Uk:Об'єкти мапи

Стаття знаходиться в стані перекладу +/-

Ця сторінка перебуває у стані перекладу, тому може містити пропуски, помилки, та неперекладені частини. Первісна стаття – Map_Features. Якщо ви знаєте англійську , то можете допомогти нам, переклавши частину оригінальної статті. Загальні відомості про переклад українською можна знайти тут.

OpenStreetMap не має ніяких обмежень за змістом теґів, які можна додавати до Елементів OSM (Точок , Ліній чи Зв'язків ). Ви можете вживати будь які теґи, якщо вони відповідають дійсності. Проте є сенс у використанні погодженого набору об'єктів мапи і відповідних теґів щоб створювати, інтерпретувати та показувати мапу, звичну багатьом. Ця сторінка містить ключовий рекомендований набір об'єктів для позначення на мапі й опис відповідних теґів.

Якщо ви не можете знайти належний теґ для об'єкта, який ви бажаєте позначити на мапі, дивіться розділ Запропоновані об'єкти мапи, або шукаєте як об'єднати лінії та точки разом для створення об'єкта більш високого рівня дивіться Зв'язки. З цих сторінок можна довідатись, які нові типи об'єктів можуть бути долучені до позначення на мапі рано чи пізно, або запропонувати власні.

• Як позначати певні об'єкти розповідається більш докладно на сторінці Як мапити.
• Щоб запропонувати новий значок, скористайтесь сторінкою Proposed Icons.
• Щоб дізнатись про застарілі об'єкти мапи, які більш не треба вживати дивіться Deprecated features.
• Новітні зміни до набору об'єктів мапи.
• Дивіться також Editing Standards and Conventions.

Зауваження по рендерінгу:

• Використання теґів з рекомендованого набору означатиме, що ваші зусилля з редагування мапи мають «високу вірогідність» бути інтерпретованими різноманітними програмами з рендерінгу. Проте, не має 100% гарантії, що теґ з цього переліку буде сприйнятий певною програмою з рендерінгу чи такими з них, що використовуються на сторінці головної мапи. Для точної інформації про те, як переконатись, що ваші символи показуються після рендерінгу в Mapnik і Osmarender, дивіться Symbol Rendering.
• Є вірогідність того, що можуть існувати інші теґи, не зазначені тут, які сприйме програма з рендерінгу на головній сторінці. Цей перелік не оновлюється разом з усіма теґами, що беруться до використання програмами з рендерінгу.
• Колонка «Позначка на мапі» у цих таблицях — це просто приклад, як об'єкт може бути позначений на уявній мапі тією чи іншою програмою з рендерінгу. Це не є обов'язковим способом позначення ні для наших програм з рендерінгу ні для інших.

Таблиці згуртовані за темою, більш уживані теґи зазначені спочатку.

Contents 1 Фізичні об'єкти 1.1 Шляхи 1.2 Бар'єри 1.3 Велошляхи 1.4 Польові дороги 1.5 Водні шляхи 1.6 Рейкові шляхи 1.7 Повітряні шляхи 1.8 Канатні шляхи 1.9 Електроенергетика 1.10 Штучні (зроблені людиною) споруди 1.11 Дозвілля 1.12 Благоустрій та інфраструктура 1.12.1 Харчування 1.12.2 Освіта й виховання 1.12.3 Транспорт 1.12.4 Фінанси 1.12.5 Медицина 1.12.6 Культура 1.12.7 Інше 1.13 Офіси та контори 1.14 Торгівля і послуги 1.15 Екстренні засоби 1.16 Туризм 1.17 Історичні пам'ятки 1.18 Землевідведення 1.19 Військові об'єкти 1.20 Природа 1.21 Геологія 2 Нематеріалізовані об'єкти 2.1 Маршрут 2.2 Межа 2.3 Спорт 2.4 Прилеглі ділянки 2.5 Властивості 2.6 Доступ 3 Іменування 3.1 Назви 3.2 Довідкові коди 3.3 Населені пункти 3.4 Адреси 4 Примітки 5 Редагування

Фізичні об'єкти

Шляхи

Використовується для опису доріг та стежок. Дивись статті Дороги для отримання докладного керівництва, щодо нанесення та позначення доріг та Restrictions вказування певних обмеження на дозвіл для руху певних видів транспорту, обмежень на час, в який дозволений чи заборонений рух, обмеження за розміром та вагою та т.і.

