ES:Creando páginas de localidades

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search

Introducción

Tenemos una gran cantidad en expansión de páginas wiki sobre lugares. Las páginas sobre países están enlazadas en la lista de proyectos basados en territorios. Dependiendo de cómo se organizan (y de si están ya organizados) es posible que aparezca una lista de regiones, provincias o condados, cada uno con su propia página wiki. En el nivel inferior tenemos las páginas wiki dedicadas a distintas ciudades, grandes y pequeñas, o incluso pueblos.

El propósito primario de estas páginas wiki es coordinar el mapeo del lugar. Esto podría incluir el desglose en distritos de una ciudad, descripción de quién está mapeando y cómo de lejos ha llegado. A veces se dan estimaciones en porcentajes del desarrollo de las tareas. La forma en que se organiza la información no se ajusta estrictamente a la política del wiki. En la actualidad, se deja abierto a las preferencias de quienes editan estas páginas (generalmente personas que viven en el lugar, pero también otros usuarios del wiki).

Desafortunadamente existe una tendencia a que estas páginas caigan en desuso y contengan información del progreso de mapeo e imágenes de mapas desfasados. De hecho, históricamente, antes de que tuviésemos la característica de navegación por el mapa deslizante, algunas de estas páginas wiki fueron creadas justamente para tener un lugar donde mostrar una imagen del mapa. Así pues, hay un montón de información obsoleta dando vueltas. Para prevenir que una página wiki llegue a quedar en desuso, las personas deben tener en consideración si la información que ellos están añadiendo es probable que se mantenga. ¿Cómo de rápido quedará obsoleta? ¿Estoy intentando mantener la información por mí mismo? ¿Qué tan probable es que alguien más vaya a proporcionar actualizaciones? Con esto en mente, puedes decidir no crear una página de lugar en lugar, o puedes decidir limitar la información del progreso de la cartografía que tratas de proporcionar.

Las páginas de lugares pueden también servir para atraer personas que podrían no haber encontrado el proyecto OSM de otro modo, y para obtener un poco de relevancia en el motor de búsqueda (especialmente si la gente enlaza a estas páginas desde otros sitios webs). Trata de incluir información dirigida a población local, para conseguir personas de tu zona interesadas en el proyecto, pero recuerda que puedes enlazar fácilmente a páginas tales como Ayuda, Acerca de, y Participar, sin necesidad de tener que ¡explicar el proyecto desde cero!

Creando una página wiki

Navega por las páginas de proyectos de mapeo y encuentra un lugar adecuado para tu nueva página de ciudad, por ejemplo, añadiendo un elemento nuevo a la lista de ciudades.

Ve a la pestaña «Editar» y añade el nombre de tu ciudad o lugar. El nombre debería ir en una línea nueva, entre corchetes dobles.

Ejemplo:

*[[Portsmouth]]

Presiona «Guardar», y tu enlace debería mostrarse en rojo, indicando que se trata de una página que no ha sido creada todavía. El símbolo * te servirá para añadir viñetas.

Sigue el enlace rojo. Este te conducirá a la interfaz de edición de tu nueva página. Consulta la ayuda del wiki para más información.

Usando una plantilla para crear el texto de la página

Copia el siguiente texto en tu nueva página (usando en enlace «Editar esta página»), y rellena los campos.

{{Template:Place
| lang         =en
| name         = 
| type         = 
| subarea      = 
| area         = 
| lat          = 
| long         = 
| zoom         =12
| image        = 
| map          = 
| width        = 
| height       = 
| layer        = 
| latlon       = 
| sortkey      = 
| list         = 
| archive      = 
| forum        = 
| de.wikipedia = 
| en.wikipedia = 
| es.wikipedia = 
| fr.wikipedia = 
| pl.wikipedia = 
| ru.wikipedia = 
| uk.wikipedia = 
| BestOfOSM    = 
| krdb         = 
}}

Los únicos campos requeridos son el nombre (name), el tipo (type), área (area), latitud (lat) y longitud (long).

