JA:Map Features

ご注意

このページは Map Features の日本語訳です。日本のマッピングで推奨されるタグ付けルールに関しては、まず Japan tagging を参照し、それに載っていないものについて当ページを参照してください。

"Map Features" とは、地物のことです。 OpenStreetMapでは、ノード、ウェイ、エリア、リレーションなど要素につけられるタグの制限はありませんので、検証可能な限り、どのようなタグでもつけることができます。しかし、共通のベースマップを作成・解釈・表示するためには、一定の地物群とそれに対応するタグについての共通認識があるとよいでしょう。

地図に表示してほしいもので、適当なタグが見当たらないものについては、提案されている地物のページ、あるいは一連のウェイやノードをまとめて1つのものとして扱いたい場合には、リレーションを参考にしてください。これらのページで、今後追加される可能性のある地物について学んだり、新しい提案をすることもできます。(提案と討論は英語で行われます。)

• ノート・ウェイ・エリアについては、要素を参照してください。
• マップの地物の五十音順の索引が、Ja:Howto Map Aにあります。
• 新しいアイコンを提案するには提案されているアイコンのページを参考にしてください。
• 以前使われていたが今は使われなくなった地物のリストは使われなくなった地物のリストを参照してください。
• 最近変更になった地物
• 編集の標準と利便性も参照してください。

レンダリング(描画)について:

• このページに掲載されているタグを使えば、あなたの編集はおそらくたくさんのレンダラー(描画ソフト)で表示されるでしょう。しかしながら、このページに掲載されているタグが特定のレンダラーやOSMの地図ページで描画されることを保証するものではありません。個々のレンダラーでシンボルがどのように描画されるか確認したい人は、Symbol Renderingを見て、MapnikとOsmarenderで、描画してみてください。
• また、このページに掲載されていないタグでも、OSMの地図ページで描画されるものがたくさんあるかも知れません。それは、レンダラーに組み込まれている全てのタグをこのページに掲載している訳ではないからです。
• 以下の表の「レンダリング」列は、架空の地図において地物がどのように描画されるのかという単なる例示に過ぎません。つまり、OSMのMapnikレイヤーとOsmarenderレイヤーだけでなく他の地図も含めて、どのように描画すべきかを要求するものではありません。

表の内容はテーマ別にグループ化されており、より一般的に使用されるものから並んでいます。 それぞれの節は各言語で同じものを翻訳して使えるようにテンプレート化されています。

Contents 1 物理的な地物 1.1 Highway 1.2 Barrier 1.3 Cycleway 1.4 Tracktype 1.5 Waterway 1.6 Railway 1.7 Aeroway 1.8 リフト、ケーブルカー(Aerialway) 1.9 電力線(Power) 1.10 建造物 (Man Made) 1.11 娯楽施設(Leisure) 1.12 生活環境(Amenity) 1.13 Office 1.14 Shop 1.15 Craft 1.16 Emergency 1.17 観光(Tourism) 1.18 歴史的建造物 (Historic) 1.19 利用区画(Landuse) 1.20 軍事(Military) 1.21 自然物(Natural) 1.22 地質学的(Geological) 2 物理的でないもの 2.1 ルート(Route) 2.2 境界線(Boundary) 2.3 スポーツ(Sport) 2.4 区画(Abutters) 2.5 付随する設備(Accessories) 2.6 設定値(Properties) 2.7 制限(Restrictions) 3 名前 3.1 名前(Name) 3.2 参照番号(References) 3.3 場所(Places) 3.4 住所(Addresses) 4 補足説明(Annotation) 5 エディタのキー(Editor keys)

物理的な地物

Highway

highwayタグは主に道路に使われます。これはほとんどの場合単独タグです。国によってタグの使われ方が異なります。Highway tag usageや Road のページを参照してください。
注意：道路についてのタグは、イギリスを想定して定義されています。日本の道路についてはJapan tagging#Road Typesを参照してください。

