Korea Mapping Guide

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Contents

Korea Mapping Guide

This page is for specific information about the tasks of collecting data and creating maps for Korea using a remote collaboration model that allows the separation of the data collection and mapping tasks.

By separating these tasks the relatively few data collectors in South Korea can concentrate on collecting data in Korea while other people from anywhere in the world can use JOSM to create the maps. It may also be possible to further divide the data collection tasks so that those with GPS equipment can collect track and waypoint data while others collect other information, e.g. streetnames, at another time. Data collectors may still choose to edit their own data.

Please visit the WikiProject Korea page often for updated information about mapping Korea in general.

It is not necessary to live in Korea to help with the Korea mapping project. The mapping section of this page discusses mapping tasks that can be completed from anywhere. See WikiProject Korea for other ways you can help.

Overview

At this time OSM mapping in Korea consists of recording GPS tracks, waypoints and ground level observations, and then drawing maps based on that data using a program like JOSM. While the collection of data requires a presence in Korea and the area being mapped in particular, the drawing of the maps can be done from anywhere in the world.

It is important to know that you can't use sources of information you don't own the copyright to without permission. This should not be an issue for tasks described on this page, but for more information see the OpenStreetMap License and the Legal FAQ for details.

There are two factors influencing priorities. First, it makes sense to map areas where data is available. This means that the most detailed information will probably be near where data collectors live. Second, mapping the major roads first will create the most usable product in the shortest amount of time while providing a framework for future mapping.

Contributers should be familiar with both the data collection tasks and the mapping tasks even if intending to work on only one set of tasks.

Keep in mind that the OSM project uses the term highway in the broadest sense to mean any kind of road, path, or trail. This means that hiking trails, bike paths, gravel roads, residential streets, staircases, and many other things are called highways. The first data recorded should be highway tags that gives a general description of the road or path.

Collecting Data

Even if you are only making maps and not collecting data this section will help you to understand the data that you will be using.

Considering the cost of fuel it makes sense to collect as much data as possible if using a vehicle. If there is not time nor the mode of transportation does not allow detailed data collection then we can consider certain kinds of information to have priority over others.

GPS Tracks

Tracks are the easiest GPS data to collect. If you do not have time to stop and set waypoints or collect other data then collecting tracks is an almost effortless way of contributing. Setting your GPS unit to collect a point every second seems to work well. If your unit allows you to dump the data to a memory card then the higher resolution will not cause a memory problem. If your unit has limited memory then you may want to experiment with the settings for your unit and load the tracks into JOSM to see if they look good. While you can load the tracks into JOSM from a file it is best if you contribute them to the OSM project. The Beginners Guide 1.2.2 has step by step instructions.

Collecting by time interval works well because it causes the points to be further apart when traveling straight and closer together when slowing down to go around corners. You might want to turn off the track logging when near home, work, or other places you frequently visit for privacy reasons. See Privacy_policy.

In or on a vehicle mind antenna placement. Outside the vehicle will give the best reception. Inside the vehicle the front window is probably best, particularly if it is sloped. Be careful of overheating the device. GPS tends to work OK on buses because of their large windows. On motorcycles, motor scooters and bicycles windscreen frames, handlebars, fairings and the rider's body can block reception of the signals.

Waypoints

A waypoint is a particular location marked in your GPS. Usually your GPS will give each point a number as a default name. Most people find it easier to make notes about the waypoints on paper or record notes with a voice recorder than to enter notes into the GPS unit. Waypoints should be collected along with track data to put the waypoints in context.

It may not be convenient to collect all the data in one trip. In that case please prioritize waypoints and information relative to the highway tag. The second priority would be route network and number.

Here are the main situations you should collect waypoints for, somewhat in order of importance:

Drawing Maps

To draw maps you will draw lines and nodes representing the various highways and objects using a software program that will allow you to see the GPS tracks.

Use the tags in Korea tagging guide to tag the ways you create. (Currently, we need more features in Korea tagging guide.)

There are actually a few different software programs for drawing OSM maps, but the most popular is JOSM. The JOSM gives an overview of how to use the program and links to the official website and other information sources.

When the program starts it asks you to download data from the OSM server. This does not work well for Korea. It is better to open a file on your local computer first to define a download area. If you don't have one on your computer then use your browser to download this file 33944.gpx form the OSM server.

After downloading you might want to create a directory specifically for mapping and put 33944.gpx inside of it. Use the file menu in JOSM to open the 33944.gpx file. The track data from 33944.gpx will now be listed as a layer in the layers window. (You can click the thumbtack to detach a window and resize it.)

Now download the a file containing waypoints and track data to your computer using your browser. The file is 34422.gpx and put it in your mapping directory. Use the file menu in JOSM to open it. This will add more track points and labeled waypoints.

In the layers window use the red and blue eye button to hide and show individual layers. (You can click the thumbtack to detach a window and resize it.)

Use the zoom controls and your right mouse button to adjust your view so the waypoint information fills the viewing window.

