Нажмите кнопку "Скачать картографические данные с сервера OSM" или в меню "Файл" выполнить команду "Скачать с OSM...", если хотите скачать прямо с сервера OSM. Если хотите загрузить данные из файла, — воспользуйтесь меню "Файл", далее команда "Открыть..."
Чтобы выбрать район загрузки, можно:
1. Открыть закладку "Интерактивная карта", выделить мышкой нужную обасть и загрузить её.
Выберите, хотите ли вы загрузить:
1. необработанные данные, собранные с GPS
2. карту, которую будете редактировать
3. Пометьте, будете ли скачивать как новый слой.
Нажмите “ОК”.
Повторите для других районов при необходимости.

В: Когда я загружаю несколько участков, дороги и сегменты соседних областей не стыкуются полностью. Как это исправить?
О: Данные должны быть в порядке. Сохраните их и откройте заново, тогда стыковка будет исправлена.

В: Что за User name и Password требует JOSM?
О: User name соответствует электронному адресу, с которым вы регистрируетесь в OSM (не на вики). Пароль оттуда же. Не рекомендуется использовать секретные пароли, так как данные пересылаются в OSM незашифрованными.

RU:Beginners Guide 1.2.3

Загрузка в JOSM