キー	値	要素	説明	レンダリング (osmarender)	写真
道路(Roads)
highway	motorway		高速道路。自動車専用で一方向ずつ道路が別れているもの。通常は2つ以上の車線と舗装された路肩がある。アメリカのフリーウェイやドイツのアウトバーンのようなもの。例：東名自動車道、首都高速。
highway	motorway_link		高速道路への接続路。高速道路への加速レーンやランプ。通常は高速道路と同じ通行制限がある。
highway	trunk		国道。主要幹線道路のうち、高速道路ではないもの。通常は地方自治体ではなく国が管理しているもの。一方通行や分離道路である必要は無い。OSMでは、イギリスの緑の道路標識の A　road を "trunk" として扱う。(trunkとは英語で「幹」の意味である。
highway	trunk_link		国道への接続路(加速レーンやランプ)。接続先は trunk 以下のクラス。
highway	primary		地方自治体によく管理されている主要道路。英国では一般的に大きな街を結ぶ。(primaryとは、「主」の意味)
highway	primary_link		主要道路 (primary) への接続路（加速レーンやランプ)。接続先は primary 以下のクラス。
highway	secondary		補助的な主要道路など。英国では小さな街や村を結ぶ道路。(secondaryとは、「副」の意味)
highway	secondary_link		補助的な主要道路 (secondary) への接続路（加速レーンやランプ)。接続先は secondary 以下のクラス。
highway	tertiary		自動車が十分に対面通行できる幅4 m以上に設計されており、通常はセンターラインがある。そのうち主要道路(primary, secondary)ではないもの。重要道路ぐらいのもの。イギリスの C road にあたるクラス。(tertiaryとは、「3番目」の意味)
highway	residential		住宅地区へ入る道路や住宅地区を囲む道路で、motorway ～ unclassified などのようにネットワークの構成に重要な道路のようなクラスにはいらないもの。
highway	unclassified		特に他の種別に入らない地味な道路。道路ネットワークを構成する道路のうち、一番低い位のもの。 注意:このタグはタグ付けをしていない道路という意味ではない(種別分けを必要とするroadについてはhighway=roadを参照)。
highway	road		種別が不明な道路。これは、道路が正確に調査されるまでの一時的なタグとして使用する。調査後は適切な種別のタグに更新すること(衛星写真で描いた道などに使います)。
highway	living_street		歩行者が自動車よりも優先される街路で、子供が遊ぶことができ、最高速度が低く制限されているもの。イギリスではHome zoneと呼ばれている。
highway	service		一般に、建物・高速道路の給油所・海辺・キャンプ場・工業団地・オフィス集中地域・その他へ入るための道路。またこれは一般に、駐車場やごみの収集場所へ入るための道路にも使用される。時には、特にアメリカで、alley（裏通り・路地）と呼ばれる。 service=*と一緒に使う。例えば、service=parking_aisleで、amenity=parking内のサービス道路を示す。
highway	track		農道、林道などの砂利道。通常は未舗装であるが、時々、舗装された小道も同様に適用されることがある。詳細はtracktype=*を参照。
highway	pedestrian		主に歩行者専用の道路、歩行者専用のショッピング街用。広場のタグ付けに使用する場合は、area=yesを追加すること。
highway	raceway		レース用のコースやトラック
highway	services		飲食物を購入できるサービスステーション。しばしば高速道路で見かけるもの。サービスエリア、パーキングエリア、道の駅、ドライブインなど。
highway	bus_guideway		ガイドウェイバス専用路で、ハンドル操作なしで道路沿いに走ることができる(しかし鉄道ではない(注:日本では法律上鉄道扱い))。他の通行には適さない。 注意：通常のバス専用車線には、access=no psv=yesを使用すること!
小道(Paths)
highway	path		用途が特定されていない小道や共用されている小道。
highway	cycleway		主に自転車専用の小道。自転車専用道路、自転車道など。もしも、default-access-restrictionsが適用されないならば、foot=*のみ追加する。
highway	footway		歩行者専用の小道。歩行者専用道路、歩道、遊歩道など(砂利道のものも含む)。自転車も利用できるものは、bicycle=yesを追加することでそれを示すことができる。主要目的や利用目的が不明な場合なpathには使うべきではない。
highway	bridleway		馬用の小道。ブライドルウェイ、乗馬道。イギリスの場合は、"rights of way"として歩行者・馬(騎乗又は曳いて)・自転車に通行権のある道が存在する。highway=path + horse=designatedと同じ。
highway	byway		英国のみのタグ。でき上がっていない又は整備されていない間道で、通常は歩行者・馬(騎乗又は曳いて)・自転車と同様に馬車や荷車などの車両も利用できるもの。イギリスの場合は、車両について自動車やオートバイまで利用できる間道と、自転車・馬車・荷車などの機械的な推進装置を持たないものに限定された制限間道が存在する。designation=*=*を参照。
highway	steps		歩道にある階段。step_count=*で、階段が何段あるかを示すことができる。
交差点(ntersection)
highway	mini_roundabout		ミニ・ラウンドアバウト(非常に小さいロータリー交差点のようなもの)にだけ使用すること。大きいロータリーにはjunction=roundaboutを使用する。イギリスの場合は、通常のラウンドアバウトが三角形の道路標識であるのに対して、ミニ・ラウンドアバウトは青い円形の道路標識になっている。尚、日本の場合は、「ロータリーあり」の黄色い警戒標識がある。 方向は反時計回りが既定値である。時計回り(日本とイギリスはそう)のときは、direction=clockwiseをつける。
highway	stop		一時停止の道路標識又は道路表示。
highway	give_way		前方優先道路
highway	traffic_signals		交通信号
highway	crossing		横断歩道。
junction	roundabout		ラウンドアバウトやロータリー交差点。このタグは自動的にoneway=yesの意味を含み、一方通行の(矢印の)向きは way に含まれる node の順番によって決まる。このタグは既にhighway=*が付けられている way に対して適用すること。
highway	motorway_junction		高速道路の出入り口(イギリスでは"junction"、アメリカでは"exit")やジャンクション。出口番号か番号を設定するために、ref=*が使われる(例えば、イギリスの A14 という道路のようにjunction番号を持っているもので使用する。このタグはその名称に拘わらす、他の所でも使用される)。
junction	Other Values		Key:junction か Tagwatchを参照して、使われている値を確認する。
その他のフィーチャー
highway	ford		道路が小川や川を横切る際に、車両が水の中に入らなければならない場所。川越し・渡り場・洗い後しford=*も参照のこと。
highway	bus_stop		(小さな)バス停留所。バスターミナルなどの大きいものにはamenity=bus_stationを使用すること。
highway	platform		バス停留所や駅にある、旅客のためのプラットホーム。
highway	turning_circle		道路の終端で車両の転回を容易にするための場所で、通常は丸味を帯びて広がった場所であるが、必ずしもそのようになっている必要は無い。
highway	construction		工事中の道路で、construction=*と共に使用する。
construction	*		線形のhighwayオブジェクトであればどのようなものでも指定可。例えばconstruction=motorwayのように使用する。highway=constructionと共に使用すること。