Now when you select "Download from OSM server" in the Connection menu it will show a tiny yellow box over South Korea representing the area displayed in the viewing window. Click OK and it should download additional layers of information.

The data it downloads from the server will include additional track data and OSM data. Again use the red and blue eye button to show and hide layers.

Feel free to play around and draw anything you want while learning just don't upload the results of your playing to the server. You can delete the layer and start over.

When you are ready to upload changes to the server make sure you do a download first. The sequence is:

Copyright note

It is important to only use information that is compatible with the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license. This means you can contribute GPS data you record, information about the world that you observe, and draw a maps based on information collected by another OSM contributer. Information from other sources may only be used if it is released under a compatible license, there is a special agreement with OSM, or it is verifiably in the public domain. See Project:Copyrights for more details.

한국 지도 만들기 가이드

OSM은 원격 협업 모델을 사용하여 데이터 수집과 실제 지도 제작을 분리 가능합니다.

두 가지 작업을 분리하면, 그 지역 내에 거주하는 데이터 수집자들은 데이터 수집에만 전념하고, 다른 사람은 JOSM을 사용하여 전세계 어디서나 실제 지도를 제작하는 게 가능합니다. 더 나아가 GPS 장비를 가지고 있는 사람은 트랙(track)과 웨이포인트(waypoint) 데이터를 수집하고, 다른 사람들은 도로명 같은 다른 정보를 수집할 수 있습니다.

WikiProject Korea 글을 참고하시면 한국 지도 만들기에 대한 대략적인 정보의 최신판을 얻을 수 있습니다.

한국 지도 만들기 프로젝트에 도움을 주기 위해서 꼭 한국에 거주할 필요는 없습니다. 지도 만들기 작업은 전세계 어디서나 할 수 있으며, 그 방법은 이 글 아래 부분의 지도 만들기 부분에서 다룰 것입니다. 도움을 주실 또 다른 방법은 WikiProject Korea를 참고하시기 바랍니다.

소개

한국의 OSM 지도 만들기는 관심 지역의 GPS 트랙/웨이포인트/고도와 같은 지형 데이터를 수집하는 작업과, JOSM 같은 프로그램으로 얻어진 데이터에 의미있는 Tag을 붙여 지도를 그리는 작업으로 구성됩니다. 데이터를 수집하려면 한국에 거주해야 하지만, 실제 지도를 그리는 작업은 전세계 어디서나 할 수 있습니다.

자신이 저작권을 가지지 않은 정보를 사용할 때는 저작권에 유의하시기 바랍니다. 대체로 대부분의 정보는 허가 없이 다른 용도로 사용이 불가능합니다. 자세한 것은OpenStreetMap License와 Legal FAQ를 참조하시기 바랍니다.

지도 만들기에서 가장 급한 것은 보통 두 가지로 볼 수 있습니다. 첫째로, 그 지역의 데이터가 있어야 지도를 만들 수 있습니다. 즉, 가능한 상세한 데이터를 얻으려면 데이터 수집자가 근처에 살아야 합니다. 둘째, 주요 도로를 먼저 지도로 만드는 게 향후 지도 만들기의 틀이 되면서 가장 단시간에 쓸만한 결과를 보여줄 수 있을 겁니다. 서울의 예를 들면, 강변북로, 올림픽 대로, 종로와 같은 큰 도로부터 먼저 작성이 되고, 그 뒤 간선 도로들이 붙는 방식이 가장 작업을 빠른 시간 안에 진척시킬 수 있으리라 생각합니다.

OSM에 공헌하시려면, 둘 중 한 작업만 하더라도 데이터 수집과 지도 만들기 작업 둘 다에 익숙해지는 게 좋습니다.

OSM 프로젝트에서 higiway라는 용어는 차도, 인도, 비포장 도로 등의 거의 모든 도로를 의미하며 아주 폭넓게 사용됩니다. 말하자면, 등산로, 자전거 도로, 자갈길, 주거지 도로, 계단, 그외 많은 것들이 다 highway로 분류됩니다. 그러므로 가장 먼저 기록할 데이터는 차도나 인도에 대해 일반적인 설명이 되는 highway로 표시됩니다.

데이터 수집

이 절은 지도만 만들고 데이터를 수집하지 않더라도, 자신이 사용할 데이터를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

GPS 트랙

GPS 데이터 중 가장 수집하기 쉬운게 트랙입니다. 트랙은 한 마디로 요약하면 이동 경로입니다. 웨이포인트를 지정하려고 멈출 시간이 없다거나 다른 데이터를 수집할 시간이 없다면, 트랙을 수집하는 게 가장 쉽습니다. 대부분의 장비는 지정된 시간 간격으로 위치를 수집하는 게 가능합니다. 주의하실 부분은 자신의 장비의 메모리가 충분하지 않다면, 해상도가 높을 때 메모리 문제가 발생할 수 있습니다. OSM에 공헌하는 최고의 방법 중 하나가 JOSM으로 트랙을 로드하는 것입니다. 작업 방법에 대한 손쉬운 설명은 Ko:Beginners Guide 1.2.2를 참조하시기 바랍니다.

