AltoAdige - Südtirol

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Lokale Gruppe
Alto Adige - Südtirol Flag of Italy.svg
Treffen
Wann: unregelmäßig
Wo: unbekannt
Mailingliste
Mailingliste - Archiv
Website
keine Webseite
Bild
Kein Bild

Progetto Alto Adige - Projektseite Südtirol

Benvenuto nella pagina per l'Alto Adige (tedesco Südtirol, inglese South Tyrol) di OpenStreetMap (OSM), sorella della community trentina inserita nel progetto di copertura regionale.

Willkommen in der Übersichtsseite der OpenStreetMap(OSM)-Community Südtirols (ital. Alto Adige, engl. South Tyrol), Schwesterprojekt der trentiner Community.

Cos'è OpenStreetMap - Über OpenStreetMap

Per informazioni generali su OpenStreetMap, accedi al portale italiano o al sito italiano www.openstreetmap.it. Dai anche una occhiata al portale internazionale di OpenStreetMap.

Generelle Informationen über OpenStreetMap findet man hier im OpenStreetMap Wiki. Weitere Informationen gibt es auch auf der deutschen (www.openstreetmap.de) oder italienischen (www.openstreetmap.it) Seite. Weiterführendere Informationen gibt es über das WikiProject Italy (ital.).

Come posso contribuire? - Wie kann ich mitmachen?

Puoi collaborare alla mappatura del Alto Adige. Come? Per esempio, inserendo i nomi delle vie dove non presenti, inserendo i punti di interesse (negozi, punti turistici, fontane, servizi..), correggendo eventuali errori. Su come iniziare, sia con GPS che senza, ci sono molte guide in questa wiki.

Qui puoi trovare il minitutorial scritto da Alessio Zanol: Minitutorial PDF (8 pagine A3), Minitutorial booklet (4 pagine A4), Minitutorial DOC

Jeder kann bei der Erstellung der Karte von Südtirol (und darüber hinaus) mitmachen! Wie? Zum Beispiel indem man Namen von Straßen, Orten oder POIs (points of interest - interessante Punkte, z.B. Restaurants, Geschäfte, usw.) einträgst, oder Fehler in der Karte ausbesserst. Wie man mitmachen kann erfährst du in einer der vielen Anleitungen.

Materiali per mappare - Mapping-Materialien

Geoportale - Geoportal

Il Geoportale dell' Alto Adige (http://geoportale.retecivica.bz.it/) offre tanti dati geografici sotto licenze open data (CC0 o CC-BY).

Das Geoportal Südtirol (http://geoportal.buergernetz.bz.it/) stellt mit seinem Geokatalog eine breite Palette an Geodaten unter offenen Lizenzen (CC0 bzw. CC-BY) zur Verfügung.

Provincia Autonoma di Bolzano - Autonome Provinz Bozen

La provincia autonoma di Bolzano ha dato permesso di usare i suoi servizzi WMS per la produzione di prodotti Open Data.

Qui è una lista di alcuni layer interessanti.

Vor der Veröffentlichung des Geoportals (siehe oben), hat die Landesverwaltung der Autonomen Provinz Bozen seine Karten in Form von WMS-Diensten zur Verfügung gestellt. Diese sind explizit für die Erzeugung von Open Data Folgeprodukten freigegeben.

Hier ist eine Liste von interessanten Layern mit Direkt-Links um die WMS-Layer in Editoren (JOSM, iD, Potlatch) einzubinden.

Stradario completo e edifici - Straßennetz und Gebäude

Stradario completo - Straßennetz

Tutte le strade (principali e forestali/agricole) e anche tutti gli edifici sono accessibili tramite un layer WMS per JOSM. Per accedere il layer, usate questo servizio (vedi sotto), (JOSM: Preferenze > WMS > Aggiungi).

Soprattutto è da considerare il layer "highways" e i layer "general buildings/public buildings/places of worship". Dalle mie osservazioni, i dati sono circa dal 2000, sentieri e case che sono state completate/create dopo non ci sono, ma sono molto utili dove il PCN copre tutto sotto una foresta.

Edifici - Gebäude

Das Straßennetz (inkl. Forstwege) und alle Gebäude sind über einen WMS-Layer (z.B. für JOSM) verfügbar. Um darauf zuzugreifen, kann der unten angegebene WMS-Link verwendet werden (JOSM: Einstellungen -> WMS -> Hinzufügen).