highway	proposed		計画中の道路で、proposed=*と共に使用する。
proposed	*		計画中の線形のhighwayオブジェクト。たとえばproposed=motorway. highway=proposedと共に使う。
highway	emergency_access_point		非常時に現在の位置を知るために使う事が出来る位置番号。ref=NUMBER_ON_THE_SIGNと共に使う。
highway	speed_camera		路肩か上部に設置されているスピードカメラ。
highway	street_lamp		街灯。毎夜点灯するか添加される、路肩にあり、光源が高い所にある。
highway	User Defined		より使える値はTagwatchを参照のこと。
交通静穏化 (Traffic calming)
traffic_calming	yes		住宅エリアで、徐行するように設計されている道路に付けるタグ。
traffic_calming	bump		短いバンプ。通常30cm以下くらいの長さ。ウィキペディアのwikipedia:Speed bumpを参照
traffic_calming	chicane		シケイン。速度を落とすためにわざと作った小さいカーブ。ウィキペディアの Chicane の定義を参照。
traffic_calming	cushion		隙間の開いたハンプ。ウィキペディアでSpeed Cushionの定義を参照。
traffic_calming	hump		連続したハンプ。ウィキペディアでRumble Stripsの定義を参照。
traffic_calming	rumble_strip		連続したハンプ。ウィキペディアでRumble Stripsの定義を参照。
traffic_calming	table		とても長い、平らなバンプ。ウィキペディアでSpeed tableの定義を参照。
traffic_calming	choker		突然狭くなる道路の箇所。
traffic_calming	Other Values		Key:traffic_calmingかTagwatchで、もっと使われている値を探す。
サービス種別 (Service attributes)
service	parking_aisle		駐車場に出入りするために、駐車場内にある乗り物を通れるようようにしてある通路。highway=serviceと一緒に使う。
service	driveway		居住地やビジネス区画に続く道で、通常はプライベート(私道)。highway=serviceと一緒に使う。
service	alley		裏通り。利便を提供するために通されているサービス道路。ゴミ収集道など。highway=serviceと一緒に使う。
service	Other Values		Key:serviceやTagwatchにより有用な値がある。
対向車待機所 (Passing places)
highway	passing_place		Node 対向車の通行を待つための待機所。
passing_places	yes		この様な待機所がたくさんあるウェイに付ける。
overtaking	Other Values		追い越し禁止区間を指定する。
季節限定道路(Seasonal roads)
winter_road	yes		冬期期間中に機能するhighwayで、夏場はおそらく使えない。
ice_road	yes		凍った水面上にあるhighwayで、夏場は存在しない。

日本語の翻訳テンプレートはここです。

Barrier

barrierタグは、通常、移動が障害物によって制限される、wayに沿ったノードに使われます。これはhighway=gateなどを使うことに対するより明確な代替案として提案されました。これはまた、それ自身が障害物である、way(例えばfences)をカバーします。

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
線状の障害物(Linear barriers)
barrier	ditch		堀・溝・断崖。通常は、底のほうに水の流れがあって、特に歩いて簡単には渡れない。 waterway=stream または waterway=drainと一緒に使う事が出来る。.
barrier	fence		柵。境界を越える移動を制限または阻止するために、設計された設置物。一般には設置の簡便をもってwallと区別される。
barrier	hedge		生垣、は地域の境界に印を付けるために、道に沿って植えられた低木や茂みによって占められた綴じられた線。
barrier	wall		壁や石垣。固形のレンガや、コンクリート、石などで作られた境界を越える移動を制限するための設置物。通常視界もさえぎるために設置される。
表裏がある線状の障害物 (Linear barrier with sides)
barrier	city_wall		都市城壁は、都市や確定領域を潜在的侵略者から守るための防備。 古代から現代に至るまで、それらは閉鎖された領域の確定のために使われた。 wayの右が低い方、左が高い方。もし、両方が同じ高さなら "two_sided=yes" を付ける。
barrier	retaining_wall		擁壁。土の、横からの圧力を保持するのに使われる。
点状の障害物 (Node barriers)
barrier	block		重機や大きな力でしか動かせない大きな、固い、動かない塊。 通常、大きな自動車を止めるためのコンクリートで出来た大きな固い物。 時には自然にある大きな石が使われることもある。
barrier	bollard		杭。何種かの車両の通行を妨げるために道の真ん中に立てられている硬い(コンクリートか金属の)柱。
barrier	cattle_grid		家畜の逃亡を防止するための溝や鉄枠。路面に埋め込まれた棒により、車両は通過できるが、動物は渡ることができない。 Texas以外でも"Texas Gate"としても知られている。
barrier	cycle_barrier		自転車の通行を妨げるための障害物。典型的には、歩行者の通行は許す程度の間隔で互い違いに道の方向に垂直に立てられた金属の横棒。
barrier	toll_booth		道路の通行料金を徴収するための料金所。
通行制限のための障害物 (Access node)
barrier	entrance		エントランス、壁に開けられた通行するための部分(工事中の開口などは除く)。 通行可能ならaccess=yesに。 wayと同様の交差の制限を受ける場合がある。
barrier	border_control		2国間の境界でのチェックポイント。パスポートや他の身分証明証をチェックする。
barrier	gate		ゲート、開閉式の出入り口。access=*と共に使用。
barrier	horse_stile		車止めは歩行者や馬は間を通れるが、オートバイや家畜にとっては狭くて非常に通りにくい柵である(馬は家畜とは区別されるようです)。
barrier	kissing_gate		人は通れるが家畜は通さない柵。
barrier	lift_gate		遮断ゲートは制御点を通じてブーム(横棒)などで乗り物のアクセスをブロックするように回転する棒や柱です。 必要に応じてaccess=*を組み合わせます。
barrier	sally_port		サリーポートは、都市城壁に造られた小規模な出入り口。一般的に二重扉を持ち、通常の利用とは別の、緊急用などの目的で作られるもの。
barrier	stile		スタイル、踏み段。壁や柵などに設けて人が越えられるようにした階段だが、障害物を実際に"開く"ことはない。 (ゲートと違い、スタイルは0またはごく少ない移動部分を持つ。)
barrier	turnstile		回転ドア。一人ずつ通れるようにしたドア。
barrier	kent_carriage_gap		A Kent carriage gap is used by local authorities in the UK to prevent motorised vehicles from accessing public rights of way whilst allowing most horse drawn carriages to pass. These are now becoming common on byways in the UK		[1]
barrier	chain		Node チェーン。自動車が入るのを阻止するためのチェーン。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

