ES:Editing
From OpenStreetMap Wiki
Available languages
• Dansk • Deutsch • English • Español • Suomi • Français • עברית • Magyar • Italiano • 日本語 • Nederlands • Polski • Português do Brasil • Română • Русский • Українська • Tiếng Việt
Other languages
• Afrikaans • አማርኛ • العربية • অসমীয়া • Asturianu • Azərbaycanca • Български • বাংলা • Brezhoneg • Bosanski • Català • Corsu • Česky • ދިވެހިބަސް • Ελληνικά • Esperanto • Eesti • Euskara • فارسی • Frysk • Gaeilge • Kréyòl gwadloupéyen • Gàidhlig • Galego • Alemannisch • ગુજરાતી • هَوُسَ • हिन्दी • Hrvatski • Kreyòl ayisyen • Հայերեն • Interlingua • Bahasa Indonesia • Igbo • Íslenska • Basa Jawa • ქართული • Қазақша • ភាសាខ្មែរ • ಕನ್ನಡ • 한국어 • Kurdî • Lëtzebuergesch • ລາວ • Lietuvių • Latviešu • Malagasy • Македонски • മലയാളം • मराठी • Bahasa Melayu • Malti • မြန်မာဘာသာ • नेपाली • Norsk (nynorsk) • Norsk (bokmål) • Occitan • Oromoo • ଓଡ଼ିଆ • ਪੰਜਾਬੀ • پښتو • Português • Română (Moldova) • سنڌي • සිංහල • Slovenčina • Slovenščina • Soomaaliga • Shqip • Српски / Srpski • Svenska • தமிழ் • తెలుగు • Тоҷикӣ • ไทย • Türkçe • اردو • O'zbek • Wolof • isiXhosa • Yorùbá • 中文(简体) • 中文(繁體) • isiZulu
Se pueden utilizar varios editores para modificar la imágen de la base de datos de OpenStreetMap.
Registro
Antes de poder editar cualquier datos usted tendrá que crearse una cuenta en OpenStreetMap.
Elección del software de edición
- Potlatch es el editor más fácil de usar. Al ser un programa online, para acceder a el simplemente hay que pulsar en la pestaña 'Editar' del mapa principal y es ideal para una ediciones rápidas de contribuciones al guardar los cambios en el servidor OSM de forma instantánea.
- JOSM es actualmente el editor más popular. Se trata de una aplicación Java independiente (requiere Java 1.6 o superior) con múltiples herramientas para la visualización y edición del conjuntos de los datos almacenados localmente en su ordenador antes de subirlos masivamente al servidor. Puede encontrar ese tutorial para el manejo de JOSM aquí.
- Merkaartor es editor multiplataforma similar a JOSM. Posee binarios para Windows y fuentes para otras plataformas.
La página con la comparativa de editores le puede ayudar a decidir qué editor se adapta mejor a usted.
En el pasado hubo algunas otras opciones como Osmeditor (QT) y osmpedit, sin embargo estos programas ya no se actualizan por lo que no soportan los últimos protocolos de OSM (lo que significa que no funcionan).
Véase además
- Es:Map Features - Cómo etiquetar y otras características - ¡Extremadamente recomendado antes de empezar a editar!
- Editing Standards and Conventions
- Tagging FAQ
- Mapping techniques y relacionado tricks and tips
