ES:JOSM

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles
Captura de pantalla de JOSM mostrando la característica de georreferenciación de imágenes.
Captura de pantalla de JOSM.
Pantalla de preferencias de JOSM
Atajos de teclado en JOSM
Captura de pantalla de JOSM con el validador de errores cartográficos.

JOSM (Java OpenStreetMap Editor en su acrónimo en inglés) es uno de los principales editores del mapa con que cuenta OpenStreetMap. Fue desarrollado por Immanuel Scholz y actualmente está mantenido por Dirk Stöcker (anteriormente lo hizo Frederik Ramm). Su página principal se encuentra en http://josm.openstreetmap.de/, donde se puede descargar la última versión. Para su funcionamiento se requiere al menos tener instalado en su ordenador Java 1.6.

JOSM está traducido en gran parte al español. Puedes ayudar a la comunidad en esta tarea desde Launchpad.

Download josm-tested button.png

java web-start versión recomendada para todas la plataformas con actualizaciones automáticas.
josm-tested.jar es la última versión estable de JOSM.
josm-latest.jar es la última versión de desarrollo de JOSM.
josm-setup.exe Instalador para Windows.

Qué editor usar

Hay otros editores de datos OpenStreetMap, como el editor en línea Potlatch o Merkaartor. Te preguntarás cuando usar JOSM y cuando cualquier otro editor. Bien, JOSM es un editor enriquecido especialmente dirigido a usuarios de OSM experimentados, aunque en las últimas versiones dispone de un modo básico y un modo avanzado, para adaptarlo al tipo de usuario. Si tienes la intención de convertirte en un gran contribuidor de OSM, vale la pena el tiempo necesario para acostumbrarse a él. Y si esto te suena complicado no te preocupes, no lo es tanto si estás mínimamente familiarizado con los ordenadores.

Deberías utilizar este editor off-line si:

  • Vas a modificar un gran conjunto de datos.
  • Deseas editar datos sin necesidad de que estos cambien de inmediato en la base de datos de OpenStreetMap (realizar pruebas).
  • Has tomado fotos durante el tiempo que ha estado recogiendo datos y deseas que aparezca localizadas en el lugar donde fueron tomadas.
  • Quieres usar un editor off-line para editar una zona en la que cree que otras personas están trabajando también editando datos. JOSM permite la fusión de estos cambios y la solución de los conflictos de edición (recuerde hacer una descarga de datos antes de cada subida de nueva información a la BD).

Probablemente no debas utilizar JOSM si:

  • Sólo quieres modificar el nombre de una calle. Para ello mejor utiliza el editor on-line Potlatch.
  • No deseas o no puedes instalar una aplicación en tu ordenador.
  • Estás editando el mapa tras un cortafuegos que impide que JOSM funciona correctamente (por ejemplo, desde tu lugar de trabajo).
  • El equipo del que dispones no posee los requisitos mínimos que a continuación se detallan para ello.

Requisitos

Para ejecutar JOSM en el equipo necesitarás:

  • Java 1.6 o superior.
  • 256 MB o más de RAM.
  • Una resolución de pantalla de 1024*768 o superior (usarlo con 800*600 no es muy divertido).
  • Se recomienda un adaptador gráfico con aceleración 2D.

Descarga e instalación

Necesitas tener Java 1.6 instalado en tu ordenador para ejecutar JOSM.

A continuación, sólo tendrás que descargar el archivo .jar de JOSM, el cual se puede encontrar en el sitio principal del programa. Varias personas han realizado modificaciones a JOSM, por lo que existen disponibles diferentes componentes que agregan nuevas funcionalidades al programa.

Linux

  • Instalar Java Runtime desde aquí Java SE
Ubuntu

JOSM y todos los paquetes se puede instalar muy fácilmente desde el gestor de paquetes Synaptic.

  • Abra el gestor de paquetes Synaptic (Sistema -> Administración -> Gestor de paquetes Synaptic). Seleccione Todos en la parte superior de la lista de categorías y en el cuadro de búsqueda ponga JOSM. Si JOSM no aparece en la lista de paquetes asegúrese de que ha activado el repositorio Universe en el gestor de fuentes de software (Sistema -> Administración -> Fuente de software -> software Ubuntu).

Así mismo, el proyecto OpenStreetMap mantiene repositorios actualizados para diferentes versiones de Ubuntu:

 deb http://josm.openstreetmap.de/apt lucid universe
 deb http://josm.openstreetmap.de/apt natty universe
 deb http://josm.openstreetmap.de/apt oneiric universe
 deb http://josm.openstreetmap.de/apt precise universe
 deb http://josm.openstreetmap.de/apt quantal universe

Descargar e instalar la clave pública:

 wget -q http://josm.openstreetmap.de/josm-apt.key -O- | sudo apt-key add -
  • Marque la casilla que aparece junto a JOSM para señalar que sea instalado.
  • Haga clic en el botón "Aplicar" en la barra de navegación superior. Deje que los paquetes asociados se descarguen. Una vez realizado JOSM se instalará en su sistema.
  • Un acceso a JOSM aparecerá en el menú Aplicaciones -> Educación, o puede abrir un terminal y teclear josm.

No obstante también puedes bajarte la última versión de JOSM desde aquí.

Windows

  • Instalar el Java Runtime desde aquí Java SE
  • Una vez descargado JOSM desde aquí haz doble clic sobre el archivo josm-tested.jar

Mac OS X

  • Java 1.5 ya está instalado en el SO X 10.4 o posterior.
  • Una vez descargado JOSM desde aquí haz doble clic sobre el archivo josm-tested.jar

Complementos para JOSM

Como se ha comentado existen complementos desarrollados por colaboradores de OSM que agregan nuevas funcionalidades a JOSM. La forma más sencilla de instalar estas extensiones es desde el menú Editar -> Preferencias -> Pestaña Complementos y marcar aquellos componentes que desees agregar a JOSM.

Tutorial

  • Con motivo de la GvSIG Valencia mapping party se creó una guía que recoge los conceptos básicos para poder utilizar el editor JOSM. Puedes encontrar este tutorial aquí.
  • Conceptos básicos sobre JOSM.