Cycleway

キー	値	要素	説明	レンダリングRendering	写真
cycleway	lane		自転車レーン。道路内に自転車レーンが設定されているもの。
cycleway	track		自転車専用道路。自動車等のための車道とは分離されて存在するもの。必要であればoneway=yesを追加。
cycleway	opposite_lane		反対方向の自転車レーン。oneway=yesと共に使い、自転車レーンが通常の通行方向と逆の場合に指定(対面通行のレーン)。)
cycleway	opposite_track		反対方向の自転車専用道路。oneway=yesと共に使い、自転車専用道路が通常の通行方向と逆の場合に指定。
cycleway	opposite		oneway=yesと共に使い、自転車にだけ反対方向が許されているもの(自転車を除いて一方通行になっている街路)。 注 — そのような街路は、例えばベルギー、オランダ、デンマークにはよくあるが、実際に存在するもののイギリスではまれにしか無い。イギリスではしばしば、それよりむしろ、実際に街路は末端部にある進入禁止標識の先の非常に短い区間を除いて全区間が双方向であるのが普通で、街路の末端部では安全地帯によって分離された短いレーンによって自転車は進入禁止を除外されている。これは "cycle plug" と呼ばれている。いくつかの場所では隣接した自転車道で終わる非常に短い一方通行路として表示されており、自転車道はそれらが接続する車道と共に小さな三角形を作っているか、あるいは、時々、cycleway=opposite_laneかopposite_trackを指定した、短い一方通行のウェイである。
cycleway	ユーザ定義		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchのサイトで確認する。

Cycle routesも参照

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

Tracktype

Mapnik と Osmarenderは、highway=trackを一緒に描画するのにこのタグを要求します。

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
tracktype	grade1		舗装路ないしは、硬圧石路
tracktype	grade2		未舗装路。砂利道や高密度圧縮された土砂が表面の道。
tracktype	grade3		未舗装路。固い石などと柔らかい砂が混じっている。けっこう狭い。日本では林道など。
tracktype	grade4		未舗装路。草が生えているなかのタイヤの畦。ほとんどダート路。時に硬い路面や圧縮路が混じる。
tracktype	grade5		未舗装路。わずかにタイヤの跡、砂利はなくグリップがない、草、砂、土の路面。見通しも悪い。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

Waterway

河川・運河など。このウェイは、水の流れる方向を向いているべきです。

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
waterway	stream		自然にできた小川で、riverに分けるには小さすぎるものです。それに沿った木が十分に太くなければ、元気な人なら飛び越えられるでしょう。
waterway	river		川。線状にレンダリングされる細い川。もっと大きな河川(12 m以上)には、waterway=riverbankを使います。waterway=riverbank (他の言語はこちら)。
waterway	riverbank		川岸。大きな河川に使う。川岸の間あるエリアが川として定義される。代替のタグ付けに付いてはwater=riverを参照。
waterway	canal		運河。水運や潅漑のために使われる開かれた人工の水路(他の言語はこちら)。
waterway	ditch		溝。堀。小～中サイズの溝。
waterway	drain		排水溝。雨水や工業用排水を流すための、人工の水路。
waterway	dock		ドック。荷の積み下ろしや船の建造や修理に使われるような、'閉じられた'エリアの水域。
waterway	lock_gate		閘門の水門。通常はlock=yesを使ってください。しかし、とても大きな水門には、閘門の両端にこのタグを付けた方が良いです。
waterway	turning_point		転回所。船艇の向かう向きを変える場所。船が川や運河の幅より長い場所にある。maxlength=*を使って、船艇の最大長を記述する。
waterway	boatyard		ボートヤード。建造・修理・保存の為の、水域の外の場所。
waterway	weir		堰(せき)。川を横切って建造された障害物。時々工業用水の確保の為に作られている。水だけは上から流れることができる。
waterway	dam		ダム。水を蓄えるために作られた川や流れを横切る壁。通常ダムは、上を水が流れ出る様には作られていない。
waterway	User Defined
水域に関連するフューチャー(Waterway-related features)
lock	yes	()	閘門。閘門は2つの違う高さの水路の間を船艇が移動するときに使われる。水門の間のウェイにタグ付けする事もできるが(詳細)、waterwayの1点のノードとする事もできる(簡略)。
tunnel	culvert	()	暗渠。道路の下を流れる水路の暗渠部分にはtunnel=culvertを使ってください。(開口したものや暗渠を橋として使っているもの(bridge=culvert)には使用しないでください)
mooring	yes/private/no		係留設備。船を係留して置くことが許されている岸の長さを示す。 maxstay=*で、係留可能時間に関する情報を示す。
intermittent	yes		水域が恒常的でない事を示します(すなわち、時々干上がります)。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはこちら。

