ES:Etiquetas

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — Tags
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
Mf tag.svg

Una Etiqueta consiste de una 'Clave' y un 'Valor' Cada etiqueta describe una característica específica de un dato element (nodes, ways and relations) o changesets. Ambas la llave y la etiqueta son campos de texto libre. En la práctica, sin embargo, hay convenciones acordadas sobre el uso de etiquetas que se usan para la mayoría de los propósitos comunes.

Claves y valores

Cada etiqueta tiene únicamente una clave y un valor, Las etiquetas se escriben dentro de la documentación de OSM como key=value.


  • La clave describe una amplia variedad de características (por ejemplo, highways o names).
  • El valor detalla la característica específica que fue clasificad en general por la clave (por ejemplo highway=motorway). Si se necesitan vatios valores para la misma clave se pueden usar semi-colon value separator en algunas situaciones.

Aquí hay algunos ejemplos de como se usan las claves y valores en la práctica:


  • highway=residential una etiqueta con la clave 'highway' y un valor 'residencial' que debe ser usado en un way para indicar un camino sobre el cuál viven personas.
  • name=* una etiquete para el campo de valor se usa para dar a conocer el combre de la calle en particular.
  • maxspeed=* una etiqueta cuyo valor es la velocidad numérica en km/h (o en millas por hora si se agrega el sufijo 'mph'). Las unidades metricas son el estándar(por lo que no necesitan ser mencionadas explicitamente). Otras unidades, como millas por hora, nudos, yardas o libras deben ser mencionadas en el campo de valor.
  • maxspeed:winter=* una etiqueta que incluye un Namespace para 'maxspeed' e identifica un valor diferente de velocidad máxima usada sólo en invierno.

Encontrando tu etiqueta

Los siguientes recursos se usan seguido para encontrar la etiqueta correcta o aprender más sobre la etiqueta en cuestión.

  • Map Features (una lista extensa de las etiquetas más comunmente usadas)
  • Taginfo (Un sitio útil para explorar el uso de la etiqueta actual, incluyendo valores que no están necesariamente documentados.
  • OSM Semantic Network: a machine-readable structure containing the OSM tags

Uso en un editor

Algunos editores OSM (por ejemplo iD, Potlatch 2) esconden las etiquetas de los objetos por omisión, haciendo que no sean editables directamente; en lugar de ello los usuarios llenan una plantilla preexistente. Sin embargo muchos editores te permiten editar las etiquetas directamente si activas el modo "avanzado" o "todas las etiquetas" según corresponda.