User:Deuzeffe/doc-osmose

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search


Français

Depuis février 2020, la documentation des signalements détectés par Osmose est présentée directement dans l'interface (frontend)

Le bouton "I" (en au à droite, au-dessus de celui des couches) permet de faire apparaître/disparaître le volet de la documentation.

Présentation de l'interface de documentation d'Osmose.

Les titres, détails, aides à la correction, pièges à éviter, etc. sont inclus dans le code source des analyses (dernière section du volet). Vous pouvez contribuer à l'amélioration de la documentation (rédigée uniquement en anglais) en proposant des modifications du code (pull request)

Même si les développeurs sont principalement francophones, Osmose a besoin de votre aide pour améliorer les traductions actuelles et en ajouter de nouvelles, pour qu’Osmose soit un projet multilingue. La plateforme de traduction est Transifex : vous pouvez traduire la documentation existante ou bien créer une nouvelle langue directement sur la plateforme de traduction. Pour les nouveaux pays, nous pouvons être contactés directement par un courriel à osmose-contact@openstreetmap.fr.

Anglais

Since February 2020, the documentation of issues detected by Osmose is shown directly in the interface (frontend)

An information panel is available on the right. It can be open and close with "i" button.

Présentation de l'interface de documentation d'Osmose.

It contents documentation about current selected marker the section are Titles, Details, Correction aids, pitfalls to Avoid, source code, etc. This content is included in the source code of the analyses. You can contribute to the improvement of the documentation by proposing changes to the source on Github. Online on the Github website just use the pencil icon and let Github guide you to make a change request (pull request).

Osmose tool is mainly developped by french people, and we aim to add more languages. To make Osmose a real multi-lingual tool, we need your help to improve current translations, and add new translations. Translation is done on Transifex. You can create a new language directly on Transifex. For new countries, we can be contacted through a direct email to osmose-contact@openstreetmap.fr.