Railway

重要な幹線鉄道から廃線までのすべての種類を含みます。

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
軌道(Track)
railway	rail		鉄道: その国の標準的な線路幅を走る旅客・貨物鉄道(新幹線も含む)。
railway	tram		路面電車: 主に1-2両の車両で運行され、道路を走ることが多いもの(他の言語)。
railway	light_rail		ライトレール: 高規格な路面電車で、通常固有専用軌道をもつもの。しばしば都市間を結び、それなりの距離がある(10Kmくらい)。Wikipedia:ja:ライトレール参照。
railway	abandoned		廃線:以前鉄道があった場所で、線路やその他の施設がもう残っていないもの。盛土、切り通し、橋梁、トンネルや曲線、直線のway(サイクリングロード(cycleway)など、他の用途に転用されたものについては、このタグは使いません)。
railway	disused		休止線・廃線:鉄道の一区間で、線路やその他の施設は残っているものの、現在は使われてない鉄道。別のタギングとしてはdisused=yesを参照。
railway	subway		地下鉄:主に地下を走る鉄道(Wikipedia:rapid transitを参照)。
railway	preserved		保存鉄道: 歴史的な列車が走る鉄道。通常観光用として運行されているもの(changed to preserved from preserved_rail as "rail" is redundant)。
railway	narrow_gauge		ナローゲージの旅客・貨物鉄道。スイスのRhaetian Railway か、小さな小型の工業用鉄道のような、主要な鉄道の場合もあります。実際の軌間を指定するために、gauge=*を使ってください。
railway	miniature		Miniature railwaysは、より線路幅の狭い鉄道で、人を運ぶ物。公園の中にあるような物。	-
railway	construction		工事中の軌道。construction=*やProposed_features/Constructionで提案中のconstruction=yesを参照。
railway	monorail		線路が１本の鉄道。ラスベガスやディズニーランドの上で走っていたり、Wuppertal Schwebebahn (ドイツ)のような、鉄道の下を走る場合もあります。
railway	funicular		ケーブルカー。ケーブルで牽引される鉄道。多くの場合観光用で、見晴らしの良い展望台へのアクセスを容易にします。
付加的なフィーチャー (Additional features)
bridge	yes		橋。軌道が道路や水路、他の線路を橋で横切っていたら使う。
cutting	yes		切土・掘割。まわりより低くしてあるところ。
electrified	contact_line / rail / yes / no		contact_line: 軌道の上にある電線。 rail: 軌道の脇にある、第三軌条から電源を供給 yes: 電化した路線だが詳細が不明 no: 非電化
embankment	yes		盛土・築堤。まわりの地表より高くしてあるところ。
frequency			供給電力の周波数。直流線の場合は0にする。voltageタグも参照。
tunnel	yes		軌道が地下を進むなら。地下鉄には常時設定すべき。
usage	main / branch / industrial / military / tourism		軌道の利用目的。 main line: 交通量の多い路線。幹線。 branch line: 幹線に繋がる路線。支線。 industrial: 大きな工場内(製鉄所、化学工場など)の路線、露天掘りの所など.... military: 軍事地域内の路線 tourism: ほとんどが登山鉄道(アプト式、ケーブルカー)と保存鉄道。
voltage			供給電圧。frequencyタグも参照。
整備・保守用の属性 (Service attributes)
service	yard		鉄道会社に運営されている操作場内の軌道
service	siding		比較的短い軌道で、本線と平行に走っていて、両端が繋がっているもの。
service	spur		引き込み線。比較的短い軌道で、一つの会社、あるいは運営会社が構築し、本線に接続するもの。
駅(Stops)
railway	station		鉄道の駅 (他の言語)。
railway	halt		小さな鉄道の駅でプラットフォームがないもの。乗客がいる場合にのみ列車が停車します。
railway	tram_stop		電停。路面電車の停留所で乗客が乗り降りできる場所。
交差点・踏切 (Intersections)
railway	crossing		歩行者が横切ることのできる場所(警報機無し)。
railway	level_crossing		踏切: 軌道と道路が交差している場所(警報機あり)。
railway	subway_entrance		地下鉄出入口：地下鉄駅への入口。通常地上から地下への入口。
軌道関連のフィーチャー (Rail-related features)
railway	turntable		ターンテーブル。列車の向かう方向を変えるもの。
railway	platform		プラットホーム。これは本当のプラットホームがどこにあるかを示すために、鉄道と平行に書かれる。またこれで、どこからプラットホームや駅を乗り換えることができるかも示すために、それらをfootwayでつなぐ。これは、ルーティングに便利である。
railway	buffer_stop		車止め。鉄道の終点で電車を止めるもの。
landuse	railway		railwayや駅で使用される土地。
railway	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchのサイトで確認する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

Aeroway

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
aeroway	aerodrome		空港。軍用飛行場はmilitary=airfieldも参照のこと。
aeroway	terminal		空港ターミナルビル。空港の乗客用の建物。
aeroway	helipad		ヘリポート、ヘリパッドなどヘリコプターの発着場所。
aeroway	runway		滑走路。離着陸のため、他の飛行機がそこにとどまることはできない。 (他の言語)。
aeroway	taxiway		誘導路。航空機が滑走路と駐機場を移動するための場所。
aeroway	apron		航空機が駐機する場所。旅客の乗降や機体の整備のために航空機が停止できる場所。
aeroway	gate		空港のゲート番号の位置をマークするのに使う。
aeroway	windsock		吹き流しの位置をマークするのに用いられます。
aeroway	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchのサイトで確認する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

リフト、ケーブルカー(Aerialway)

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
aerialway	cable_car		ケーブルカーまたはロープウェイ。ケーブルカーとは対になった大きめの乗り物が、互いに反対方向に同時に移動する aerialway です(Wikipedia:Ja:箱根ロープウェイのような循環型の大規模なケーブルカーもあります)。通常、谷から山へといった場所に引かれています。
aerialway	gondola		ゴンドラ。ゴンドラとは、キャビンが循環する aerialway です。キャビンはケーブルカーより通常小さいです。 キャビンの最大定員は通常4,6,8人です。
aerialway	chair_lift		チェアリフト。1つ椅子があり、外気にされています。初心者は、バカにされないように降りるのに、苦労するかもしれません(笑)。
aerialway	mixed_lift		ゴンドラとチェアリフトの両方を含むリフト。
aerialway	drag_lift		シュレップリフト。: 頭上の2本のケーブルがスキーヤーや乗客を引っ張る。Tバーリフトとしても知られている、2人のスキーヤーが1つのT字型のビットに腰を下ろすものや、ボタンリフトとして知られている、脚の間に円盤を置くタイプのものなどがある。スノーボーダーには、難しく、あまり快適ではない。 drag_lift はまた、単純にロープが周回しているだけやそれに簡単につかむハンドルがついているだけのドラッグリフトも多分含んでいることだろう。	same as chair_lift
aerialway	station		駅。乗客が乗り降りする場所。
aerialway	pylon		ケーブルを支えるための柱
aerialway	goods		貨物用のかご。通常人は使えない。
aerialway	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchのサイトで確認する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

電力線(Power)

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
power	tower		高電圧の送電線を保持するための送電塔。通常鋼鉄の骨組みで建てられている塔。通常の(低圧)送電線や電話線用の、木などでできている電柱はpower=poleを使います。
power	pole		電柱。1本の(しばしば木製またはコンクリート製)柱で高/中圧の電線を中継する柱。
power	line		送電線にそって作られるウェイです。送電塔ではなく電柱(pole)で運ばれる通常の電線は、power=minor_lineの方がいいでしょう。
power	minor_line		送電塔でない、電柱を使っている、中/低圧の電線をたどるウェイです(これは、時々大きな送電塔が変わった金属で出来ている電柱に置き換えられる事があるのでそんなに簡単ではありません。よりよい差異は電圧をベースにすることです)。
power	station		変電所につけるタグ。送電線の起点、終点。
power	sub_station		小規模変電所につけるタグ。通常の変電所より小さい。道路の脇に置くことができる。
power	generator		発電所。generator:source=*, generator:method=* と generator:output=*と組み合わせて使う。
power	cable_distribution_cabinet		これらの筐体内には、民家への接続、地域の共有物への接続や分岐を行う、400Vの回路が入っています。他の使用方法としては、地域の街灯への配線を含みます。
power	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchかOSMdocのサイトで確認する。
送電線への付加的な属性(additional attributes to power=line)
cables	... 3, 4, 6, 8, 9, 12, 15, 18 ...		送電線あたりのケーブルの数。写真(クリックするとと詳細が見える)の送電線は、6 本の double ケーブルです。(上のケーブルは電力を運んでいません) よって、この場合cables=6とwires=doubleとタグ付けします。
wires	single, double, triple, quad		送電線あたりのワイヤーの数。"single" (1), "double" (2), "triple" (3)や"quad" (4)。写真はdoubleの例。
voltage	... 110000, 220000, 380000, 400000 ...		送電線の電圧。
tunnel	yes		送電線が地下を走っている場合にこれを使います。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはこちらです。

建造物 (Man Made)