GPS는 대부분 직선으로 갈 때는 멀찌감치 기록되고, 코너로 가면 속도가 느려져서 조밀하게 기록되므로 데이터 수집 방법을 시간 단위로 하는 게 좋습니다. 프라이버시 문제로 집, 직장, 그외 자신이 많이 방문하는 지역 근처에서는 트랙 기록 기능을 끄고 싶을 수도 있습니다. 여기에 대해서는 Privacy_policy를 참조하시기 바랍니다.

GPS를 차에 장착한다면 안테나 위치를 주의하십시오. 차 밖에 있는 게 가장 수신이 잘 됩니다. 차 안에 놓는 다면 앞 창문이 가장 좋습니다. 버스는 창문이 크므로 GPS가 잘 작동하는 편입니다. 오토바이, 스쿠터, 자전거에서는 방풍 스크린, 핸들바, 라이더의 몸이 신호 수신을 막을 수도 있습니다.

웨이포인트

웨이포인트는 GPS에 기록된 임의의 장소입니다. GPS는 별 다른 조작을 하지 않는다면 장소 별로 숫자 이름을 붙입니다. GPS 장비에 정보를 직접 집어넣기가 번거로우므로, 보이스 레코더나 종이에 기록하는 게 더 쉽습니다. 웨이포인트는 배경 정보가 되는 트랙 데이터와 함께 수집해야 합니다.

트랙과 웨이포인트의 차이

트랙은 이동하는 길을 의미합니다. 웨이포인트는 길을 따라 이동하다가 특정한 지형 지물을 봤을 때 그 자리를 기록합니다. 대부분의 GPS에서 트랙은 별 다른 조작 없이 계속해서 자동으로 기록됩니다. 그러나 웨이포인트는 해당 지점에서 별도로 조작을 해야 기록이 가능합니다.

지도 그리기

지도를 만들려면 우선 GPS 트랙을 보여주는 소프트웨어로 highway와 객체를 표시하는 라인과 노드를 화면에 표시합니다.

Tag의 종류에 대해서는 Tag 붙이기 지침울 참조하십시오. (현재 표기 방법이 불완전합니다. 표기 방법 정의에 대한 논의가 필요합니다.)

OSM 지도를 제작하는 소프트웨어는 몇 가지가 있고, 가장 인기 있는 게 JOSM 입니다. 프로그램 사용 방법과 공식 홈페이지, 그외 다른 정보에 대해서는 JOSM을 살펴보십시오.

프로그램이 시작되면, OSM 서버에서 데이터를 다운로드할 것인지 묻습니다. 그러나 이 기능은 한국 지역에서는 잘 동작하질 않는 경우가 많습니다. 그러므로 우선 자신의 컴퓨터에 저장된 파일을 여는 게 나을 것입니다. 자기 컴퓨터에 예제 파일로 쓸 적당한 파일이 없다면 OSM 서버에서 33944.gpx 파일을 다운로드하십시오.

다운로드하고 나면, 지도 제작을 위한 디렉토리를 만들고 그 안에 33944.gpx을 넣어둡니다. 그 후 JOSM의 File 메뉴로 33944.gpx 파일을 엽니다. 그러면 33944.gpx 파일의 트랙 데이터가 Layer 창에 한 개의 레이어로 표시됩니다.

그러면 JOSM에는 노드(점)과 트랙(선)으로 여러 가지 경로가 표시됩니다. 해당 경로를 클릭하게 되면 해당 경로에 대한 정보가 우측의 정보 창에 표시됩니다. 지도 제작자는 위에서 로드한 GPX 파일의 트랙의 정도 창에 필요한 Tag을 붙입니다. 즉, Tag을 붙여서 다시 서버에 재업로드하는 것이 지도 제작입니다.

서버에 변경 사항을 추가할 준비가 되면, 일단 서버에서 데이터를 다운로드해서 기존의 작업과 충돌 여부나 비교 작업을 해야 합니다. JOSM의 경우, 화면 영역 내부에 대해서 서버에서 데이터를 다운로드 받아옵니다. 그러므로 최대한 화면 표시 영역을 줄여 자기가 추가한 데이터만 보이게 하여 다운로드 받는게 좋습니다. 그 후 다시 업로드하면 지도 제작이 완료된 것입니다.

저작권 정보

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license와 호환되는 정보만 사용하는 것이 중요합니다. 자신이 기록한 GPS 데이터와 자신이 본 세계에 대한 정보를 기부하고, 다른 OSM 공헌자들이 수집한 정보에 기반하여 지도를 그려야 한다는 의미입니다. 다른 정보원에서 수집한 정보는 라이센스가 호환될 때만 사용할 수 있습니다. 이에 대해서는 OSM과 특별하게 협의를 했거나, 아니면 공개 정보를 살펴 보면 확인할 수 있습니다. 더 자세한 것은 Project:Copyrights를 참조하시기 바랍니다.

Retrieved from "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Korea_Mapping_Guide"
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
site
Toolbox