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
Автошляхи
highway	bridleway		Доріжки для вершників.
highway	bus_guideway		Cпрямовна автобусна дорога — гібридний шлях зі звичайного дорожнього полотна та направляючої рейки або радіо-датчиків або спеціальної розмітки. Новітні експериментальні види громадського транспорту (трамвай-на-шинах, трансльор, шпурбус), що використовують цей тип шляху, в Україні не зустрічаються.
highway	byway		Незроблена частина дороги/доріжки, що дозволяє рух автомобілем, так само як рух пішоходів, коней та мотоциклів (в Британії існують бічні дороги, які дозволяють рух автомобілем, так само як рух пішоходів, коней та мотоциклів та вузькі бічні дороги, що дозволяють рух немеханічного транспорту).
highway	construction		Для доріг на стадії будівництва, вживайте разом з construction=*.
highway	cycleway		Доріжки для велосипедів.
highway	footway		Доріжки для пішоходів.
highway	living_street		Вулиця, що має той же самий рівень в дорожній мережі, що й highway=residential, позначена знаком 5.21 "Житлова зона", є еквівалентом (highway=residential + living_street=yes) не плутайте із дворовими проїздами (highway=service + living_street=yes)
highway	motorway		Автомагістраль — автомобільна дорога, початок і кінець якої позначаються спеціальними дорожніми знаками , має для кожного напрямку руху окремі проїзні частини, поділені розділювальною смугою, не має перехрещень на одному рівні з іншими дорогами, залізничними і трамвайними коліями, пішохідними чи велосипедними доріжками. Типово, highway=motorway — одностороння дорога (тобто кожний напрямок креслиться окремо), навіть коли обидва напрямки накреслено однією лінією — потрібно додавати теґ oneway=no. Цим теґом слід позначати тільки дороги рівня trunk, для локальних магістралей потрібно використовувати highway=primary + motorroad=yes + maxspeed=110
highway	motorway_link		Під’їзні дороги, що зв’язують автомагістралі з іншими автомагістралями або іншими дорогами. Використовується для позначення з’їздів/виїздів на автомагістралі. Типово, highway=motorway_link — одностороння дорога, якщо рух по дорозі здійснюється в обох напрямках, потрібно застосовувати теґ oneway=no. Для уникнення двозначностей рекомендується завжди використовувати теґ oneway=*
highway	path		Звичайна стежка.
highway	pedestrian		Дороги тільки для пішоходів. Також площі та майдани (з area=yes).
highway	primary		Автомобільні дороги національного та регіонального значення — Н-## та Р-##. Автомобільні дороги регіонального значення, що з’єднують великі міста та/або обласні центри, дороги міжрегіонального значення, що не є trunk. В межах міста: центральні магістралі міста. В містах їх буде тільки кілька штук (за виключенням мегаполісів), а в невеликих населених пунктах можуть бути відсутні.
highway	primary_link		З’їзди з/виїзди на дороги типу highway=primary до/з інших доріг (нижчих за класифікацією). Типово, highway=primary_link — є дорогою з двостороннім рухом, якщо рух здійснюється лише в одному напрямку, потрібно застосовувати теґ oneway=yes. Щоб уникнути неоднозначного тлумачення, рекомендовано додавати теґ oneway=*.
highway	proposed		Запланована до будівництва дорога. Вживайте разом з proposed=*.
highway	raceway		Гоночна дорога. Звичайний транспорт не має сюди ніякого доступу.
highway	residential		Звичайні мілкі вулиці/провулки, з переважно житловими будинками вздовж вулиці, транзитний рух припустимий, але не бажаний. Можуть не мати твердого покриття (surface=unpaved).
highway	road		Дороги, класифікація яких невідома. Це тимчасовий тег для того, щоб помічати шляхи, які треба перевірити.
highway	secondary		Автомобільні дороги територіального значення — Т-##-##. Автомобільні дороги обласного значення, що з’єднують обласні центри з крупними населеними пунктами (районними центрами), а також крупні населені пункті між собою. В межах міста: основні магістралі районів міста (в невеликих населених пунктах можуть бути відсутні).
highway	secondary_link		З’їзди з/виїзди на дороги типу highway=secondary до/з інших доріг (нижчих за класифікацією). Типово, highway=secondary_link — є дорогою з двостороннім рухом, якщо рух здійснюється лише в одному напрямку, потрібно застосовувати теґ oneway=yes. Щоб уникнути неоднозначного тлумачення, рекомендовано додавати теґ oneway=*.
highway	service		Під'їздні дороги до будівель, СТО, пляжів, заводів, парків тощо. Використовуйте разом з service=*, наприклад service=parking_aisle, щоб позначити шлях на паркінгу (amenity=parking).
highway	steps		Сходи. step_count=* використовується для того, щоб позначити кількість сходинок.
highway	tertiary		Автомобільні дороги обласного значення — О-######. Більш важливі автомобільні дороги серед інших автомобільних доріг місцевого значення, наприклад ті, що з’єднують районні центри із селами, а також кілька сіл між собою В межах міста: головні вулиці стосовно до інших мілких вулиць/провулків, основні дороги в мікрорайонах або транзитні вулиці між ними .
highway	tertiary_link		The link roads (sliproads/ramps) leading to/from a tertiary road from/to a tertiary road or lower class highway.
highway	track		Дороги сільськогосподарського призначення, лісові дороги, неофіційні ґрунтовки, козячі тропи. Звичайно без покриття, але можливе покриття гравієм або навіть асфальтом. Помічаються додатковим tracktype=*.
highway	trunk		Автомобільні дороги міжнародного значення — M-## (E ###) автомобільні дороги які входять до складу Мережі європейських автошляхів автомобільні дороги які входять до складу Міжнародної мережі азійських автошляхів автомобільні дороги державного значення, які утворюють опорну мережу автодоріг країни: дороги, по яким проходить основний пасажирський та вантажний міжрегіональний трафік дороги, що послідовно з’єднують кілька великих міст дороги до міжнародних аеропортів та до великих портів Мережа доріг класу trunk повинна бути з’єднаною в межах всієї країни, тому: дорога класу trunk не повинна перериватись в середині населених пунктів (якщо це єдиний транзитний маршрут) дорога класу trunk може починатись та закінчуватись в середини тільки великих населених пунктів, приєднуючись до доріг класу не нижчім за primary
highway	trunk_link		З’їзди з/виїзди на дороги типу highway=trunk . Типово, highway=trunk_link — є дорогою з двостороннім рухом, якщо рух здійснюється лише в одному напрямку, потрібно застосовувати теґ oneway=yes. Щоб уникнути неоднозначного тлумачення, рекомендовано додавати теґ oneway=*.
highway	unclassified		Автомобільні дороги районного значення — С-###### та інші дороги. Інші автомобільні дороги місцевого значення, які утворюють з’єднувальну мережу доріг, можуть не мати твердого покриття (surface=unpaved), а також грейдери (surface=compacted), бетонки (surface=concrete). В містах: звичайні мілкі вулиці/провулки, мають переважно нежитлові будівлі уздовж вулиць. Не треба використовувати цей теґ у разі, якщо статус дороги невідомий та потребує уточнення, для цього треба застосовувати highway=road.
Attributes
abutters	commercial/ industrial/ mixed/ residential/ retail etc.		See Key:abutters for more details.
cycleway	lane / opposite / opposite_lane / opposite_track / shared / share_busway / shared_lane / sharrow / track		See Key:cycleway for more details.
ice_road	yes		A highway is laid upon frozen water basin, definitely doesn't exist in summer.
incline	Uk:Tag:highway=incline		Нахил чи пагорб; може спричиняти повільний рух вантажівок.
junction	roundabout		Кільцевий поворот; автоматично передбачає односторонній рух oneway=yes, напрям визначається певною послідовністю точок перетину у межах Шляху. Додається до шляхів, вже позначених тегом highway=*.
lanes	number		The number of traffic lanes for general purpose traffic, also for buses and other specific classes of vehicle.
lit	yes/no		Street lighting
motorroad	yes / no		The motorroad tag is used to describe highways that have motorway-like access restrictions but that are not a motorway.
mountain_pass	yes		The highest point of a mountain pass.
mtb:scale	0-5		Applies to highway=path and highway=track. A classification scheme for mtb trails (few inclination and downhill).
mtb:scale:uphill	0-5		A classification scheme for mtb trails for going uphill if there is significant inclination.
mtb:scale:imba	0-4		The IMBA Trail Difficulty Rating System shall be used for bikeparks. It is adapted to mtb trails with artificial obstacles.
mtb:description	Text		Applies to highway=path and highway=track. A key to input variable infos related to mtbiking on a way with human words
overtaking	yes/ no/ both/ forward/ backward		Обгін заборонено (ділянки шляху, які мають відповідний дорожний знак).
passing_places	yes		Шлях, що має часті роз'їзди.
sac_scale	hiking / mountain_hiking / demanding_mountain_hiking / alpine_hiking / demanding_alpine_hiking / difficult_alpine_hiking		Applies to highway=path and highway=footway. A classification scheme for hiking trails.
service	alley/ driveway/ parking_aisle etc.		Провулок — це підсобна дорога, як правило, розташована між щільними маєтками для доступу до комунальних послуг. Використовуйте з highway=service.
surface	paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / cobblestone / metal / wood / grass_paver / gravel / pebblestone / grass / ground / earth / dirt / mud / sand		See Key:surface for more details.
tactile_paving	yes / no		A paving in the ground to be followed with a blindman's stick.	Not to be rendered on standard maps.
tracktype	grades 1-5		To describe the quality of the surface. See Key:tracktype and Key:surface for more information.
traffic_calming	yes/ bump/ hump/ cushion/ table etc.		Технічна споруда сповільнення швидкості руху транспортних засобів у житлових масивах.
trail_visibility	excellent / good / intermediate / bad / horrible / no		Applies to highway=path, highway=footway, highway=cycleway and highway=bridleway. A classification for hiking trails visibility
winter_road	yes		A highway functions during winter, probably can't be driven in summer.		[[Image:Anuisk bilibino sever66.
Інші об'єкти
highway	bus_stop		Звичайна автобусна (тролейбусна) зупинка. Не плутати з автовокзалами чи автостанціями: такі об'єкти позначаються як amenity=bus_station натомість.
highway	crossing		Пішохідний перехід — люди можуть безпечно перетнути дорогу, позначається дорожньою розміткою «зебра» та відповідним дорожнім знаком для водіїв. Підземні переходи позначаються додатковими тегами tunnel=yes, layer=-1.
highway	emergency_access_point		Номер знака, який може бути використаний для визначення вашого місцезнаходження у даний час на випадок крайньої необхідності. Вживається лише в деяких Європейських країнах, разом з ref=номер знака.
highway	ford		Відрізок шляху, який перетинає водний потік: струмок, річку. Транспорт має в'їжджати у воду. В широкому розумінні, це — відсутні мости на мілководних річках.
highway	give_way		Знак «Дати дорогу» (№2.1 Правил дорожнього руху).
emergency	phone		A calling device can be used to tell on your current position in case of an emergency. Use with ref=NUMBER_ON_THE_SIGN
highway	mini_roundabout		Виключно дуже маленькі розв'язки; більші повинні бути junction=roundabout. За мовчанням, позначаються проти часової стрілки. Щоб змінити напрямок руху, додайте тег direction=clockwise.
highway	motorway_junction		Вказує на перехрестя (Британія) чи вихід (США). ref=* потрібно встановлювати на номер виходу чи визначник перехрестя. (Деякі дороги, наприклад, A14 - також мають номери перехресть, таким чином тег може проставлений будь-де, крім його назви).
highway	passing_place		Бічна смуга для обгону.
highway	rest_area		Place where drivers can leave the road to rest, but not refuel.
highway	speed_camera		Камера спостереження швидкості — пристрій реєстрації порушників швидкісного режиму на автошляхах. В Україні використовуються автоматичні пристрої «Візир», про наявність яких обов'язково свідчить відповідний дорожній знак.
highway	street_lamp		Вуличний ліхтар, мачта освітлення.
highway	services		Сервісна станція для харчування, які часто зустрічаються на трасах
highway	stop		Знак зупинки.
highway	traffic_signals		Світлофори, які контролюють дорожній рух.
highway	turning_circle		Поворотне кільце — це закруглена розширена ділянка, звичайно, в кінці дороги для виходу транспортного засобу з глухого кута.
barrier	bollard/ cattle-grid/ gate/ lift_gate/ stile toll_booth etc		Used to describe various barriers on the route - normally defined as nodes at the appropriate location.
highway	Інше		Дивіться Tagwatch для додаткових значень.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Бар'єри

