IT:ODBL/2011 May Letter Translations

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Lingue disponibili — ODBL/2011 May Letter Translations
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

La seguente lettera in inglese è stata inviata a tutti i membri attivi che non hanno accettato o che hanno declinato i nuovi termini per contribuire. Aiutati ad aggiungere traduzioni in altre lingue.


Traduzione italiana della lettera

Salve <username>,

grazie per aver partecipato come membro del progetto OpenStreetMap per un lungo periodo. Le stiamo scrivendo per chiederle di autenticarsi su http://openstreetmap/user/terms con il proprio account e di accettare i nuovi termini per contribuire.

Perché lo stiamo chiedendo?

Abbiamo bisogno del suo consenso esplicito per continuare ad usare i suoi contributi esistenti sotto i termini di una licenza aggiornata.

La nuova licenza e i nuovi termini per contribuire di OpenStreetMap sono un grande miglioramento per il progetto OpenStreetMap e incoraggeranno notevolmente l'utilizzo dei nostri dati. La nuova licenza Attribution and Share Alike, ODbL, è stata scritta appositamente per i database e si applica meglio e in modo più uniforme ai dati in tutte le giurisdizioni in tutto il mondo.

Più di 121.000 utenti hanno già accettato le nuove condizioni e ci auguriamo che anche lei lo faccia.

Clicchi http://www.openstreetmap.org/user/terms.

Per maggiori informazioni in italiano, inglese ed altre lingue http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License

Distinti saluti, Steve Coast OpenStreetMap Foundation

Original English-language version

Hi <username>,

Thank you for being a long-time contributor to the OpenStreetMap project. We are writing to ask you to login into your account at http://openstreetmap/user/terms and accept a new set of contributor terms.

Why are we asking this?

We need to ask you to explicitly grant permission for us to continue using your existing contributions under upgraded license and terms.

The new OpenStreetMap data license and contributor terms is a big improvement for the OpenStreetMap project and will encourage greater use of our data. The new Attribution and Share Alike license, ODbL, is written specifically for databases and applies better and more evenly to data in all legal jurisdictions around the world.

Over 121,000 contributors have already accepted the new terms and we hope you will too.

Click http://openstreetmap/user/terms .

You can read more at http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License in English and several other languages.

Best regards, Steve Coast, OpenStreetMap Foundation