FR:Switzerland/DIDOK/Cleanup Howto

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
+/-Other languages for OSM Portail Suisse:
OSM Portal Suisse                 Deutsch   •   Français   •   Italiano   •   English

Didok est la liste officielle des arrêts de transport public en Suisse. Elle contient les gares, les arrêts de bus, les embarcadères et les télécabines. Le BAV a accordé à OSM l'authorisation d'importer la liste. Pour plus d'information voir EN:Switzerland/DIDOK (en anglais).

Il n'est pas possible d'importer les arrêts sans modifications pour plusieurs raisons:

  • beaucoup d'arrêts se trouvent déjà dans OSM
  • la liste contient aussi des arrêts qui sont hors service
  • les coordonnées de quelques arrêt manquent
  • il manque des informations sur le type d'arrêt (train, bus, bateau, etc.)

Pour déblayer la list, nous avons creé le site Didok Import Cleanup. Il affiche les arrêts de la liste Didok, les arrêts du OSM et l'affectation entre les deux. Maintenant, nous avons besoin de vous pour corriger les erreurs.

Les choses à faire

Vérifiez les points suivants pour votre région:

  1. Regardez la liste de arrêt Didok sans coordonnées. Les arrêts marqués en rouge sont a vérifier.
    1. Un de ces arrêt était déjà mappé par vous? Cherchez la région sur la carte, cliquez sur l'arrêt OSM, cherchez l'arrêt Didok dans la liste qui apparait et cliquez sur OK.
  2. Vérifiez les arrêt OSM sans connexion (en bleu). Si l'arrêt Didok se trouve sur la carte, joindrez les deux arrêts en traçant une ligne.
  3. Vérifiez les connexions existants, surtout celles qui sont très loin, et celles où le nom diffère. Pour effacer des connexions erronées, cliquez sur la connexion et ensuite sur 'Remove'. S'il y a une faute dans le nom sur OSM, il faut le corriger sur OSM directement. La site est mis à jour une fois par jour.
  4. Vérifiez le type des arrêts Didok. Comme le type manque dans la liste Didok, nous avons deviné le type de l'opérateur de l'arrêt. Ca marche seulement si quelques arrêts de cet opérateur existaient déjà dans OSM. C'est possible de changer le type dans le popup de l'arrêt Didok. (Ca marche seulement pour des arrêt qui ne sont pas encore connectés avec un arrêt OSM.) Si beaucoup des arrêts du même opérateur sont faux, corrigez en quelques-uns et attendez 48 heures. Normalement, tous les arrêts de cet opérateur changent automatiquement. Sinon, il faut tous corriger à la main.

Signification du couleurs et formes sur la carte

Tous les arrêts apparaissent comme des petits points. Couleur et forme sont les deux importants.

La forme indique le type de l'arrêt:

rectangle gare
cercle arrêt du bus ou tram
étoile port de bateau (ferry_terminal)
triangle arrêt du télécabine (aerialway=station)
croix type inconnu

La couleur indique l'état de connexion entre arrêts Didok et OSM:

OSM data noir arrêt OSM avec connexion a un arrêt Didok
bleu clair arrêt OSM sans connexion
DIDOK data vert arrêt Didok avec connexion a un arrêt OSM avec le même nom
vert avec bordure rouge arrêt Didok avec connexion à un arrêt OSM avec un nom semblant
jaune avec bordure rouge arrêt Didok avec connexion à un arrêt OSM avec un nom diffèrent
rouge arrêt Didok sans connexion

Remarques

  • Pour faire des changements, un nom d'utilisateur est indispensable. Utilisez votre nom OSM s.v.p. pour que nous pussions vous contacter si nous avons de question sur les changements.
  • Une fois par jour, le site est mis à jour avec les donnés de OSM.
  • La carte peut afficher seulement 300 arrêts à la fois pour éviter de crasher le browser. Malgré tout il est possible que le browser ne réagisse plus bien après beaucoup de zooming. Dans ce cas la il faut fermer et rouvrir la fenêtre.