Цей тег зазвичай використовують для точок вздовж шляхів, де подорож обмежується завадою. Вживання пропонується як альтернатива highway=gate і т.п. Тег також призначений для відрізків, які власне є перешкодами, наприклад, живих огорож.

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
Лінійна огорожа
barrier	city_wall		Фортифікаційні споруди для захисту міста, поселення від потенційних нападників. З давніх до сучасних часів вони використовуються для оточення поселень. права сторона — це дно, ліва сторона — верхівка. Якщо обидві сторони однієї висоти, тоді додайте two_sided=yes.
barrier	ditch		Канава, рів, траншея; зазвичай зі струмком на дні, який нелегко перетнути, особливо колісним транспортом. Можна вживати разом з waterway=stream або waterway=drain..
barrier	fence		Паркан — це огорожа з деревини, металу чи полімерів, яка підтримується власним чином; призначена для обмеження чи запобігання пересуванню певною територією. Взагалі, від стін відрізняється біль легкою конструкцією. Триває дискусія з приводу використання fence_type=* для позначення типу паркану чи все ж таки barrier=*, наприклад: barrier=wood_fence; barrier=wire_fence.
barrier	guard_rail		A guard_rail, also called a crash barrier. Right side is inner, left side is outer.
barrier	hedge		Живий тин — смуга щільних чагарників і кущів, посаджених та культивованих таким чином, щоб сформувати огорожу чи позначити межі території.
barrier	kerb		A (for example footway) kerb is a barrier for vehicles and wheelchair drivers. The height of the kerb is important and with this information, the usage by different groups can be determined. The height of the kerb is tagged additionally as height=*, if available. Right side is bottom, left side is top.
barrier	retaining_wall		Підпірна стіна — це кам'яна споруда, яка тримає ґрунт, каміння подалі від будівель, доріг чи території. Підпірні стіни попереджують появу нахиленого руху транспорту, ерозію та забезпечують укріплення для (майже) вертикальних перепадів висоти схилу. права сторона — це дно, ліва сторона — верхівка.
barrier	wall		Мур — це стіна з натурального каменю, цегли, шлакоблоків, яка підтримується власним чином; призначена для обмеження чи запобігання пересуванню певною територією. Крім цього, надійно затуляє територію від зайвих очей.
Точкові перешкоди
barrier	block		Блок — великий, масивний і твердий шматок каміння, бетону, який неможливо перемістити власноруч. Зазвичай, застосовуються для блокування в'їзду великих транспортних засобів.
barrier	bollard		Пал — твердий (як правило, бетонний чи металевий) стовп посеред дороги для запобігання руху деяких видів транспортних засобів. Одна точка може позначати один або кілька палів вздовж разом.
barrier	border_control		This is a control point at an international border between two countries. Passports or other forms of ID will be checked.
barrier	cattle_grid		Перешкоди для худоби — кілька металевих рейок в дорожньому полотні, щоб запобігти бродінню великої рогатої худоби, овець дорогою. Люди та колісний транспорт просуваються нею вільно. Інколи відомі під назвою «Техаські ворота», навіть за межами Техасу.
barrier	chain		A chain used to prevent motorised vehicles.
barrier	cycle_barrier		Перешкоди для руху велосипедів, зазвичай, це — пара сталевих рейок, розміщених у шахматному порядку перпендикулярно шляху, зазори між якими дозволяють пішоходам пройти.
barrier	debris		An abandonned road is blocked by debris with or without ground. The photo does not display the road after the debris because it was a slope road and the photo was taken on the top.
barrier	entrance		Вхід — отвір у лінійній огорожі без особливої конструкції, що обмежує ним прохід. Звичайно вживають разом з access=yes. Якщо існує шлях, на вході діють ті самі обмеження.
barrier	full-height_turnstile		A full-height turnstile, also called HEET-turnstile (High Entrance/Exit Turnstile), like the ones to access security areas. Note the mix of hyphen and underscore.
barrier	gate		Ворота — вхід, який можна зачиняти, відчиняти щоб пройти всередину. Вживайте разом з access=*, де доречно. Можливо, ви додасте підказку для інвалідів на візках тегом wheelchair=yes/no/limited. Триває дискусія про те, чи краще застосовувати gate_type=* для зазначення типу воріт, чи користуватись загальним barrier=*, наприклад: barrier=bump_gate, barrier=bump_gate.
barrier	horse_stile		Перелаз для вершників — лише пішоходи або вершники можуть пройти.
barrier	jersey_barrier		A jersey barrier consists of heavy prefabricated blocks to create a barrier. Use material=plastic or material=concrete to express the used material.
barrier	kent_carriage_gap		У Великобританії цей вид перешкоди запобігає пересуванню автівок, в той час, як гужовий транспорт, тварини можуть рухатись.		[1]
barrier	kissing_gate		Вузька хвіртка V-подібної форми; перешкоджає переміщенню худоби.
barrier	lift_gate		Шлагбаум — перешкоджає руху транспорту. Використовуйте разом з access=*.
barrier	log		Use this when the passage is closed by lumber (trunk of a tree). This kind of barrier is often useful to sit on. This barrier is a penalty to cyclists but can be crossed by lifting the bike over.
barrier	rope		A flexible barrier made of fibres, twisted or braided together to improve strength. As a barrier it is often more symbolic than actually physically preventing pedestrians from accessing.
barrier	sally_port		Брама — величезні ворота для проходу крізь товсті стіни чи стіни міста, різновид захищених воріт з двома стулками.
barrier	spikes		Spikes on the ground that prevent unauthorized access. Can also be removeable e.g. after payment in a garage.
barrier	stile		Перелаз — цей різновид турнікету виконано у вигляді сходинок під огорожею. Перелаз дозволяє пішоходам перетинати мури і паркани, але ніколи, в загальному розумінні, не відчиняє огорожу. Триває дискусія про те, чи краще застосовувати stile_type=* для зазначення типу перелазу, чи користуватись загальним barrier=*.
barrier	swing_gate		Similar to a lift gate but rotates sidewards to open. It is usually made out of metal bars (wood or other material possible) and is intended to prevent cars from access but can usually be crossed by pedestrians and cyclists.
barrier	toll_booth		Пункт пропуску — придорожній кіоск, де водії або пішоходи повинні сплатити власне користування дорогою чи мостом. В широкому розумінні, це — будь який пункт пропуску зі шлагбаумом, навіть коли плата не стягується.
barrier	turnstile		Поворотний турнікет.
barrier	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Велошляхи

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
cycleway	lane		Велошлях, який проходить по автомобільних (звичайних) дорогах.
cycleway	opposite		Дозволено рухатись тільки велосипедом у зворотньому напрямку (вулиці з одностороннім рухом крім велосипедів). Такі вулиці звичайні для Бельгії, Нідерландів, Данії.
cycleway	opposite_lane		Велосипедний шлях звичайними дорогами у зворотньому напрямку.
cycleway	opposite_track		Велосипедний шлях, окремий від доріг, у зворотньому напрямку.
cycleway	shared		Cyclists share space with other traffic on this highway.
cycleway	share_busway		There is a bus lane that cyclists are permitted to use.
cycleway	shared_lane		Cyclists share a lane with motor vehicles, but there are markings indicating that they should share the lane with motorists.
cycleway	sharrow		As shared_lane, and the marking is the on-road shared-lane marking called a "sharrow"[2].
cycleway	track		Велошлях, який проходить окремо від звичайних доріг.
cycleway	user defined		Дивіться Tagwatch для інших можливих значень.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Польові дороги

Кожен путівець або польова дорога (highway=track) відрізняється своєю якістю. Різні значення тега tracktype=* класифікують путівці. Див. також surface=*.

