FR:Taguer pour le rendu
La phrase "Taguer pour le rendu" et spécialement "Ne pas taguer pour le rendu" a une longue histoire dans OSM, et est souvent mal comprise. Le vrai sens de cette phrase est en fait :
- Ne pas taguer délibérement de façon incorrecte pour le rendu
mais vu que la phrase "Ne pas taguer pour le rendu" est la plus utilisée il nous faut bien faire avec. La bonne pratique de base est d'éviter d'utiliser un tag incorrect pour obtenir un affichage particulier dans la carte, ou une icône qui vous plaît plus. Par exemple, si landuse=industrial est affiché sous forme d'une zone de couleur rose, et que vous voulez cartographier des champs où sont cultivées des roses, ne taguez pas ces champs avec landuse=industrial. Il vaut mieux décrire le terrain, et donc utiliser un tag qui décrit le type de plante qui est cultivée, et demander à ce que ce tag soit affiché correctement sur la carte. Bien que la phrase parle du rendu, on peut facilement trouver d'autres exemples pour le routage ou le géocodage ou d'autres utilisations des données (ne pas taguer pour le routage, ne pas taguer pour le géocodage, etc.).
La mauvaise compréhension de cette phrase vient quand des gens disent de ne pas taguer pour le rendu même quand les tags utilisés décrivent correctement le terrain. Par exemple, si un logiciel de rendu spécialisé en ornithologie fait apparaître sur la carte les lieux de nidification d'oiseaux rares, il est correct d'utiliser le tag adéquat pour que ces lieux de nidification soient affichés sur cette carte, même si ce tag n'a pas été formellement validé. Il s'agit dans cet exemple de décrire le terrain avec un tag adapté et c'est le rendu spécialisé qui fera apparaître ce tag sur la carte, ce qui est la bonne manière de procéder.
Comme il n'y a pas de règle sans exception, Blackadder a transgressé tous les standards pour cartographier le Cern en taguant l'anneau de l'accélérateur de particules avec highway=trunk et highway=primary (avec tunnel=yes). Il n'y a pas de route principale ou de piste à cet endroit, il a simplement choisi ces tags parce qu'il savait qu'ils seraient affichés avec une couleur qui lui plaît. Ne suivez pas cet exemple !