これらのタグは人によって明確に建造された物を説明します。

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
man_made	adit		Wikipediaから: adit は、水平、あるいはほぼ水平の、地下坑道への出入り口です。
man_made	beacon		ビーコン(導灯)。向かう方向を示し、航海を助ける。道案内の種類が便利な物か必要な物かを明確に識別するための、seamark=beacon または airmark=beaconの代わりに追加あるいは使用します。
man_made	crane		クレーン。ドックなどにある固定されたクレーン。
man_made	cutline		森の中の、森林の切れ目を表すのに使います。
man_made	flagpole		掲揚柱。旗を掲げるために作られた長い柱。
man_made	groyne		ケレップ水制。河川構造物で、海岸線と直角か、海岸線の土砂流出を防ぐことを目的とした人工の川岸。man_made=breakwaterも参照。
man_made	lighthouse		灯台。船を誘導するために、光のビームを放つ。
man_made	mineshaft		縦坑。
man_made	monitoring_station		監視ステーション。何らかの状況を監視しているもの。
man_made	petroleum_well		油井。油田の検索と採掘を行うために設計された、地面から地中に穴を掘るもの。
man_made	pier		桟橋。海の中に伸びる橋。通常レクリエーション用。乗船用の桟橋も含む。
man_made	pipeline		各種液体を配送するパイプ:水、ガス、汚水などのパイプライン
man_made	reservoir_covered		被われた貯水タンク。
man_made	surveillance		監視区域。公的、私的問わずカメラに監視されている建物や場所に付ける。
man_made	survey_point		測地基準点。高度の基準や三角測量の際に基準とする点。(日本での例: 三角点や水準点)
man_made	tower		塔。高く、多くは柱組の建物や構造体。電波塔など。下記のhistoric=*も参照。
man_made	wastewater_plant		下水処理場。下水を扱う施設。 (いくつかの国では、sewage で知られている)
man_made	watermill		水車小屋。ほとんどは古くて働いてない。
man_made	water_tower		貯水塔。水を中に蓄える塔。通常、街の中やそばの丘にある。
man_made	water_works		浄水場。飲み水を作る場所。水道ネットワークの要になるところ。
man_made	water_well		井戸は、地面の中にある、地下水脈中の地下水にアクセスするために、何らかの方法で掘削した、掘削抗か建造物である。
man_made	windmill		風車小屋。通常古くて、働いていない。近年の風力発電用の風車は、power=generatorとgenerator:source=windの組み合わせを参照。
man_made	works		工場。何かを作る建物。
man_made	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchのサイトで確認する。
building	yes		ビルディングに付ける汎用のタグ。
building	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchのサイトで確認する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

娯楽施設(Leisure)

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
leisure	dog_park		ドッグラン。指定されたエリアで、周囲にフェンスがある場合も無い場合もあり、ここでは犬の飼い主はペットを自由に運動させることができます。
leisure	sports_centre		スポーツセンター。スポーツの種類を示すときは、sport=*タグを使う。
leisure	golf_course		ゴルフコースのアウトライン。ノードを置くとゴルフを示すアイコンになる。このタグはsport=golfの意味を含んでいます。		90px
leisure	stadium		スタジアム：主要運動施設で、大きな観客席があるもの。スポーツの種類を示すときは、sport=*タグを使う。
leisure	track		トラック。例：陸上トラック、自転車競技用トラック、競馬場など。スポーツの種類を示すときにはsport=*を使います。
leisure	pitch		運動場。例えば、サッカー・クリケット・野球などのスポーツをする運動場。スポーツの種類を示すときは、sport=*タグを使う。
leisure	water_park		水辺のアミューズメントエリア。スライダー、遊泳用のプールや更衣室など。
leisure	marina		マリーナ。レジャーヨットやボートを係留しておく場所。
leisure	slipway		スリップウェイ。進水所。ボートを上陸させたり、進水させたりする場所。
leisure	fishing		釣り。
leisure	nature_reserve		自然保護区域。
leisure	park		公園。レクレーションの為に開かれている緑地。通常地方政府の運営。
leisure	playground		子供の遊び場。
leisure	garden		庭園(植物園を含む)。花やその他植物が、鑑賞目的で人工的に配置されて植えられている場所。または、科学的な目的で植えられている場所。
leisure	common		(イギリスで)誰もがどこを歩いてもいい場所。
leisure	ice_rink		アイスリンク。スケートやアイスホッケーをする場所。
leisure	miniature_golf		ミニチュアゴルフ場。パットゴルフ場。
leisure	dance		舞踏会場。ダンスホール。
leisure	swimming_pool		スイミングプール。Proposed_features/Swimming_poolとTag:amenity=swimming_poolも参照。
leisure	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchのサイトで確認する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

生活環境(Amenity)

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
飲食(Sustenance)
amenity	restaurant		(ファーストフード以外の)レストラン。ファーストフードはamenity=fast_food参照。提供される食事の種類を cuisine=*とdiet=* でタグ付けする。
amenity	food_court		フードコート。いろいろな種類のフードカウンターがあり、共用の食べる場所があるエリア。通常、モールや空港などにある。
amenity	fast_food		ファーストフード店(マクドナルド、モスバーガー、サブウェイ、牛丼店、立ち食い蕎麦店など。amenity=restaurant も参照)。提供される食事の種類を cuisine=*とdiet=* でタグ付けする。
amenity	drinking_water		飲料水の給水所、水飲み場。
amenity	bbq		BBQ。肉や野菜を焼くためのグリル。多くは野外で食べる。燃料として、“fuel=wood/gas/electric” のキーを付けることができる。
amenity	pub		ビールなどのアルコール飲料を売る場所; 食料や宿泊設備が提供されることもある(イギリスの場合)。"bar" と "pub" の違いは amenity=bar と amenity=pub を参照。
amenity	bar		アルコール飲料を売る場所。"bar" と "pub" の違いは amenity=bar と amenity=pub を参照。
amenity	cafe		カフェ、喫茶店。提供される食事の種類はcuisine=*とdiet=*でタグ付けすることも出来ます。		80px
amenity	biergarten		ビアガーデン
amenity	ice_cream		アイスクリームを売る店。shop=ice_cream は過去もの。
教育(Education)
amenity	kindergarten		保育園・幼稚園・こども園。学校にはまだ早い子供を預かる場所。
amenity	school		学校と校庭。	:  :
amenity	college		短期大学、専修学校、専門学校、各種学校などのキャンパスや校舎。	:  :
amenity	library		公共の図書館(公営や大学など)。
amenity	university		大学のキャンパスや校舎。	:  :
交通(Transportation)
amenity	ferry_terminal		フェリーのターミナル。乗客や自動車が乗下船する場所。
amenity	bicycle_parking		駐輪場。
amenity	bicycle_rental		レンタサイクル(走行場所が公園内やコースなどに限定されていないもの)。
amenity	bus_station		public_transport=stationを使うようになりました。
amenity	car_rental		レンタカーの営業所。
amenity	car_sharing		wikipedia:ja:カーシェアリングを参照。
amenity	car_wash		洗車場。車を洗う場所。
amenity	fuel		ガソリンスタンド、ガススタンド、船舶用給油所。ガソリンスタンドに出入りするための道にはhighway=serviceが使用されることがある。
amenity	grit_bin		グリット入れ。凍結防止用のグリット、あるいは塩とグリットを混ぜたものを入れる器。
amenity	parking		駐車場。(access tagなしの)ノードとエリアは駐車場のシンボルとなります。エリアは色づけされます。駐車場内の道路はしばしばhighway=service と service=parking_aisleでタグ付けされます。
amenity	parking_space		単一の駐車場所。type=site と site=parkingを使って、複数の駐車場所をリレーションでグルーピングします。amenity=parkingと混ぜてはいけません。
amenity	parking_entrance		地下や多層の駐車場における、出入り口。type=site と site=parkingを使って、複数の出入り口をリレーションでグルーピングします。amenity=parkingと混ぜてはいけません。
amenity	taxi		タクシープール、タクシー乗り場。
金融(Financial)
amenity	atm		自動現金預け払い機かキャッシュディスペンサー
amenity	bank		銀行(ATMのある銀行はamenity=atmタグを個別に追加する)。
amenity	bureau_de_change		外国通貨の両替所(両替屋・両替機)。
健康(Healthcare)
amenity	pharmacy		薬局。 調剤薬局にはdispensing=yesを付ける。調剤をしない薬店・ドラッグストアにはdispensing=noを付ける、又はdispensing=を省略する。	: dispensing="yes"  : dispensing="no" or omitted
amenity	hospital		病院、診療所。病院が救急対応するかについてはemergency=*タグを一緒に使う。
amenity	baby_hatch		赤ちゃんポスト。匿名で養子にだすために子供を預ける場所。日本では一カ所のみ。		80px
amenity	dentist		歯医者。歯科診療所/医院。
amenity	doctors		医者。診療所/医院。
amenity	social_facility		社会福祉サービスを提供する所
amenity	veterinary		獣医。動物病院。
娯楽、芸術、文化(Entertainment, Arts & Culture)
amenity	arts_centre		wikipedia:arts centreを参照。
amenity	cinema		映画館。		80px
amenity	community_centre		コミュニティセンター、集会所。主に地域のイベントや祭りに使われる場所。
amenity	social_centre		A place for free and not-for-profit activities.
amenity	fountain		芸術的な / 装飾的な / 娯楽的な目的の噴水。
amenity	nightclub		クラブ、ディスコ(wikipedia:Nightclubを参照)。
amenity	stripclub		ストリップクラブ。ストリップティーズやラップダンスを提供する場所(性的サービスを提供する場合は amenity=brothel を使う)。
amenity	studio		テレビ・ラジオスタジオやレコーディングスタジオ
amenity	theatre		劇場(屋内・野外)、オペラハウス。
その他(Others)
amenity	bench		座って少しくつろぐためのベンチ。
amenity	brothel		売春宿。
amenity	clock		時計。目に見える公共の時計。
amenity	courthouse		裁判所。
amenity	crematorium		火葬場。
amenity	embassy		大使館。
amenity	fire_station		消防署、消防詰め所。
amenity	grave_yard		寺や教会に隣接した比較的小規模な埋葬地、墓地。墓園や霊園など大規模なものにはlanduse=cemeteryを使用する。
amenity	hunting_stand		狩猟スタンド。
amenity	marketplace		市場。商取引が定期的に行なわれている場所、広場など。
amenity	place_of_worship		神社仏閣、教会、モスクなど、祈りのための場所。amenity=place_of_worshipを使用する場合は、宗教 (religion=*) も付ける必要があることに注意。宗派 (denomination=*) や名称 (name=* もなるべく付ける。詳細についてはthe articleを参照。
amenity	police		警察署、派出所、交番、駐在所。
amenity	post_box		郵便ポスト。別会社の場合にはoperator=*を付けることも出来ます。
amenity	post_office		郵便局。		100px
amenity	prison		刑務所、拘置所。
amenity	public_building		公共施設、官公署、役所で他に専用のタグが無いもの。
amenity	recycling		リサイクル施設や資源ごみの回収所・集積所。コンテナにはrecycling_type=containerや集積所にはrecycling_type=centreと共に使います。
amenity	sauna		サウナ。部屋または建物。ドライまたはミスト。
amenity	shelter		シェルター。避難小屋。ハイカー、サイクリストなどに向けた悪天候用シェルター。
amenity	telephone		公衆電話。
amenity	toilets		公衆便所(有料の場合もあり)。
amenity	townhall		町役場、市役所などの建物(現在でも行政上の目的で使用されているかどうかは問わない)。
amenity	vending_machine		自動販売機。商品、チケット等 ...
amenity	waste_basket		ごみ箱。歩道の近くにある、ゴミを入れておく小さな入れ物。
amenity	waste_disposal		ごみ捨て場。主にボートやキャンピングカーなどから出る生活ごみを捨てられる場所。
amenity	watering_place		動物用の水飲み場。これは、amenity=drinking_waterと似たようなものですが、人の飲用には設計されていません。
amenity	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchのサイトで確認する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