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
tracktype	grade1		Бруківка, ретельно вимощена колотим камінням, щебнем, цеглою дорога.
tracktype	grade2		Небрукована дорога; покриття із гравію або ущільненого піску, глини.
tracktype	grade3		Небрукована дорога; покриття із однорідної суміші твердих та сипучих речовин.
tracktype	grade4		Небрукована дорога; покриття сформоване глиною, піском, травою, але з деякою домішкою твердих, ущільнених матеріалів.
tracktype	grade5		Небрукована дорога; покриттю не вистачає твердих речовин; ледь помітна на ландшафті, складається лише з трави, піску та/або ґрунту.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Водні шляхи

У всіх річках, каналах і т.п. шлях потрібно вирівняти за напрямком водного потоку (течії).

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
waterway	boatyard		Човновий док — місце побудови, ремонту та зберігання невеликих суден поза водою.
waterway	canal		Канал — відкритий штучний водний шлях, що використовується для транспортних перевезень, зрошення полів, у гідроенергетиці.
waterway	ditch		Канава.
waterway	dock		Док — «відділена» водна територія, що використовується для завантаження, розвантаження, побудови чи ремонту кораблів.
waterway	drain		Дренажна канава — штучний водний шлях для відводу опадів, штормових вод або навіть промислових рідких викидів.
waterway	river		Вузька річка, яка зобразиться на мапі у вигляді лінії. Для більших річок (завширшки 12 м) дивіться waterway=riverbank.
waterway	riverbank		Русла великих річок зображують площиною з додаванням цього тега.
waterway	stream		Струмок — природньо сформований водний шлях, замалий для класифікації в якості річки. Активні люди завжди можуть його перестрибнути.
Some additional attributes for waterways
waterway	dam		Гребля — гідротехнічна споруда, що перегороджує річку або інший водотік для створення водосховищ, одержання енергії. Водний потік через край греблі не проходить.
intermittent	yes		Indicates that the waterway does not have a permanent flow (i.e. is sometimes/often dry).
lock	yes	()	Шлюз — гідротехнічна споруда, що використовується для руху човнів водними шляхами, які мають різні рівні води. Можна помічати або відрізком шляху між шлюзами (докладно) або поодинокою точкою на водному шляху (менш докладно).
mooring	yes/private/no		Причал — берегова смуга, якою виключно човнам дозволено швартуватися. Не слід плутати з пірсом man_made=pier або гаванню leisure=marina. Допоміжний тег maxstay=* вживайте для позначення дозволеного часу.
tunnel	culvert	()	Проточна труба з насипом. Якщо насипом проходить дорога, вживайте натомість bridge=culvert.
waterway	lock_gate		Ворота шлюзу. За нормальних умов, вживайте lock=yes. Але для занадто великих шлюзів можливо доречним буде помічати кінці кожної стулки шлюзу вживаючи саме цей тег.
waterway	turning_point		Поворотний пункт — місце зміни напрямку руху суден, довжина яких, звичайно, перевищує ширину водної артерії. Вживайте maxlength=* для позначення максимально допустимої довжини судна у метрах.
waterway	weir		Дамба — перешкода у вигляді валу шириною річки, використовується переважно для захисту від підтоплень, інколи для забору води в промислових потребах. Водний потік все ще спрямовується через верх.
waterway	user defined		Дивіться Tagwatch для інших можливих значень.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Рейкові шляхи

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
Типи колій
railway	abandoned		Колишня колія. Позначайте напрямок колій, які колись існували, але наразі демонтовані.
railway	construction		Колії на стадії прокладання. Дивіться також construction=* та пропозиції Proposed_features/Construction.
railway	disused		Покинута колія. Позначайте цим тегом відрізок рейкового шляху, який більше не використовується, але інфраструктура і самі рейки збереглись (використання можна поновити). Дивіться також disused=yes для альтернативних позначок.
railway	funicular		Фунікулер — особливий рейковий шлях з великим нахилом. Канатна тяга змушує нечислені вагони рухатися знизу вгору і навпаки. В Україні фунікулер можна зустріти в Києві, Одесі.
railway	light_rail		Легкорейкова колія. Використовується регулярними швидкісними позавуличними рейковими видами міського чи приміського транспорту, що займають проміжне положення між метрополітеном, залізницею і трамваєм. До цієї категорії можна віднести метротрам у м. Кривий Ріг, швидкісний трамвай у м.Київ та інш.
railway	miniature		Miniature railways are narrower than narrow gauge and carry passengers. They can be found in parks.
railway	monorail		Монорейка — рейковий шлях пасажирських потягів лише з однією рейкою. Розрізняють підвісну (рейка зверху вагонів), опорну (рейка знизу) і з бічним почепом. Монорейка не зустрічається в Україні.
railway	narrow_gauge		Вузькоколійка — рейковий шлях з колією, вужчою за загальноприйняту (наприклад, в Україні – менше 1520 мм). Зустрічається рідко, використовується для перевезень вантажів, пасажирів. Вузьку колію мають так звані «Дитячі залізниці» — ізольовані від загальної мережі навчально-пізнавальні комплекси для дітей та юнацтва для розваг і ознайомлення із загальною інфраструктурою залізниць. Цей радянський винахід не має аналогів в інших країнах світу. Наразі немає домовленості про використання railway=preserved або railway=narrow_gauge для їх позначення.
railway	preserved		Історична залізниця. Позначайте цим тегом збережені особливі рейкові шляхи, якими їздять раритені потяги для розваги туристів. Вживайте замість застарілого railway=preserved_rail.
railway	rail		Залізнична колія, нормальної ширини. Використоовується для перевезень пасажирів або вантажів територією області, країни.
railway	subway		Метро — зазвичай, підземний рейковий електротранспорт для пасажирських перевезень важкими вагонами. Якщо колія проходить під землею, додайте до цього відрізку tunnel=yes. Не слід додавати electrified=*.
railway	tram		Трамвайна колія. Використовується електричним колійним транспортом для перевезень пасажирів у містах. Через розбіжності у конструкції, звичайні потяги не можуть рухатись цими шляхами. Вживайте разом з electrified=yes.
Додаткові властивості колій
bridge	yes		Міст — інженерна споруда над перешкодами путі, що виконує ті ж самі функції, що й дорога, залізниця, водний шлях чи межигір’я, що по ньому проходять.
cutting	yes		Виїмка — відрізок наземного шляху, побудований нижче від середнього рівня землі.
electrified	contact_line / rail / yes / no		Електродроти для живлення транспорту: contact_line: контактний електродріт, підвішений над вагонами; rail: третя силова рейка; yes: шлях електрифіковано, але невідомо як само; no: шлях не має дротів електроживлення.
embankment	yes		Насип — відрізок наземного шляху, побудований вище від середнього рівня землі.
frequency			Частота електроструму в мережі. Для постійного струму зазначайте frequency=0. Дивіться також voltage=*.
service	siding		Роз'їзд — коротка допоміжна колія, яка не входить до основного маршруту руху потягів. Використовується лише в окремих випадках, наприклад, щоб один потяг пропустив вперед іншого.
service	spur		Під'їзна колія — коротка колія, яка не входить до основного маршруту руху потягів. Використовується підприємствами переважно для доступу до залізниці або у власних потребах.
service	yard		Сортувальна станція — місце, де вагони зчеплюють в один потяг. Позначайте окремі колії сортувальної станції додаючи до кожної цей тег.
tracks			Number of parallel tracks in close proximity when mapped as a single way. Default value of 1.
tunnel	yes		Тунель — інженерна споруда під поверхнею гірських порід, води або під іншими спорудами; шлях для пересування наземних видів транспорту, місце розташування ліній передач.
usage	main / branch / industrial / military / tourism		Призначення — для яких цілей використовується певний об'єкт на мапі.
voltage			Напруга електроструму в мережі. Дивіться також frequency=*.
Зупинки колійного транспорту
railway	crossing		Залізничний перехід — місце перетину залізничної колії пішоходами.
railway	halt		Залізнична зупинка — невелика залізнична станція, може бути без пратформи, каси і зручностей та, можливо, що потяги зупиняються лише за вимогою. Зазначайте назву вживаючи тег name=*.
public_transport	platform		Платформа — допоміжна споруда, що полегшує посадку-висадку пасажирів, завантаження-розвантаження вантажів. Розташовуйте паралельно колії для показу існуючих платформ і перонів. Використовуйте допоміжні ліній з тегом highway=footway для позначення переходів між перонами. Це також стане в нагоді для програм покрокової навігації.
railway	station		Залізнична станція, вокзал. На пасажирських станціях можна придбати квитки в касі. Зазначайте назву вживаючи тег name=*.
railway	subway_entrance		Вхід на станцію метро. Вживайте для позначення місць, звідки з поверхні можна потрапити у метрополітен. Одна станція може мати багато входів, часом розташованих на відстані кілометрів.
railway	tram_stop		Трамвайна зупинка — місце посадки і висадки пасажирів трамваю.
Пов'язані об'єкти
railway	buffer_stop		Стопорний брус — споруда в кінці рейкового шляху для запобігання виходу потягу, що втратив керування, і вагонів з рейок.
railway	level_crossing		Залізничний переїзд — перехрещення автодороги із залізничними коліями на одному рівні.
landuse	railway		Земельна ділянка, зайнята під будівлі й технічні споруди рейкового транспорту.
railway	turntable		Поворотне коло — інженерно-технічний пристрій, що дозволяє розвернути на 180° або поставити на потрібну колію потяг.
railway	User Defined		Дивіться Tagwatch для інших можливих значень.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Повітряні шляхи

