FR:Key:surface

La clé surface est utilisée pour fournir des informations supplémentaires sur la surface physique des routes / sentiers pédestres et d'autres caractéristiques, notamment en ce qui concerne la composition et / ou la structure des matériaux. Se rapporte principalement par la surface par rapport au transport et aux sports et plus couramment utilisé sur les caractéristiques linéaires. Pour une description plus large des surfaces, voyez Landcover.

Pour les routes pour les véhicules à moteur, on suppose généralement que la surface est surface=paved, sauf indication contraire. Pavé dans OpenStreetMap n'est pas spécifique et peut couvrir les étanchéité, les tarmac, l'asphalte, le bitume. surface=unpaved est traitée comme le contraire de pavée. Des étiquettes plus spécifiques peuvent être utilisées pour les surfaces normalement classées en pavées ou non pavées à des fins de routage. Le logiciel de navigation devrait supposer que les routes qui ne sont pas pavées auront une vitesse de conduite plus lente (et donc un temps de conduite plus long) et peuvent être infranchissables dans certaines conditions météorologiques.

smoothness=* est également une propriété de surface importante et se réfère à la régularité / planéité de la surface, quel que soit le matériau. Peut être particulièrement utile pour les patins à roulettes et à des fins similaires.

tracktype=* est également une propriété de surface importante et se réfère à la dureté de la surface, quelle que soit sa forme.

les routes highway=* devraient idéalement être étiquetés avec la surface (et / ou avec tracktype=*) étant donné qu'il n'y a pas de valeur par défaut pour de tels chemins.

La convention de logiciel de rendu varie, mais généralement les routes qui ne sont pas pavées sont affichées dans une couleur différente mais de même largeur que leurs cousins ​​pavés ou utilisent la même couleur mais sont en pointillé. Le rendu de la surface de la route dans un style OSM standard est un sujet complexe.

Dans certains cas, lorsque les autres étiquettes ne suffisent pas à décrire suffisamment les conditions de la route, on peut considérer l'utilisation de smoothness=* et maxspeed:practical=*. maxspeed:practical=* peut être utile dans des situations où d'autres balises ne sont pas suffisantes pour décrire quel type de vitesse de déplacement pourrait être raisonnablement attendu. S'il y a une bonne route non pavée, où la vitesse pratique est de 60 km / h et une deuxième mauvaise route avec du bande de béton permettant une vitesse pratique de 10 km / h, les utilisateurs ou le logiciel de routage pourraient être mal orientés pour choisir la deuxième route pour le routage, car, par défaut, les routes pavées sont supposées permettre des vitesses beaucoup plus élevées que les routes non pavées.

Principaux revêtements

Informations sur le revêtement physique de routes/chemins piéton et d'autres éléments.