Office

オフィスは、経営的なあるいは専門的な仕事が実行される場所です。

キー	値	要素	説明	レンダリングRendering	写真
office	accountant		会計事務所
office	administrative		Local authorities, administrative and supervising institutions that are not related to state government.
office	architect		建築設計事務所
office	company		普通の会社
office	employment_agency		An office for a employment agency.
office	estate_agent		不動産屋
office	government		政府機関
office	insurance		保険、共済業
office	it		IT関連業
office	lawyer		弁護士事務所、法律事務所
office	newspaper		新聞社
office	ngo		非営利組織
office	quango		An office for a Quango (quasi non-government organisation).
office	research		An office for R&D.
office	telecommunication		Telecommunication company office.
office	travel_agent		An office for a travel agent.

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

Shop

「店」は、売るための商品の在庫を持って商売をしている場所です。

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
shop	alcohol		酒屋(政府の許可制)。政府によって酒類を売ることを許された店か、政府の専売店。shop=beveragesも参照。
shop	anime		アニメショップ。
shop	art		芸術品を売るための民間のギャラリー。
shop	baby_goods		赤ちゃん用品(衣類、乳母車、ベビーベッド、おもちゃ)を売る店。
shop	bakery		パン屋
shop	bathroom_furnishing		浴室用品店
shop	beauty		髪以外の美容店。スパ、ネイルサロンなど。shop=hairdresserも参照。
shop	bed		寝具店。布団、マットレスなどの寝具に特化した店。
shop	beverages		酒屋(飲み物屋)。アルコール飲料とノンアルコール飲料を売ることに特化した店。shop=alcoholも参照。
shop	bicycle		自転車屋。自転車本体と部品の販売やレンタルや修理をする店。
shop	books		本屋(本を貸す図書館は、amenity=libraryを見てください)。
shop	boutique		ブティック。特に選り抜きで流行のアイテムを売るための直販店。
shop	butcher		肉屋。
shop	car		自動車屋。自動車を買ったり修理したりする場所。
shop	car_repair		自動車修理屋。自動車の修理に特化した店(通常、自動車のブランドとは無関係に扱う店)。
shop	charity		慈善団体によって、資金集めのために運営されている店。
shop	chemist		薬品屋(医薬品以外の薬品を売る店)。化粧品・衛生・掃除用薬品などを売る店(通常の薬剤師のいる医薬品も扱う薬局は、amenity=pharmacy)。
shop	clothes		服屋(関連としてshop=fashion, shop=shoes)。
shop	computer		コンピューター屋。コンピューターやその周辺機器・ソフトウェアを売る店。
shop	confectionery		駄菓子屋。お菓子とペストリー(練り粉菓子)を売っている店。
shop	convenience		コンビニエンスストア。ちょっとした食べ物・応急処置薬・雑貨・文房具・自動車用小物などを売っている小さな店舗。
shop	copyshop		コピーや印刷のサービスを提供する店。
shop	curtain		カーテン販売に特化した店(shop=fabric も参照)。
shop	deli		惣菜屋、デリカテッセン。上質のワインを提供する場合もあり。
shop	department_store		百貨店。デパート。一つの建物の大きな店。通常多層ビルで多種の商品を扱っている(shop=mallも参照)。
shop	dive		ダイビング用品を買ったり借りたりできる店。
shop	dry_cleaning		ドライクリーニング屋。ドライクリーニングを請け負っている小さい店舗。実際にドライクリーニングを行ってるのは、多分別の場所。
shop	drugstore	-	このタグは非推奨です。shop=chemist (処方箋の要らない薬、美容品、清掃用品などを扱っているなら) あるいは amenity=pharmacy (処方箋薬を扱っているなら) を使ってください。
shop	doityourself		通称DIY。日曜大工店。自分で家の設備や庭の手入れをするのに必要なものを売っている店。
shop	electronics		電気屋。電気機器 (テレビ、ラジオ ...)など。大型のものは、コンピューターや冷蔵庫なども売っている。
shop	erotic		「大人のおもちゃ」を扱う店。
shop	fabric		生地屋。服などを作るための布地などを売る店。
shop	farm		農場にあって、農場でとれたものを売る店。
shop	florist		花屋。花束やブーケが買える店(鉢植えは、shop=garden_centre)。
shop	frame		額縁を買える店。
shop	furnace		かまどやオーブンの店。
shop	funeral_directors		葬儀屋。葬儀の手配に関わるサービスを提供する。
shop	furniture		家具屋。家具を売る店。多分小さな飾りから、内装全般まで扱う。
shop	garden_centre		ガーデンセンター。鉢植えや苗木、たまに木そのものも売る店(花束を売る店は、花屋shop=florist)。
shop	general		よろず屋。いろいろな商品を売る店(食料も売るなら shop=convenience も参照)。
shop	gift		ギフトショップ。ギフトやグリーティングカードを販売。主要な観光施設の近くでは旅行者向けのギフトも。
shop	glaziery		窓や扉のためのガラスを売ったり取り付けたりする店。
shop	greengrocer		八百屋。野菜や果物を売る店。
shop	hairdresser		美容室。髪を切ったり、髪を染めたりするところ。shop=beautyも参照。
shop	hardware		金物屋。ドライバ、ボルト、ペンキ、合鍵作成など。
shop	hearing_aids		補聴器店。補聴器販売の専門店。日本ではメガネ屋で扱われることが多い。
shop	hifi		オーディオショップ。自宅で音楽を聴いたり、映像を観たりするための高級製品を売る店。
shop	hunting		銃や狩猟用品が買える店。
shop	interior_decoration		家の内装の店。
shop	jewelry		宝石店。宝飾店。
shop	kiosk		キオスク。舗道にある小さなお店。雑誌、タバコ、新聞、お菓子や切手などを販売。
shop	kitchen		台所を設計したり設備を買える店(時々、"キッチンスタジオ"などと呼ばれるが、今まででは"plain kitchen"がもっともしばしばタグとして使われる。)
shop	laundry		コインランドリー。普段着を洗濯してもらう店。多くはコインで操作するセルフサービスでサービススタッフがいる。
shop	mall		ショッピングモール。同じ屋根の下の複合店舗(ショッピングセンターとも)。
shop	massage		マッサージ店、整体院。
shop	mobile_phone		主に携帯電話やそのアクセサリを売る店。
shop	money_lender		貸金業。サラ金、消費者金融。少額を高利率で貸す。
shop	motorcycle		バイクショップ。バイクまたは関連する商品を販売あるいはレンタル。
shop	musical_instrument		楽器店。楽器や楽譜などが買える店。
shop	newsagent		(街中にある)新聞スタンド。新聞、たばこ、その他の小物を売る店。
shop	optician		メガネ店。メガネやコンタクトレンズを売る店(視力検査も)。
shop	organic		有機野菜など、有機食品を売る店。
shop	outdoor		アウトドア用品店。キャンプ・登山・ロッククライミング・釣りなどのアウトドアスポーツ用品を売る店(GPSも)。
shop	paint		画材店。
shop	pawnbroker		質屋。担保つきローンを提供する。shop=second_hand も参照。
shop	pet		ペットショップ。ペット用動物や、えさなどを売る店。
shop	radiotechnics		電子デバイス、電子製品、測定器、その他電子部品を売る店。
shop	seafood or fish		魚屋。A shop selling fish/seafood.
shop	second_hand		古着屋、リサイクルショップ。古着やその他のものを売買する店。 shop=pawnbrokerも参照。
shop	shoes		靴屋		70px
shop	sports		スポーツ用品店。スポーツ関連商品を売る店。
shop	stationery		文房具店。文房具を売る店。
shop	supermarket		スーパーマーケット。
shop	tattoo		入れ墨を入れる場所。
shop	tobacco		たばこ屋。たばこや関連アクセサリを売る店。
shop	toys		おもちゃ屋
shop	trade		特に、木材やセメントなど、建築資材を売る場所。建築資材店。shop=doityourself も参照。
shop	vacant		もちろん、実際には店ではありません。店が廃業ときに、このことを知らない他のマッパーが混乱しないように、このタグを使うことができます (note=*を残しておいてください)。さらに、オブジェクトを残しておいて、同じ場所で新しい店が開いた時に簡単に編集できるようにできます。
shop	vacuum_cleaner		掃除機や関連商品に特化している店。
shop	variety_store		様々な安い商品を売っている店。全ての商品が均一価格の場合もある。100均ショップ。
shop	video		レンタルビデオ店。ビデオテープやDVD/BDを貸したり、売ったりしている店。
shop	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchかOSMdocのサイトで確認する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

Craft

カスタマイズした製品を作成する場所。工房など。

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
craft	agricultural_engines		農業用の機材を設計、製造する場所。
craft	basket_maker		籠職人。しばしば柳で作られる。
craft	beekeeper		養蜂場。たとえば蜂蜜、蜜蝋、花粉などを得るための場所。
craft	blacksmith		鍛冶屋。鉄から道具、蹄鉄などを作る場所。
craft	brewery		醸造所。ビール工場。
craft	boatbuilder		船大工、造船所。
craft	bookbinder		製本所。
craft	carpenter		大工、工務店。リフォーム店。
craft	carpet_layer		カーペット職人。カーペット専門店。畳屋。
craft	caterer		仕出し屋、デリバリサービス、テイクアウト。テイクアウト用に調理品を出すか、宴会、イベント等に食事を提供する。
craft	clockmaker		時計工房、時計職人。製造、修理、あるいはすべての種類について装飾を行う場所。
craft	confectionery		お菓子屋、ケーキ屋。砂糖がたっぷり入ったもの、あるいは、キャンディなどのようなもを製造。
craft	dressmaker		仕立て屋。お客の要求に応じて衣服を縫製、修理、リフォームする。
craft	electrician		電気工事屋。ビル内の電気配線や、据え付け機材とその関連品に対応。
craft	gardener		造園業、植木屋、ガーデンプランナー。
craft	glaziery		ガラス屋。ガラス工房★どっちだ★。ガラス関連の施工、修理等。
craft	handicraft		工芸品、民芸品工房。手作業程度でいろいろなものを作る。
craft	hvac		空調設備関連。
craft	insulation		断熱工事。★どう考えても工務店の仕事★Workplace or office of of a person who does thermal insulation in buildings.
craft	jeweller		宝飾品工房、ジュエリー工房。ネックレス、指輪、ブローチ、イヤリング、ブレスレット等の製造修理。
craft	locksmith		鍵屋。鍵や錠前の製造と修理。★となると日本での意味と違う★
craft	key_cutter		鍵複製。スペアキーの作成。★日本だと、金物屋かMR.Minitsのような複合か★
craft	metal_construction		金属加工業、鉄工所。手すり、門扉、タラップ等の製造や加工。
craft	optician		眼鏡屋。視力調整のために、レンズを設計、調整、提供する場所。
craft	painter		ペンキ屋、塗装業。建物の塗装や装飾を手がける。
craft	parquet_layer		寄せ木細工工房
craft	photographer		写真家。★写真スタジオは★
craft	photographic_laboratory		現像所。フィルムやデジタルイメージをより恒久的な形式、たとえば紙やプラスチックフィルムに焼き付けるところ。
craft	plasterer		左官。天井や壁に装飾を行うか、内壁の石膏(漆喰)層を作成する、内装作業を行う人。
craft	plumber		配管工。浄水、排水、汚水を処理するシステムを導入し、保守する事に特化。
craft	pottery		陶芸工房。陶器、石器、磁器、あるいはその他を陶芸家が作る場所。
craft	rigger		艤装職。帆船のためにマスト、ヤード、帆や索具を作る。
craft	roofer		屋根職人。屋根施工に特化。
craft	saddler		馬具職人。車やボートのためのサドルやアクセサリを製造、修理。
craft	sailmaker		縫帆員。通常陸上の修理工場で、帆船のための帆を製造修理する。
craft	sawmill		製材所。丸太から板を作る。
craft	scaffolder		足場構築。仮組。建物やその他の大きな建築物の建築や修理において、人や物をサポートする一時的な建物を構築する人の職場。
craft	sculptor		彫刻家。彫刻を作成。
craft	shoemaker		靴職人。靴、ブーツ、サンダル、木靴とモカシンが製造、修復、あるいは注文者の要求に応じて変更される。
craft	stand_builder		ブース構築。イベントのためのスタンドやブースを設営する会社。
craft	stonemason		石材加工、石材店。原石から石材を加工する。
craft	sweep		煙突掃除屋。リビングにある煙突を掃除する。
craft	tailor		仕立て屋。背広等の仕立て、修復、リフォーム等。
craft	tiler		タイル職人。フロアやプールの床などにタイルを敷き詰める。
craft	tinsmith		ブリキ屋。鋳掛け屋。ブリキ製品の製造、修復。
craft	upholsterer		椅子張り職人。特に椅子のシートや中身について作業する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