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
aeroway	aerodrome		Аеропорт — авіатранспортне підприємство, основним завданням якого є здійснення регулярних повітряних перевезень пасажирів і вантажів. Дивіться також military=airfield.
aeroway	apron		Перон — бетонований майданчик перед терміналом, ангаром.
aeroway	gate		Номер виходу з терміналу до певного літака.
aeroway	helipad		Злітно-посадковий майданчик для гелікоптерів (зазвичай на даху будівлі).
aeroway	runway		Злітно-посадкова смуга для літаків.
aeroway	taxiway		Правувальна смуга — допоміжний шлях для вільного маневрування літаків від злітно-посадкової смуги і навпаки.
aeroway	terminal		Термінал — спеціалізована будівля аеропорту, де закінчується або починається транспортування.
aeroway	windsock		Флюгер — конструкція для визначення напрямку вітру. В авіації використовують флюгери у вигляді довгої строкатої панчохи, що робить можливим додатково визначення сили вітру.
aeroway	User Defined		Дивіться Tagwatch для інших можливих значень.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Канатні шляхи

Тег aerialway=* вживається для позначення будь-яких типів підвісних канатних доріг.

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
aerialway	cable_car		Канатна дорога з вагонами — підвісна дорога підвищеної міцності. Вагони, розраховані на кілька десятків людей, висять на рухомому канаті. Двигун (розташований у кінці маршруту) намотує буксирувальний (другий) дріт, що врешті-решт, рухає вагон підвісною дорогою. Прикладом діючою канатної дороги з вагонами є дорога на гору Ай-Петрі з смт. Кореїз, АР Крим.
aerialway	chair_lift		Крісельний підйомник — легка канатна дорога з численними підвішеними кріслами для підйому лижників нагору.
aerialway	drag_lift		Бугельний підйомник — легка канатна дорога з численними металевими кільцями для підйому лижників нагору. Пасажири весь час залишаються на землі і тримаються за кільця-бугелі, які рухаючись вгору тягнуть за собою людей.	Так само, як aerialway=chair_lift
aerialway	gondola		Канатна дорога з кабінами — легка підвісна дорога. Вагони, розраховані на кілька людей, висять і рухаються на одному кільцевому канаті. Прикладом діючою канатної дороги з кабінами є дорога в Парку ім. Горького у м.Харків.
aerialway	goods		Вантажний канатний шлях.
aerialway	mixed_lift		Підйомник змішаного типу: з кабінами і кріслами.
aerialway	pylon		Пілон — опорна конструкція канатного шляху.
aerialway	station		Станція канатної дороги — місце посадки-висадки пасажирів.
aerialway	User Defined		Дивіться Tagwatch для інших можливих значень.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Електроенергетика

Тег power=* використовується для позначення споруд з виробництва і розподілення електроенергії.

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
power	cable_distribution_cabinet		Електрична шафа (електрощиток) — розподільне силове обладнання у кінцевих споживачів.
power	generator		Генератор — споруда, що виробляє електроенергію. В широкому розумінні, цим тегом позначаються всі електростанції незалежно від типу, поодинокі вітряки, сонячні батареї та інш. Щоб позначити джерело енергії, вживайте разом з тегом power_source=*.
power	line		Лінія електропередачі. Позначайте шлях, яким розташовані дроти під напругою; не треба малювати окрему лінію для кожного дроту. Для менш важливих ліній електропередачі (напр. на дерев'яних стовпах) або ліній телекомунікації вживайте power=minor_line.
power	minor_line		Менш важливв лінія електропередачі (напр. на дерев'яних стовпах) або лінія телекомунікацій.
power	pole		Невелика дерев'яна або бетонна опора дротів телекомунікаційного (телефон, локальна обчислювальна мережа) або електроенергетичного призначення.
power	station		Електропідстанція — комплекс споруд з розподілення та зміни характеристик електроструму в мережі. Зазвичай, займає велику територію.
power	sub_station		Трансформатор — відокремлена споруда з розподілення та зміни характеристик електроструму. За розмірами подібний до невеликого будинку або менше.
power	tower		Опора-башта лінії електропередачі — велика металева конструкція, на якій тримаються дроти під дуже високою напругою.
cables	2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, ...		Кількість дротів на лінії електропередачі. На знімку зправа, лінія складається з 6 подвійних дротів (верхній дріт не має напруги) і позначається як cables=6 і wires=double.
tunnel	yes		Тунель — інженерна споруда під поверхнею гірських порід, води або під іншими спорудами; шлях для пересування наземних видів транспорту, місце розташування ліній передач.
voltage	..., 110000, 220000, 380000, 400000, ...		Напруга електроструму в мережі. Дивіться також frequency=*.
wires	single, double, triple, quad		Кількість зчеплень дротів на лінії електропередачі. Один дріт — wires=single, два — wires=double, три — wires=triple або чотири — wires=quad. На знімку показано подвійне зчеплення (wires=double).
power	User Defined		Дивіться Tagwatch для додаткових значень.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Штучні (зроблені людиною) споруди

До цієї категорії відносяться реальні об'єкти, сконструйовані, побудовані людиною.