  • Place - Este es el nombre de la plantilla; no lo modifiques ni pongas un signo igual junto a él.
  • name - nombre oficial de la ciudad.
  • type - city (ciudad), town (ciudad pequeña), area (área), isle (isla), etc.
  • subarea - (opcional) una región o país.
  • area - normalmente el país (que se emplea para encontrar más fácilmente el lugar).
  • image (opcional) - el nombre del archivo con la imagen del mapa subido al wiki. Inicialmente puedes dejarlo en blanco.
  • lat - latitud del lugar, en grados.
  • long - longitud del lugar, en grados. Usa un signo menos para el hemisferio norte, p. ej. para los Estados Unidos.
  • zoom (opcional) - nivel de ampliación utilizado para ver el área entera en el visor de OpenStreetMap.org.

Ejemplo:

{{place|name=Bedford|type=town|area=UK|image=Image:Bedford_centre.png|lat=52.15|long=-0.45|zoom=11|moremaps=}}

Guarda (o previsualiza) la página, y deberá aparecer la información completa acerca de tu ciudad, con enlaces de OpenStreetMaps a las áreas y varias otras informaciones de texto describiendo el lugar.

Todos los detalles de Template:Place pueden encontrarse en la página de la plantilla, incluyendo más detalles sobre los parámetros (y otros parámetros opcionales). Existe una versión de la plantilla traducida al español en Template:ES:Place.

Creando una imagen de mapa

Artículo principal: Wiki:ES:Mapas

Puedes mostrar un mapa en la página a través de un archivo de imagen subido previamente al wiki o usando el elemento «map=yes» en la plantilla Template:Place.

Mapa deslizante

Puedes mostrar un mapa deslizante interactivo en una página wiki usando la siguiente plantilla:

{{slippymap
 |lat=   48.2274
 |lon=   16.3835
 |zoom=  15        (predeterminado 12)
 |width= 300       (predeterminado 400)
 |height=300       (predeterminado 400)
 |layer= mapnik    (predeterminado mapnik)
}}

No lo hagas demasiado grande, porque la imagen necesitará asentarse adecuadamente como una ilustración en la parte superior de tu página wiki. Para imágenes pequeñitas, puede que quieras aumentar el nivel de zum en 1 (más alejado que en la referencia de la plantilla).

Subiendo un archivo de imagen

La antigua manera de hacer las cosas (que todavía es ampliamente utilizada) consiste en subir un archivo de imagen al wiki. Esto tiene la gran desventaja de que la imagen en cuestión no se actualiza automáticamente conforme el mapa se desarrolla, pero te permite usar la vista Mapnik o de algún otro sistema de representación.

Puedes usar una de las herramientas que encontrarás en Category:Outputs, o bien toma simplemente una captura de pantalla de tu área a partir del mapa OSM. PNG es el formato favorito para mapas.

Sube la imagen al wiki, usando el enlace «Subir archivo» (menú izquierdo).

Finalmente, edita la página wiki de nuevo y establece los parámetros de la imagen, por ejemplo image=Image:Oxford-map.png.

Categorizando la ciudad

La plantilla Template:Place (véase más arriba) automáticamente asignará la página de categoría de la siguiente manera:

  • Si el parámetro de subárea está definido, entonces la página será asignada a la categoría tal que «Ciudades en subárea» (Towns in subarea, Cities in subarea) o «Pueblos en...» (Villages in...).
  • Si el parámetro de subárea no está definido, o la subárea está definida y la categoría correspondiente no existe, la página será asignada a la categoría tal que «Ciudades en área» (Towns in area).
  • Si la categoría existe con el mismo nombre que el lugar, entonces la página será asignada a esa categoría.

Si deseas agregar manualmente la página a más categorías (o no utilizas la plantilla Template:Place), entonces agrega el texto correspondiente en la parte inferior de la página indicando a qué categoría debe ser asignado el lugar.

Ejemplo:

[[Category:Towns in Canada]]

Para encontrar una categoría adecuada, consulta Category:ES:Places.

Otras cosas que puedes hacer

  • Si el lugar tiene múltiples nombres, variaciones ortográficas, diferentes usos de mayúsculas, etc., crea entonces páginas de redireccionamiento para que enlacen a tu nueva página. Consulta Ayuda:Redirección en Wikipedia para saber cómo hacerlo.
  • Es posible que desee realizar el seguimiento del estado de la ciudad mediante el uso de la plantilla de Landkreis München.

Más información

Para cualquier problema, pregunta en la lista de correo u otros canales de contacto.