Haußtsächlich sind die Layer "highways" und "general buildings/public buildings/places of worship" zu beachten. Nach eigenen Beobachtungen stammen die Daten ca. aus dem Jahre 2000, Wege und Gebäude die später errichtet worden, sind nicht enthalten. Nützlich sind die Layer dort, wo normale Luftbilder (z.B. PCN) wegen Bewaldung nicht brauchbar sind.

http://tools.geofabrik.de/osmi/view/suedtirol/wxs?REQUEST=GetMap&SERVICE=wms&

GPS tracks

GPS tracks by diewanderer.it

Non dimenticate a usare anche i nostri tracciati GPS. E se possibile anche contribuirli. Non tanto tempo fa abbiamo ricevuto una donazione di dati GPS del blog diewanderer.it (180 tracciati di escursionismo).

Vergesst nicht auch die GPS tracks zu verwenden und wenn ihr selbst welche habt diese auch hochzuladen.

Erst kürzlich haben wir vom Wander-Blog diewanderer.it eine Daten-Spende von etwa 180 Wanderrouten bekommen. Vielleicht möchte sich jemand diesem Vorbild anschließen?

Sviluppo dei dati liberi in Alto Adige - Geschichte der offenen Daten in Südtirol

Comune di Merano - Gemeinde Meran

Il comune di Merano e` stato il primo comune italiano a modificare la licenza con cui distribuisce i dati cartografici (ma anche le ortofoto ed altri dati interessanti) in modo da renderli compatibili con OpenStreetMap. Questo essenzialmente significa che hanno reso libero il riuso dei dati con delibera comunale comunicando ufficialmente la decisione in concomitanza della South Tyrol Free Software Conference del 2007. In quell'occasione, il 18.11.2007 si svolse anche in Italia il primo mapping party organizzato da User:Mikel, per maggiori informazioni potete consultare la pagina dedicata

Die Gemeinde Meran war die erste Gemeinde in Italien, die deren kartografischen Daten (inkl. Luftbilder und weitere interessante Daten) frei Verfügbar gemacht hat, und somit für OpenStreetMap verwendet werden konnten. Die entsprechende Genehmigung wurde im Anschluss an die South Tyrol Free Software Conference 2007 getroffen. Bei diesem Anlass, am 18.11.2007 wurde außerdem von User:Mikel die erste Mapping Party in Italien veranstaltet.

OpenGisData.eu - OpenData della Provincia di Bolzano - OpenData der Provinz Bozen

Open GIS Data è l'iniziativa Open Data della Provincia di Bolzano. La provincia sta per pubblicare la maggior parte dei suoi dati GIS con una licenza aperta (CC0), utilizzabili per OSM, fra breve tempo. C'è anche in costruzione il portale opengisdata.eu.

Dalla descrizione ufficiale dell'iniziativa: "Open GIS Data" è un progetto della Ripartizione 9 informatica della Provincia Autonoma di Bolzano ed é finanziato dal Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale (FESR). L'obiettivo principale del progetto è quello di pubblicare i dati GIS a disposizione della Provincia Autonoma di Bolzano come Open Data. [...]

Open GIS Data nennt sich die Open-Data Iniziative der Provinz Bozen. Die Provinz erklärte sich bereit einen Großteil seiner GIS-Daten unter einer offenen Lizenz (CC0) nutzbar für OSM machen. Es wird im Zuge dessen auch ein eigenes Portal - opengisdata.eu - geben.

Aus der offiziellen Beschreibung der Initiative: „Open GIS-Daten“ ist ein Projekt der Abteilung 9 Informatik der Autonomen Provinz Bozen und wird mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) finanziert. Ziel des Projektes ist es, die GIS-Daten, über welche die Autonome Provinz Bozen verfügt, als Open Data zu veröffentlichen. [...]

Im Zuge dieses Projekts wurden 2014 der Hausnummern-Datensatz der Provinz in OSM importiert (siehe AltoAdige - Südtirol/OpenGisData HouseNumber Import2).


Mappatori attivi in Alto Adige - Aktive Mapper in Südtirol

Mailing List

Per discussioni che riguardano l' Alto Adige c'è la mailing list talk-it-southtyrol (archivio).

Für Diskussionen, die Südtirol betreffen gibt es die Mailing Liste talk-it-southtyrol (Archiv).

Come contattarci - Kontakte

I nostri contatti sono presenti nella lista qui sotto. Vedi anche la pagina wiki dedicata alla community italiana!

In der unten angegebenen Liste finden sich die Kontakt-Daten einiger Mapper.