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
man_made	adit		Штольня — горизонтальна (рідше — похила) гірнича виробка.
man_made	beacon		Сигнальна споруда — допомагає подорожуючім орієнтуватись в просторі. До цієї категрогії можна віднести радіомаяки, сигнальні вогнища, блимаючі буйки біля берегів міст.
man_made	crane		Стаціонарний кран — інженерний механізм для підіймання, переміщення вантажів на різні висоти. Стаціонарні крани можна зустріти в морських доках, на деяких заводах. Будівельні крани на мапі не позначаються (з огляду на нетривалість їх розташування в одному місці).
man_made	cutline		Просіка.
man_made	flagpole		A long pole built to hold a flag
man_made	groyne		Хвилеріз — захисна споруда від морскої стихії.
man_made	lighthouse		Маяк — висока вежа з потужним джерелом світла, розташована на вершині схилу біля моря; слугує орієнтиром для пропливаючих кораблів.
man_made	mineshaft		Стовбур шахти — вертикальна капітальна гірнича виробка.
man_made	monitoring_station		Станція спостереження, моніторингу середовища.
man_made	petroleum_well		Нафтова свердловина.
man_made	pier		Пірс — довга платформа, що простягається з берега у море. Рідко, пірс може слугувати місцем посадки—висадки пасажирів водних суден. Частіше є місцем розташування розважальних закладів, оглядових пунктів. Хвилерізи позначаються man_made=groyne.
man_made	pipeline		Трубопровід — система траспортування або відведення будь-яких рідин. Позначайте цим тегом нафто-, газо-, водопроводи, колектори стічних вод.
man_made	reservoir_covered		Критий резервуар.
man_made	storage_tank		A tank used for storage of liquids or gases.
man_made	surveillance		Камера спостереження. Вживайте для позначення місць розташування громадських чи приватних камер спостереження поза приміщеннями.
man_made	survey_point		Точка зйомок — особливе місце для розташування геодезичного обладнання для проведення вимірів.
man_made	tower		Вежа — дуже висока вузька споруда, використовується з певною метою: телевежа, спостережна башта і т.п. Дивіться також historic=*.
man_made	wastewater_plant		Очисні споруди — очищують каналізаційні стоки в містах.
man_made	watermill		Водяний млин — різновид млину, який використовує енергію води, переважно застарілий та вже не працюючий.
man_made	water_tower		Водогінна башта — накопичує воду і створює необхідний тиск у водопроводі.
man_made	water_works		Водокачка — помпувальна станція. Хоча в англомовній версії Wiki мова йде виключно про станції, що видобувають прісну воду, дослівний переклад означає будь-яку станцію. З огляду на складну інженерну систему водоканалів, цілком доречно позначати цим тегом будь-які помпувальні станції, навіть для стічних вод.
man_made	water_well		Криниця, колодязь.
man_made	windmill		Вітряк — інженерна споруда, що використовує силу вітру як джерело енергії, щоб молоти зерно, а також, в деяких місцевостях, для помпування води, розпилу деревини. Вітряки, що генерують електроенергію позначаються натомість тегами power=generator разом з power_source=wind.
man_made	works		Фабрика, цех, завод, комбінат — промислове підприємство, де щось виготовляється.
building	yes		Будівля. Не забувайте зазначати адресу addr=* і назву name=* (якщо будівля має власну назву).
man_made	Інше		Дивіться Tagwatch для додаткових значень.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Дозвілля

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
leisure	common		Інші місця для дозвілля будь-кого.
leisure	dance		Танцмайданчик.
leisure	dog_park		Собачий парк — місце вільного вигулювання собак.
leisure	fishing		Місце для рибальства.
leisure	garden		Ботанічний сад — місце культивації декоративних рослин. Інколи тут проводять наукові дослідження.
leisure	golf_course		Гольф-клуб. Вживайте для позначення території, яку він займає. Точку можна вжити посеред майданчика для розміщення відповідної позначки на мапі. Вживання передбачає sport=golf.
leisure	ice_rink		Льодовий каток, палац. Вживайте sport=* для позначення видів спорту.
leisure	marina		Гавань для приватних яхт і невеликих суден, які використовуються для розваги. Яхт-клуби, як правило, розташовані тут.
leisure	miniature_golf		Міні-гольф-майданчик.
leisure	nature_reserve		Природоохоронна територія: природній заповідник, біосферний заповідник, заказник, природний парк або ландшафтний парк, заповідні урочища, пам'ятки природи.
leisure	park		Парк — муніципальна зелена зона для відпочинку і розваг.
leisure	pitch		Поле — спеціальний майданчик для активних видів спорту (футбол, бейсбол, крікет і т.п.) без трибун для глядачів. Вживайте sport=* для позначення видів спорту.
leisure	playground		Дитячий ігровий майданчик.
leisure	slipway		Суднопідіймальний елінг — інженерна споруда для спуску нових або відремонтованих суден на воду й навпаки.
leisure	sports_centre		Спортивний центр, школа. Вживайте sport=* для позначення видів спорту.
leisure	stadium		Стадіон. Вживайте sport=* для позначення видів спорту.
leisure	swimming_pool		Басейн (для занять спортом). Дивіться також amenity=swimming_pool.
leisure	track		Бігові доріжки, велотрек або іподром. В широкому розумінні — кільцевий шлях для змагань на швидкість. Вживайте sport=* для позначення видів спорту.
leisure	water_park		Аквапарк — розважальний центр з розвинутою інфраструкторою для занять іграми на воді та водні атракціони.
leisure	user defined		Дивіться Tagwatch для інших можливих значень.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Благоустрій та інфраструктура

Об'єкти суспільного значення, які забезпечують нормальне життя в населених пунктах.

