JA:OpenSeaMap

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
利用できる言語 — OpenSeaMap
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
その他の言語このウィキの翻訳を支援してください
OpenSeaMap-Warnemünde.png
OpenSeaMap-Logo.svg
OpenSeaMap 略して OSeaM は、自由な海図データベースを作る世界規模オープンソースプロジェクトです。

歴史と基礎

OpenSeaMap は、自由にアクセスできる船乗りの地図への大いなる切望に答えるために、2009年に造られました。OpenSeaMap のゴールは、船乗りが興味を持ちそうな海上や旅行情報を加えることで、それを楽しい方法で表します。これらには、ビーコン、ブイなどの航路標識、港の情報、船の修理、船の供給品などいろいろです。また、店、レストランなどの場所も含みます。 OpenSeaMap は、OpenStreetMapの一部で、同じデータベースを使います。

OpenSeaMap は、オープン(開かれた)シー(海の)マップ(地図)で、将来の開発も開かれています。基礎になる地図は、オープンストリートマップのデータをMapnikでレンダリングしています。この地図は、同じくOSMデータベースに保存されている海図データで拡張されます。OpenLayersが、海図情報を加えるオーバーレイとして使われており、これにより地図上をクリックすると、ポップアップで表示されるようになります。

使い方

OpenSeaMap は、オンラインで見ることができます。

現在は、 "Warnemünde"Kieler Förde の地域が、オンラインで閲覧可能です。

将来的には、あなたの船のラップトップに最新地図がダウンロードできるようになるでしょう。

私たちは現在、水深を表示する方法と、海底の断面図を表示する方法を探しています。私たちはAIS(自動船舶識別装置) を使った実験もしています。もちろん、港のリストも提供する予定ですし、港のガイドもその後です。

データモデル

データスキームは、IHOが発表している、国際基準IHO-S-57に合わせています。これにより、他のECDIS アプリケーションとのデータの交換を単純にします。航路標識の属性付けの複雑さがあるため、S-57を知らずにユーザーがデータをインプットできるように、データベースに、(普通の OSM 手順と違った)バックエンド部とフロントエンド部の厳密な境界ができる事になるでしょう。 グラフィカルユーザーインターフェイスは、3 つのエディターの組み合わせで、提供されることになります。

エディター

"SeaMap エディタ"のプロジェクトページ"を見てください。

3つの快適なエディターが、あります。:

貢献

船乗り

あなたは、船乗り, 船員, モーターボートドライバー それとも カイヤッカーですか?

あなたは、あなたのGPSデバイスを使って、多大に貢献できます。: あなたが巡航中に、もしくは港の近くに住んでいるなら防波堤/埠頭/桟橋の境界に沿って歩いてみてください。時間があるなら、そのトラックをアップロードして、港町の地図を作ってください。もちろん、あなたが見つけたおもしろい情報も自由にアップロードすると、世界中の船乗りさんに見えるようになります。家に帰って、あなたの出かけた先のオルソ写真をなぞることで、もっと精錬することができます。ちょっとした手助け一つ一つが、このプロジェクトには価値があります。: 正しいと知っている地域ですか。直すことができるエラーを見つけましたか。船の上の仕事をしていて、世界中の港を知ることができますか。

オルソ化写真ペインター

あなたは、航空写真をなぞるのは好きですか? In many parts of the world there are high-resolution aerial photographs from Bing available. You can use them to create exact port plans and to refine the coast line. This way, you can dream about making a nice cruise, even when you are still at home...

OSM メンバー

(まだ?海上旅行者じゃないひとも含めて、)OSM メンバーはこのプロジェクトでも歓迎です。誰でも港町を地図にできます。港町は、むしろ面白いマッピングプロジェクトです ..... . よく図説されているマニュアルがあなたを助けてくれるでしょう。JOSMのテンプレート"Hafen"もタグを埋めるのを助けてくれます。ほかにも、いくつかのwikiページが、数言語で海図に特化したことを説明してくれます。

航路標識を加えるのはちょっと難しいです。それにはいくらか海運の知識がいります。 However, maybe you have a friend or colleague that can support you in that regard? You with your OSM Knowledge and he/she with nautical experience. Skills obtained in a theory training "Sportbootführerschein Binnen" (?) are sufficient.

プログラマー

あなたは、プログラマー? There is much work to do - the de:Seamap-Editor, the renderer which draws the maps, the website, the internationalisation, the database, and many supporting programs. Currently, we also have two places for students about to write their diploma thesis. (?) We are happy to tell you more: Olaf

翻訳者

英語, フランス語, ....とか、話せる? We would like to provide the SeaMap in as many languages as possible. To this end, we want to translate the website and the wiki manuals as soon as possible to English. Others can then translate into their national language. We are happy to tell you more: Markus

グラフィックアーティスト

あなたは、グラフィックアーティスト? A picture tells more than thousand words. You could illustrate our wiki pages, create Icons for the map, optimize graphics or layout, organize pictures. We are happy to tell you more: Markus

データコントリビューター

あなたは、港の管理者, マリーナのオーナー, 船主, チャーター操作員? Maybe you have access to data that OpenSeaMap would be allowed to use? Aerial photos, maps and port plans, lists, tables, indices? We probably can use it somewhere. We are happy to tell you more: Markus

研究者

あなたは、海洋学者、地図製作者、海洋学者, 気象学者? If so, you probably have many ideas, how OpenSeaMap could be improved?! For example, we still use a solution to display Water depth, we work on a sea profile and experiment with AIS. We can use your help. We are happy to tell you more: Markus

公式海図

良い船乗り精神として、公式な最新海図を使用してください。

OpenSeaMap は、ほかの海図に巡航のため準備や概要や詳細情報を与えるものです。

OpenSeaMap は、公式海図の代わりにはなりません。

ライセンス

全てのデータは、 OpenStreetMap データバンクにありますので、 OpenSeaMap のライセンスもまた"creative Commons Attribution share Alike 2.0" ("同様の条件下で名づける"), 通称: CC-by-SA で配布されるものであります。このライセンスは、(営利的であっても)いかなる OSM データの使用が許されていますが、データはOSM から取ってきていることと、全ての OSM データから派生した製品もまた CC-by-SA ライセンスにしたがわなければならないと宣言されています。

よって、データはWikipediaのデータと互換で、そのコラボレーションも簡単にできます。

参考