From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
  • Hinweis: Ich habe den User Ceyockey, der die Wiki-Seite soeben ins Englische übersetzt hat, per E-Mail angeschrieben. Wir sollten seine Antwort abwarten, bevor wir die Seite evtl. wieder in den alten Zustand zurückversetzen. --SB79 10:18, 30 September 2010 (BST)
  • Please note that I contacted User Ceyockey, who translated the wiki-page into English, via email and we should wait for his/her answer before considering reverting his/her changes to this page. --SB79 10:18, 30 September 2010 (BST)
    • I had no idea that I had translated the page into English. I think this was a consequence of a Google translate in conjunction with adding a category. I'll revert myself momentarily. --Ceyockey 00:25, 1 October 2010 (BST)
      • Thank you. :-) By the way: It could be that you also accidentally changed other wiki pages using Google Translate. @Juma: Do you happen to know some of those pages? --SB79 10:35, 1 October 2010 (BST)
        • It is possible, but if so it would only be one or two . . . there was only one or two articles that I did a Google Translate on before editing to add a category, so that I could get a handle on the topic. I've now stopped categorizing non-English content for the sake of safety. --Ceyockey 00:52, 2 October 2010 (BST)
      • See From this link, I would guess that unintended translation could have occured for the pages changed by Ceyockey around September 29 & 30, where "categorized" is the edit comment. At least they would be worth a check. Kind regards, --Juma 07:26, 4 October 2010 (BST)