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
Харчування
amenity	bar		Бар або генделик — заклад широкого профілю, де подають різні алкогольні напої, працює власна кухня, офіціанти, грає музика.
amenity	bbq		Шашлична — місце, де подають страви зі смаженого м'яса. По можливості, зазначте тип палива fuel=wood або gas або electric.
amenity	biergarten		Пивний сад — особливий вид шинків у Німеччині. Розташований під відкритим небом у зелені каштанів, заклад пропонує різні сорти пива і певні страви до нього. Нормальним вважається принести свою їжу.
amenity	cafe		Кав'ярня — заклад харчування, що спеціалізується на гарячих напоях (чай, кава) і десертних стравах. Алкогольні напої, як правило, в меню відсутні.
amenity	drinking_water		Джерело питної води: фонтанчик, бювет, колонка.
amenity	fast_food		Фаст-фуд — заклад швидкого харчування. До цієї категорії можна віднести столові, закусочні та суші-бари. У фаст-фудах ніколи не залишають чайових.
amenity	food_court		Фудкорт — зона харчування у великих торговельних центрах: навколо розташовані численні фаст-фуди, а в центрі — спільний майданчик із столиками.
amenity	ice_cream		«Морозиво» — спеціалізоване кафе або магазин.
amenity	pub		Паб, пивний бар (корчма, шинок) — місце, де продають переважно пиво та закуски. Часто розташовані поруч з броварнями. Як правило, офіціанти, кухня відсутні, асортимент інших алкогольних напоїв значно обмежений порівняно з баром. Чоловіки — основна аудиторія.
amenity	restaurant		Ресторан. Вживайте cuisine=* для позначення типу кухні (страв за рецептами певних місцевостей Світу).
Освіта й виховання
amenity	college		Коледж, професійне технічне училище, технікум.	:  :
amenity	kindergarten		Дитячій садок, ясла-садок.
amenity	library		Бібліотека.
amenity	school		Загальноосвітня школа. За відсутністю інших тегів, припустимо позначати цим тегом музичні, художні та інш. школи.	:  :
amenity	university		Університет, академія, інститут.	:  :
Транспорт
amenity	bicycle_parking		Велосипедна парковка.
amenity	bicycle_rental		Прокат велосипедів.
amenity	bus_station		Автовокзал, автобусна станція.
amenity	car_rental		Прокат автівок.
amenity	car_sharing		Кар-шарінг — короткостроковий прокат автівок з погодинною оплатою.
amenity	car_wash		Автомийка.
amenity	ev_charging		Electric Vehicle Charging Facility
amenity	ferry_terminal		Паромний термінал — місце посадки-висадки пасажирів, вантажів паромів та барж.
amenity	fuel		АЗС (автозаправка). Під'їздна дорога позначається highway=service.
amenity	grit_bin		Кошик з піском — розташований понад дорогою, він містить суміш для посипання шляхів під час ожеледиці.
amenity	parking		Автостоянка. На великих стоянках можна позначати окремі шляхи руху автомобілів тегами highway=service разом з service=parking_aisle.
amenity	parking_entrance		An entrance or exit to an underground or multi-storey parking facility. Group multiple parking entrances together with a relation using the tags type=site and site=parking.Do not mix with amenity=parking.
amenity	parking_space		A single parking space. Group multiple parking spaces together with a relation using the tags type=site and site=parking.Do not mix with amenity=parking.
amenity	taxi		Таксі — місце, де таксисти чекають на нових пасажирів.
Фінанси
amenity	atm		Банкомат.
amenity	bank		Банк. Якщо має власний банкомат поруч, вживайте разом з тегом atm=yes.
amenity	bureau_de_change		Обмін валют.
Медицина
amenity	baby_hatch		Пункт анонімного прийому немовлят. Перший такий пункт в Україні — «Вікно життя» — відкрито у м. Львів в травні 2009 р.
amenity	clinic		A medium-sized medical facility or health centre.
amenity	dentist		Стоматологія, стоматологічний кабінет.
amenity	doctors		Поліклініка — місце проходження обстежень і прийому у лікарів-вузьких спеціалістів.
amenity	hospital		Шпиталь, лікарня, стаціонарне відділення. Якщо є власне відділення швидкої допомоги, травмопункт вживайте разом з emergency=yes.
amenity	nursing_home		A home for disabled or elderly persons who need permanent care.
amenity	pharmacy		Аптека. Вживайте разом з dispensing=yes, якщо ліки можна отримати безкоштовно, або dispensing=no (лише продаж).	: dispensing="yes"  : dispensing="no" or omitted
amenity	social_facility		Соціальна допомога — реабілітаційні центри, наркологічні клініки, виробничі підприємства для інвалідів, притулки для безхатченків.
amenity	veterinary		Ветеринарна лікарня, ветеринарний кабінет.
Культура
amenity	arts_centre		Арт-центр, галерея мистецтв, виставкова зала.
amenity	cinema		Кінотеатр.
amenity	community_centre		Палац культури, будинок культури, клуб в селі.
amenity	fountain		Фонтан, водограй.
amenity	nightclub		Нічний клуб, дискотека.
amenity	social_centre		Самокерований суспільний центр — відокремлене співтовариство кола осіб з певними інтересами, наприклад «Вільні художники».
amenity	stripclub		Стриптиз-клуб. Для закладів з консумацією вживайте натомість amenity=brothel.
amenity	studio		Студія звукозапису, теле-, радіо-, кіностудія.
amenity	theatre		Театр, опера.
Інше
amenity	bench		Лавка.
amenity	brothel		Бордель, дім розпусти.
amenity	clock		Годинник (публічний).
amenity	courthouse		Суд, дворець правосуддя.
amenity	crematorium		Крематорій.
amenity	embassy		Посольство, амбасада.
amenity	fire_station		Пожежна частина, станція, депо.
amenity	grave_yard		Цвинтар — ділянка біля церкви для поховань тіл загиблих. Кладовища та інші території подібного призначення позначаються тегом landuse=cemetery.
amenity	hunting_stand		Мисливське місце.
amenity	marketplace		Базар, ринок, торгова площа — місце регульованої торгівлі.
amenity	place_of_worship		Церква, мечеть, храм. Зазначайте обов'язково релігію religion=*, приналежність denomination=* та назву name=*.
amenity	police		Міліція, поліція, жандармерія.
amenity	post_box		Поштова скринька. Обслуговуюча організація зазначається в допоміжному operator=*.
amenity	post_office		Пошта. В Україні мають офіційну назву «відділення зв'язку».
amenity	prison		В'язниця, виправна колонія.
amenity	public_building		Громадська будівля. Наразі немає чіткого визначення цього терміну.
amenity	recycling		Контейнери для відсортованого сміття на вторинну переробку. Звичайні сміттєві контейнери позначаються amenity=waste_disposal.
amenity	sauna		Сауна, баня.
amenity	shelter		Укриття від поганої погоди (вітру, дощу) для туристів, велосипедистів.
amenity	shower		Public shower or bath.
amenity	telephone		Таксофон, громадський телефонний апарат.
amenity	toilets		Громадський туалет. Може стягуватись плата.
amenity	townhall		Міська ратуша, муніципалітет, міська державна адміністрація.
amenity	vending_machine		Торговельний автомат — продаж квитків, ласощів.
amenity	waste_basket		Урна для сміття.
amenity	waste_disposal		Смітник — місце, куди виносять сміття, яке потім доправляється на сміттєзвалище landuse=landfill. У вузькому розумінні — це великі контейнери для невідсортованого побутового сміття.
amenity	watering_place		Водопій для худоби (окремий резервуар, штучний контейнер).
amenity	user defined		Дивіться Tagwatch для інших можливих значень.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Офіси та контори

Спеціалісти окремої галузі надають тут свої послуги (розумова праця) або займаються суспільно-корисною працею.

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
office	accountant		Бухгалтерська або аудиторська контора.
office	administrative		Local authorities, administrative and supervising institutions that are not related to state government.
office	architect		Архітектурне або дизайнерське бюро.
office	camping		An office at a camping or recreational park. Also called reception.
office	company		Офіс, приватна фірма.
office	educational_institution		An office for an educational institution.
office	employment_agency		Кадрова агенція (допомагає шукати роботу).
office	estate_agent		Агенція з нерухомості, ріелторська контора.
office	government		Державні заклади: відомства, міністерства, комітети, фундації тощо.
office	insurance		Страхова агенція.
office	it		Офіс IT-спеціаліста: виробляє програмне забезпечення, засоби автоматизації; ремонтує комп'ютери, консультує клієнтів тощо.
office	lawyer		Адвокатське бюро, юридична консультація.
office	newspaper		Редакція газети, журналу.
office	ngo		Громадська організація.
office	quango		Організація, що фінансується державою, але працює окремо від неї, наприклад «Британська Рада» (British Council).
office	research		Науково-дослідницька організація.
office	telecommunication		Оператор телекомунікаційних послуг: кабельне ТБ, дротове радіо, Інтернет, мобільний зв'язок і т.д. Позначайте цим тегом головні офіси, представництва, центри обслуговування абонентів. Зверніть увагу: власне телестудії і радіостанції позначаються як amenity=studio.
office	travel_agent		Туристична агенція.
office	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Редагувати український шаблон.

Торгівля і послуги

Ця категорія містить в собі об'єкти торгівлі й обслуговування.

В перекладі з англійської, слово "shop" означає не тільки «крамницю», а й «виробничий цех», цим пояснюється невідповідність зрозумілій українцю класифікації.