Valeur	Commentaires	Photographie	Abundance
Route avec revêtement
paved	Avec revêtement. Terme générique pour désigner une route avec une surface stabilisée et dure. La route peut être bétonnée, goudronnée, ou pavée. Ce terme est assez générique, veuillez utiliser un terme plus précis si possible. Souvent confondu avec surface=sett.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
asphalt	Enrobé bitumineux. Terme permettant de désigner une route avec un enrobé bitumineux comme l'enrobé à chaud, par exemple.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
chipseal	Enduit superficiel routier. Alternative moins onéreuse que l'enrobé bitumineux, il utilise une fine couche de bitume déposée à même le sol puis recouverte de gravier.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
concrete	Béton. Utilisez de préférence surface=concrete:lanes ou surface=concrete:plates si vous connaissez la façon dont le béton a été posé.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
concrete:lanes	Ornière en plaque de béton. Plaques de béton allongées posées les unes à la suite des autres permettant le passage des roues d'un véhicule.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
concrete:plates	Plaque de béton. Plaques posées les unes à la suite des autres, pouvant être liées par du sable ou du goudron.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
paving_stones	Pavés en béton ou très réguliers. En général les pavés sont en béton et de taille identique, avec la face du dessus plate. Ils sont similaires aux surface=sett mais l'espacement entre les pavés est plus réduit, du fait de leur régularité et de leur géométrie idéale (rectangulaire, etc.). Ce type de pavé se situe principalement dans les rues à faible trafic (par exemple les rues piétonnes et les voies d'accès).	]	$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
paving_stones:lanes	lanes of paving stones for two-tracked vehicles (motorcars). There might be sand, ground, grass, pavers, asphalt, etc. in between them. Note that if you tag a single-tracked way you just use paving_stones, since there are no lanes.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
grass_paver	Mélange d'herbe et de pavés.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
sett	Pavés taillés. La surface est constituée de pavés en pierre taillée de forme régulière, relativement plats mais avec des aspérités. Les voies avec des pavés de forme parfaitement régulière, plats sans aspérités et avec des joints fins sont taggées surface=paving_stones. Comme le tag pour "sett" était initialement "cobblestone", il est encore très fréquent que ces surfaces soient étiquetées avec surface=cobblestone à la place.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
unhewn_cobblestone	Pavés grossiers, formés par des pierres naturelles non taillées et généralement arrondies. Bien attachées au sol, contrairement à pebblestone.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
cobblestone	Pavés (imprécis). Utiliser de préférence sett ou unhewn_cobblestone.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
cobblestone:flattened	Ne devrait pas être utilisé, pour éviter la confusion avec sett et unhewn_cobblestone.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
bricks	A surface paved with dried clay bricks. Note that some people use surface=paving_stones for them and treat them as subtype of paving stones.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
metal	Métal. Quelquefois utilisé pour les ponts, ou pour les pistes temporaires.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
metal_grid	Grille métallique. Souvent utilisé pour les ponts et escaliers à usage industriel. Par temps humide, ce revêtement peut être glissant, surtout à vélo.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
wood	Bois. Utilisé pour les ponts et passerelles en bois.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
stepping_stones	Pas japonais. Pierres ou dalles disposées de manière alignée permettant de passer d'une dalle à l'autre à chaque pas. Chaque dalle est séparée des autres par une surface non revêtue (herbe, eau...).		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
rubber	Playground safety surfacing made of recycled rubber tire products such as poured rubber, rubber tiles or loose rubber mulch. These surfaces are usually made of rubber designed specifically for aesthetics, child safety, and/or ADA wheelchair accessibility.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
tiles			$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
user_defined	Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo
Route sans revêtement
unpaved	Sans revêtement. Route avec surface non stabilisée (ex : Pierre compactée, Terre). Peuvent rêvéler, en image aérienne, des zones immergées. En quel cas ces portions ne doivent pas être indiquées comme étant des cours d'eau. Cet attribut est général; préférer une description plus précise.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
compacted	Un mélange de parties plus ou moins grande comme du gravier et du sable, compactée (p. ex. avec un rouleau compresseur) pour que la surface soit plus stable que du gravier simple. Elle est utilisée par exemple pour les chemins dans les parcs, pour faire de meilleurs chemins et certaines voies de services. C'est le meilleur type de voie en dehors des voies pavées avec de l'asphalt, de béton ou des pavés. Le mélange et le compactage forment une surface plus stable.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
fine_gravel	Gravillon. Voie stable et relativement dure constituée de gravillons sur la surface supérieure. Elle est particulièrement adaptée aux joggeurs, piétons ou cyclistes. Les véhicules roulants (voiture ou vélo) ne laisseront que peu de traces au sol. Si la surface est érodée ou présente davantage de gravier (comme du "0-30", par exemple), on utilisera surface=gravel.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
gravel	Gravier. Comme le "fine gravel" mais plus grossier en surface. Cette étiquette a une très large gamme d'utilisation. Utilisée pour des surfaces allant de gros morceaux de gravier comme le ballast de voie, en passant par les gravillons ou encore une surface compactée. "les granulométries typiques des graviers sont : 0/14 mm, 0/20 mm, 0/31.5 mm et 0/63 mm, voire 0/80 et 0/150 mm" - source wikipedia Gravier (granulat).		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
shells	Crushed or whole seashells; commonly seen on footways and cycleways in the Netherlands.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
rock	Roche. Roche ou rochers naturels, ou bien rochers utilisés pour améliorer la qualité d'un chemin. Souvent trouvable en zone montagneuse.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
pebblestone	Galets. Route de galets, compactés ou non, non reliés entre eux.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
ground	Sol. Pas de revêtement spécifique, le sol lui-même montre des traces du passage humain ou animal.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
dirt	Probablement une sorte de ground. Comme elle, elle est susceptible de s'éroder facilement et est donc souvent inégale. Elle est souvent confondue avec des surface en gravier (surface=gravel). Certaines routes compactées sont aussi confondues avec cet valeur. Considérez l'utilisation de compacted.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
earth	Terre. Probablement une sorte de surface=ground. Généralement naturelle mais peut s'appliquer à des préparations de sol. Doublon de surface=dirt.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
grass	Herbe.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
mud	Boue. Doublon de surface=ground mais c'est un sol humide la plupart du temps, terrain mou. Se situe principalement proche des marécages ou zone de marées.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
sand	Sable.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
woodchips	Plaquette forestière. Petits morceaux de bois, généralement utilisés pour l'approvisionnement des chaudières.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
snow	Route de neige.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
ice	Route de glace.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
salt	Lac salé.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
user_defined	Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo
Surfaces atypiques
clay	Argile (rouge). Utilisée pour quelques terrains de tennis ou de football.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
tartan	Tartan. Un revêtement tout-temps fait à partir de fibres synthétiques utilisé pour les pistes d'athlétisme et autres sports de piste. Même si Tartan est une marque déposée, il est utilisé tant son usage est répandu.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
artificial_turf	Pelouse artificielle. Un revêtement tout-temps fait à partir de fibres synthétiques qui ressemble à du gazon naturel. Souvent utilisé pour les stades de football, baseball, etc.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
acrylic	An artificial surface covered with acrylic resin-bound coating. Often used for tennis courts, basketball courts, etc. Prominent brands include: DecoTurf, GreenSet and so on.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
carpet	Carpet peut être utilisé pour des terrains de sport tels que pour le tennis.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
plastic	An artificial surface made from plastic, can be used on pitches and playgrounds.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
user_defined	Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Date du Revêtement

Se réferer à la page FR:Key:paved:date pour de plus amples explications.