixed		Para describir el tipo árbol de un bosque. (de hoja perenne, caduca o mixto).

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

References (Referencias)

Reference es la etiqueta para referenciar un elemento.

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
iata	User Defined		Código internacional de aeropuerto IATA
icao	User Defined		Código internacional de aeropuerto OACI (En: ICAO)
int_ref	User Defined		Referencia internacional (ej: E30)
lcn_ref	User Defined		Número de referencia de la ruta de la red local de ciclismo (Local Cycle Network)
loc_ref	User Defined		Referencia local
nat_ref	User Defined		Referencia nacional
ncn_ref	User Defined		Número de referencia de la ruta de la red nacional de ciclismo (National Cycle Network)
old_ref	User Defined		Referencia histórica
rcn_ref	User Defined		Número de referencia de la ruta de la red regional de ciclismo (Regional Cycle Network)
ref	User Defined		Referencia común por omisión (ej: N-VI, AP-66)
reg_ref	User Defined		Referencia regional
source_ref	User Defined		Registro de URI, referencia a la fuente (ej: Landsat) u otro enlace a fuentes físicas.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Restrictions (Restricciones)

Se usa para definir las restricciones que se aplican al elemento asociado. Ver Restrictions para más detalles.

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Renderización	Foto
Tipos de vehículos
access	agricultural / delivery / designated / destination / forestry / no / official / permissive / private / unknown / yes		Permisos de acceso: access=agricultural : Permitido tráfico agricola access=delivery : Permitido tráfico de reparto access=designated : Ruta preferida o designada para un tipo especifico de vehículos. No es obligatorio pero suele estar marcado por una señal de trafico access=destination : Permitido tráfico con destino específico a una zona que de otra manera estaria restrigido access=forestry : Permitido tráfico forestal access=no : Tráfico no permitido access=official : access=permissive : Permitido tráfico en general hasta que el propietario quiera, que puede revocar legalmente cuando quiera access=private : Permitido tráfico únicamente con permiso del dueño cada vez access=unknown : Sin información de permisos de acceso access=yes : Permitido tráfico en general ya que el derecho de paso es oficial y legal
access:roadtrain	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para Tren_de_carretera on Wikipedia. Un "tren de carretera" es un camión que arrastra múltiples trailers
access:bdouble	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para B-Train on Wikipedia. Un "B-double" es un tipo especial de Tren_de_carretera on Wikipedia más pequeño que éste
access:lhv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para Longer_Heavier_Vehicle on Wikipedia. Un "lhv" es un tipo especial de vehículo pesado más largo que éste (max. 6 ejes y 40 t.)
agricultural	yes / no		Permisos de acceso para vehículos especiales de agricultura (ej: tractores)
atv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para vehículos de 4 ruedas con un ancho máximo de 1,27m (ej: Quads)
bicycle	yes / designated / official / private / permissive / dismount / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para bicicletas
boat	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para embarcaciones.
emergency	yes		Permisos de acceso para vehículos de emergencia (ej: ambulancias, policía, bomberos...)
foot	yes / designated / official / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para peatones.
forestry	yes / no		Permisos de acceso para vehículos forestales
goods	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para transporte ligero de mercancias (ej: camioneta, furgoneta)
hazmat	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para vehículos de transporte de material peligroso
horse	yes / designated / official / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para jinetes.
hgv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para transporte pesado de mercancias (ej: camiones)
inline_skates	yes / no		Access permission for Inline Skates
motorboat	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry /unknown / no		Permisos de acceso para embarcaciones a motor
motorcar	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para coches
motor_vehicle	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para vehículos a motor (ej: coches, motos)
motorcycle	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para vehículos motorizados de dos ruedas (ej: motos)
psv	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry /unknown / no		Permisos de acceso para vehículos de transporte público (ej: autobuses y taxis)
vehicle	yes / designated / private / permissive / destination / delivery / agricultural / forestry / unknown / no		Permisos de acceso para todos los vehículos
4wd_only	yes		Vía señalizada como de uso exclusivo para todoterrenos 4x4
Tipos de vehículos
charge	Number		Tarifa de peaje
date_off	Date		Fecha en la que finaliza la restricción
date_on	Date		Fecha en la que comienza la restricción
day_off	Day of Week		Día de la semana en el que finaliza la restricción
day_on	Day of Week		Día de la semana en el que comienza la restricción
disused	yes		Elementos del mapa que ya no tienen uso o estan abandonados (ej: tramos de carretera sueltos al construir una nueva)
hour_off	Time		Hora en la que finaliza la restricción
hour_on	Time		Hora en la que comienza la restricción
maxheight	Height		Altura máxima permitida (gálibo) en metros
maxlength	Length		Longitud máxima permitida en metros
maxspeed	Speed		Velocidad máxima permitida en kilómetros/hora
maxstay	Number		Estancia máxima permitida (hora/horas/día/días)
maxweight	Number		Peso máximo permitido en toneladas
maxwidth	Width		Anchura máxima permitida en metros
minspeed	Speed		Velocidad mínima permitida en kilómetros/hora
noexit	yes		Vía sin salida
oneway	yes / no / -1		Sentido de la vía: oneway=yes Vía de sentido único. El sentido coincide con el de la secuencia de nodos que componen la vía. (maplint marcará los valores "true" y "1", para poder ser actualizados a "yes") oneway=no Vía de doble sentido. (maplint marcará los valores "false" y "0", para poder ser actualizados a "no") oneway=-1 Vía de sentido único. El sentido es opuesto al de la secuencia de nodos que componen la vía. Sólo se usa si la vía no puede dibujarse en sentido contrario. truco: Cuando use JOSM active flechas
toll	yes		Vía con peaje. Ver también barrier=toll_booth
traffic_sign	city_limit		Señal de inicio/fin de poblado. suele implicar una velocidad máxima

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.