Ключ	Значення	Елемент	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
shop	alcohol		«Вино-горілка». Крамниці, які спеціалізуються на продажі виключно алкогольних напоїв. В Україні подібний вид торгівлі підлягає обов'язковому ліцензуванню, а деяких країнах, навіть існує державна монополія. Дивіться також shop=beverages.
shop	anime		Specials shops for anime stuff.
shop	appliance		An appliance store, selling electrical items (aka white goods) used for cooking and cleaning.
shop	art		«Галерея мистецтв» — приватна виставкова зала для продажу втворів мистецтва. Для публічних галерей вживайте amenity=arts_centre, для арт-об'єктів під відкритим небом tourism=artwork.
shop	baby_goods		A shop that sells objects for babies (clothes, prams, cots, toys).
shop	bakery		Пекарня, булочна — місце випікання та продажу хлібо-булочних виробів.
shop	bathroom_furnishing		«Сантехніка».
shop	beauty		Салон краси. спа-салон. Дивіться також shop=hairdresser для перукарень або shop=massage для масажних салонів.
shop	bed		«Кроваті».
shop	beverages		«Соки-води» — магазин, який спеціалізується на продажі будь-яких видів напоїв.
shop	bicycle		Веломагазин — торгівельна точка, що продає велосипеди, запчастини до них; можливі послуги прокату або ремонту велосипедів.
shop	books		Книгарня — місце подажу книжок та інш. літератури. Не плутати з газетним кіоском shop=newsagent, бібліотекою amenity=library.
shop	boutique		Бутік. Вживайте в крайньому разі, коли інші категорії, наприклад shop=clothes або shop=gift, не підходять.
shop	butcher		«М'ясо» — магазин, де продається свіже м'ясо, напівфабрикати з нього.
shop	car		Автосалон — місце продажу автівок.
shop	car_repair		Автомайстерня, станція технічного обслуговування автомобілів (СТО).
shop	car_parts		Shop for auto parts, auto accessories, motor oil, car chemicals, etc.
shop	carpet		A shop selling carpets
shop	charity		«Благодійна крамниця» — купуючи тут, ви непрямим чином жертвуєте кошти знедоленим або людям з особливим потребами (які, як правило, виготовляють ці товари).
shop	chemist		Побутова хімія, косметика, парфумерія.
shop	clothes		Магазин одягу, бутік.
shop	computer		Комп'ютерний магазин: комп'ютери, комплектуючі, периферія, програмне забезпечення.
shop	confectionery		Кондитерська, магазин солодощів.
shop	convenience		Крамниця-біля-дому — невеличкий магазин, зазвичай на розі вулиці, з обмеженим асортиментом харчових продуктів, госптоварів, дрібниць.
shop	copyshop		«Ксерокопія», «Заправка картриджів».
shop	curtain		«Салон штор» — продаж і замовлення штор, занавісок, гардин, тканин для їх пошиву та аксесуарів. Магазини тканин позачаються shop=fabric.
shop	deli		«Делікатеси».
shop	department_store		Універмаг — звичайно, багатоповерховий, торговельний центр, де асортимент розташований по відділах за товарним типом: наприклад, відділ «Взуття», відділ «Все для ремонту». Харчові продукти тут не продаються.
shop	dive		«Дайвінг» — спеціалізовані магазини екіпіровки для пірнальників.
shop	dry_cleaning		Хімчистка або приймальний пункт хімчистки.
shop	drugstore	-	Застаріле позначення аптеки. Використання припинити.
shop	doityourself		«Зроби сам» — магазини будматеріалів, товарів для садівництва, електроінструментів, сантехніки і т.п.
shop	electronics		«Побутова техніка», «Електроніка».
shop	erotic		«Секс шоп» — продаж товарів еротичного характеру.
shop	fabric		«Тканини».
shop	farm		«Сільгоспмагазин» — крамниця, де продаються свіжевирощені овочі, фрукти, зелень. Звичайно розташовуються поряд з теплицями, фермерськими господарствами, де це все вирощується.
shop	florist		«Квіти» — продаж букетів зі зрізаних квітів. Дивіться також shop=garden_centre для живих рослин.
shop	frame		«Багетна майстерня», «Рами для картин».
shop	furnace		«Духові шафи», «Печі».
shop	funeral_directors		Бюро ритуальних послуг — організація і проведення церемоній поховання.
shop	furniture		«Меблі».
shop	garden_centre		«Центр садівництва» — крамниця або торговельний майданчик, де продаються живі рослини (з корінням) у горшиках або без них для подальшої культивації.
shop	gas		A shop where technical gas, such as argon, oxygen, acetylene, nitrogen, carbon dioxide, etc can be purchased in bottles
shop	general		Якщо магазин не можна віднести до відомої категорії, вживайте тимчасово цей тег.
shop	gift		«Подарунки» — крамниця, де продаються листівки й/або всілякі дрібнички, часом коштовні, на подарунок іншій особі. Сувенірні лавки для туристів теж позначаються цим тегом.
shop	glaziery		«Склярська майстерня» — продаж і замовлення скла, дзеркал і виробів з них.
shop	greengrocer		«Фрукти-овочі».
shop	hairdresser		Перукарня. Для салонів краси вживайте shop=beauty.
shop	hardware		«Госптовари» — магазини з широким вибором товарів промисловості (посуд, цвяхи, добрива, лампочки і таке інше). Часто асортимент є ширшим за такий у звичайних будівельних магазинах shop=doityourself.
shop	hearing_aids		«Слухові апарати».
shop	herbalist		A shop specialized in selling herbs, often for medical purposes
shop	hifi		«Хай-фай» — салон з продажу елітної аудіо- та відеоапаратури для дому, автівок.
shop	hunting		«Все для полювання»: мисливські пристрої, обладнання, товари для рибальства. Для магазинів туристичного спорядження вживайте shop=outdoor.
shop	interior_decoration		«Деко» — товари для оздоблювання оселі, предмети декору.
shop	jewelry		Ювелірний салон.
shop	kiosk		Кіоск — маленька крамниця з невеликою (до 20 м2) торговою площею з обмеженим асортиментом. Покупці залишаються на вулиці, всередину не проходять. Споруда, зазвичай, виконана з легких матеріалів, легко демонтується або піддається транспортуванню на нове місце.
shop	kitchen		«Студія кухонь».
shop	laundry		Пральня — заклад побутового обслуговування, що займається пранням й подальшою обробкою білизни, одягу. Можливо самообслуговування.
shop	mall		Торговий центр — дуже великий торговий заклад. На його десятках тисяч квадратних метрах торгової площі розташовуються багато самостійних крамниць, бутиків під власними назвами, для дозвілля передбачені кінотеатр, льодовий каток і т.п. Відвідувачі, звичайно, можуть провести родиною цілий день і придбати все необхідне. Як правило, розташовуються за межами великих міст, біля транспортних розв'язок.
shop	massage		«Масажист», «Масажний салон».
shop	mobile_phone		«Мобільні телефони», салон стільникового зв'язку.
shop	money_lender		Лихвар — позики фізичним особам без застави. В широкому розумінні, сюди можна віднести кредитні спілки на територій України.
shop	motorcycle		Мотосалон — місце продажу мотоциклів, мопедів (скутерів).
shop	musical_instrument		«Музичні інструменти».
shop	newsagent		Газетний кіоск — ятка чи окрема споруда, де продають свіжу пресу, листівки.
shop	optician		«Оптика» — магазин, де продають окуляри, лінзи, біноклі, мікроскопи, телескопи.
shop	organic		«Екологічно чисті продукти» — спеціальний тип магазинів харчових продуктів в Європі, де продаються товари, вироблені за суворими стандартами якості: без додавання добрив, застосування пестицидів і т.п. В Україні практики подібної сертифікації «від виробника до покупця» не існує, тому використання цього тегу не має сенсу.
shop	outdoor		«Турист» — магазини з продажу товарів для активного відпочинку: туристичні палатки, водні матраци, сумки, рюкзаки і т.п. Якщо в крамниці продається переважно одяг, взуття вживайте натомість shop=clothes, shop=shoes тощо.
shop	paint		«Фарби», «Колерувальна студія».
shop	pawnbroker		«Ломбард» — позики під заставу рухомого майна, коштовностей. Дивіться також shop=money_lender.
shop	pet		«Зоомагазин».
shop	radiotechnics		«Радіотехніка» — продаж радіодеталей, запасних частин електроприладів. Магазини комп'ютерних комплектуючих позначаються shop=computer.
shop	seafood or fish		«Морепродукти».
shop	second_hand		«Секонд-хенд», «Другі руки» — магазини, які спеціалізуються на продажі поношеного одягу.
shop	shoes		«Взуття».		70px
shop	sports		«Спорттовари» — магазини з продажу товарів для спорту і тренувань: знаряддя, тренажери, екіпіровка і т.п. Якщо в крамниці продається переважно спортивний одяг, взуття вживайте натомість shop=clothes, shop=shoes тощо.
shop	stationery		«Канцтовари» — письмові приладдя, папір, папки, діроколи, степлери, лінійки, різаки, клей, фарби, пензлі, утримувачі паперів і т.п.
shop	supermarket		Супермаркет — великий магазин самообслуговування. Асортимент, переважно, складаєтсья з харчових продуктів.
shop	tattoo		Тату-салон.
shop	ticket		A ticket shop or box office. Sells tickets for concerts, events, public transport, ...
shop	tobacco		«Тютюн»: тютюнові вироби (цигарки, сигари), товари для курців.
shop	toys		«Іграшки», «Товари для дітей».
shop	trade		«Будматеріали» — сировина для будівництва: цегла, де