Emergency

非常時のためのサービスやアイテムなどの位置や場所を表すPOI。

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
emergency	ambulance_station		救急ステーションは、救急車両、医療機器、個人向けの保護器材と他の医薬品の保存を目的とする建造物または他の領域です。★避難所+消防署?★
emergency	fire_extinguisher		消火器。
emergency	fire_flapper		flapperは、別名swatterまたはbeaterとも呼ばれ、野外での火災時に使う道具です。これは、ヒースのような農村地帯でちょっとした火事を消すのに使われます。
emergency	fire_hose		消火ホース。
emergency	fire_hydrant		消火栓。
emergency	phone		非常用電話。
emergency	ses_station		State Emergency Serviceは、緊急支援を行う、オーストラリアにおける、ボランティア組織。
emergency	siren		緊急事態を伝えるためのサイレン。★半鐘などもか★
emergency	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchかOSMdocのサイトで確認する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

観光(Tourism)

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
tourism	alpine_hut		山小屋。
tourism	attraction		汎用の、観光におけるアトラクションで、しばしば他のタグ(historic=*のようなもの)と一緒に使われます。
tourism	artwork		パブリックアート、芸術作品。
tourism	bed_and_breakfast		B&B tourism=guesthouse 。
tourism	camp_site		キャンプ場。
tourism	caravan_site		トレーラーハウス駐車場、オートキャンプ場(wikipedia:RV park参照)。
tourism	chalet		キャンプ場などにあるコテージ風の建物(キッチンやバス・トイレを組み込んだバンガロー、wikipedia:Chalet参照)。
tourism	guest_house		ゲストハウス。B&B
tourism	hostel		ユースホステル。
tourism	hotel		[[Wikipedia:Hotelホテル。}}}
tourism	information		旅行案内所、駅・ホテルなどの案内所。案内板も含む。
tourism	motel		モーテル(wikipedia:Motel参照)。
tourism	museum		博物館、美術館、資料館、文学館、歴史館、科学館など。
tourism	picnic_site		ピクニック場(駐車場やピクニックテーブルなどが用意されており、弁当やバーベキューなど野外での食事ができる場所)。
tourism	theme_park		テーマパーク。
tourism	viewpoint		田舎や都会の見晴らしの良い場所で、多くの場合は高い場所。展望台。
tourism	zoo		動物園。
tourism	yes		他のタグで記述されたものに旅行者にとって興味深いものという印を付けるときに使う。
tourism	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchのサイトで確認する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

歴史的建造物 (Historic)

保存鉄道についてはrailway=preservedも参照してください。

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
historic	archaeological_site		史跡(発掘調査がなされて、史跡整備されているような場所か?)
historic	battlefield		古戦場。過去の戦いや軍の衝突などがあった跡。これは、地上にも海上にも付けていい。
historic	boundary_stone		歴史的な境界標石。通常、道沿いで見かけられる。
historic	castle		城(他の言語)。
historic	fort		砦。より近代的な城とは異なる。
historic	memorial		モニュメントに似ているが、もっと小さい。たぶん、第二次世界大戦追悼碑くらいの大きさから、壁にかけたプレートくらいまで。
historic	monument		モニュメント。特に大きく石でできていて、個人や人々の功績をたたえるもの(他の言語)。
historic	ruins		城跡やそれに準じたもの(「廃墟」といった類のものだが、遺跡であること)。 現在は使用されていないもの（ヨーロッパでは城が現在も使用されているものが多いためか？）。このタグはそれ自体は具体的ではない。これに対する代替のものは、Proposed_features/ruinsにある。すなわち、historic=castle, ruins=yesなど。
historic	wayside_cross		歴史的な(通常はキリスト教の)十字架。ドイツ南部やオーストリア、その他の場所で、道沿いで頻繁に見られる。
historic	wayside_shrine		歴史的礼拝所。しばしば宗教的な描写がなされる。ドイツ南部やオーストリア、その他の場所で、道沿いで頻繁に見られる。
historic	wreck		難破船。故意に沈められた、もしくは破壊されたものではないもの。
historic	other values		他のタグで記述されているものに、歴史的な興味を付ける。
historic	User Defined		他に一般的に使用されている値が無いかどうかをTagwatchのサイトで確認する。

This table is a wiki template with a default description in English. 日本語の翻訳テンプレートはここです。

利用区画(Landuse)

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
landuse	allotments		市民菜園。地域住民が野菜や花を植えるための土地。
landuse	basin		川に流す水を蓄える池。 basin=*と一緒にすることで、雨水を地下に浸透させる為の池にすることができる(注意:盆地ではないです)。 他の言語
landuse	brownfield		更地。新しい建物を立てるために、古い建物が破壊され整地された土地を表す。
landuse	cemetery		墓場。埋葬の場所。 religion=* (値の一覧はplace of worship page)を追加する事が出来ます。 より小さな場所(例えば、教会に隣接しているもの)は、代わりにamenity=grave_yardを使ってもよいでしょう。
landuse	commercial		ビジネス街。主にオフィスやビジネスパークなどがあります。
landuse	construction		建設現場。工事中の場所。少なくとも工事が終わったら、何かに変わるはずの場所。
landuse	farm		耕作地(畑)と牧草地の土地区画。動物、穀物、野菜、花、果物など。
landuse	farmland		farmのシノニムで、farmが紛らわしいのでJOSMで使われます。Farmは、2010-10-13 (236 973 tags vs 69 903)以降しばしば使われるようになりました。ticket #1579を参照してください。
landuse	farmyard		農業用の施設のための土地区画。農家、住居、農場、小屋、厩舎、納屋、器材小屋、餌塚など。そして、それらと植え込みや木などの間の広場や周囲なども含める。
landuse	forest		管理されている林か植林地。原生林はnatural=woodを参照(他の言語)。
landuse	garages		平屋の箱がある建物で、一般的に車用であり、通常煉瓦と金属で構成されている車庫。通常、この領域は、固有の名前、管理者、保管量、規則、セキュリティなどを持つ車庫管理組織に所属する。
landuse	grass		緑地帯。ロータリー中央の芝生など。草原はnatural=grassland、牧草地は landuse=meadow
landuse	greenfield		建設予定地。新しい建物を立てる土地に、前から何もなかった場合。greenfieldはconstractionになるようにスケジュールされている。
landuse	greenhouse_horticulture		温室による植物栽培エリア。
landuse	industrial		工業地。軽工場、重工場、倉庫などが建てられる。
landuse	landfill		ゴミの埋立地。ゴミを埋める場所。他の言語
landuse	meadow		草原。主に、草や、木でない植物を育てている土地(他の言語)。
landuse	military		軍隊か軍用地として、所有・使用されている土地。
landuse	orchard		果樹園。食物生産用に維持されている樹木や低木を意図的に栽培している場所。
landuse	plant_nursery		苗床。農林業試験場。新品種の維持管理のために栽培を行っている場所。
landuse	quarry		露天掘りの鉱山(他の言語)。
landuse	railway		鉄道・軌道用の土地。一般には、立ち入りが制限されている。
landuse	recreation_ground		一般のレクリエーションのための広々とした広場。緑地でもグランドでもコンクリートでも含む。通常は、地方自治体が所有しているが、会社や大学の私有でもいいです。
landuse	reservoir		貯水池(ため池ぐらいからダムの水域もと防火用水も含む)。覆われているか覆われていないかに関わりません。覆いがある貯水池は、man_made=reservoir_covered を付ける(他の言語)。別のタグ付けとしてwater=reservoirも参照。
landuse	residential		住宅地。主に家やアパートなどが建てられる。
landuse	retail		商業地。主に店が建てられる。
landuse	salt_pond		塩田。海水を蒸発させて塩を抽出するところ。
landuse	village_green