Template:Es:Map Features:highway

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — Map_Features:highway
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

Highway (Carreteras)

El valor highway=* es la etiqueta principal para vías terrestres consultar Normalización.

Clave Valor Elemento Comentarios Renderización Foto

Carreteras

These are the principal tags for the road network. They range from the most to least important.

highway motorway Vía Autopistas[1] y Autovías[2], desde la señal de inicio de autopista/autovía (S-1/S-1a) hasta la señal de fin de autopista/autovía (S-2/S-2a). Constan de hitos kilométricos S-570, y su identificación se encuadra en señales S-410/S-410a de fondo azul.
Rendering-highway motorway neutral.png
Motorway-photo.jpg
highway trunk Vía Carreteras nacionales (en tramos que no sean autopista/autovía). Se caracterizan porque su identificación empieza con N- (N-1, N-6, N-110, etc) y se encuadra en una señal S-420, con fondo rojo. Tienen hitos kilométricos S-572.
Rendering-highway trunk L3005 MF.png
Dscf0444 600.jpg
highway primary Vía Carreteras autonómicas de primer nivel. La identificación comienza por las iniciales de la provincia o comunidad autónoma correspondiente, y se encuadra en una señal S-430 de fondo naranja.
Rendering-highway primary neutral.png
Primary-photo.jpg
highway secondary Vía Carreteras autonómicas de segundo nivel. La identificación comienza por las iniciales de la provincia o comunidad autónoma correspondiente, y se encuadra en una señal S-430 de fondo verde.
Rendering-highway secondary neutral.png
Meyenburg-L134.jpg
highway tertiary Vía Carreteras autonómicas de tercer nivel. La identificación comienza por las iniciales de la provincia o comunidad autónoma correspondiente, y se encuadra en una señal S-430 de fondo amarillo.
Rendering-highway tertiary neutral.png
OHZ-K28-Bergedorfer Str.jpg
highway unclassified Vía Otras carreteras, sin identificación propia. Se incluyen las vías de servicio de autopistas/autovías.

Atención: Esta clave no debe utilizarse para marcar las carreteras pendientes de clasificación.

Rendering-highway unclassified.png
Highway unclassified-photo.jpg
highway residential Vía Calles dentro de un núcleo urbano,con aceras y/o edificios a los lados, incluyendo parques empresariales y polígonos industriales, excluyendo las travesías (que tendrán una denominación más alta).
Normalmente: maxspeed=50.
Añadir maxspeed=* si <> 50.
Rendering-highway residential.png
Residential.jpg
highway service Vía Area Vías de servicio; accesos a párkings, gasolineras y edificios de uso público; pistas de frenado de emergencia; zonas de descanso en autopistas; balanzas para pesaje de camiones; vías de peaje o fronteras; por extensión, cualquier vía cuya principal finalidad no sea la del tránsito de vehículos.
Añadir service=parking_aisle/driveway/alley (opcional)
+ access=* si el acceso es restringido: privado, emergencias.. (opcional)
Rendering-highway service.png
Alley.jpg

Link roads

highway motorway_link Vía Enlaces a autopistas y autovías: Rampas de acceso/salida, nudos de autopista, o cualquier carretera que enlaza una autopista/autovía con otro tipo de vía.
Rendering-highway motorway link.png
Dscf0242 600.jpg
highway trunk_link Vía Rampas de entrada/salida a carreteras nacionales, o vías que conectan carreteras nacionales con otro tipo de vías. En caso de duda entre motorway_link y trunk_link, usar motorway_link.
Rendering-highway trunk link.png
Trunk link.jpg
highway primary_link Vía Vías que conectan carreteras secundarias con cualquier otro tipo de vía.
Rendering-highway primary link.png
highway secondary_link Vía Vías que conectan carreteras autonómicas con cualquier otro tipo de vía.
Rendering-highway secondary link.png
highway tertiary_link Vía Vías que conectan carreteras autonómicas de tercer nivel con cualquier otro tipo de vía.
Rendering-highway tertiary link.png

Special road types

highway living_street Vía Calles residenciales cuya prioridad la tienen los peatones, conocidas también como zonas 20.
Normalmente maxspeed=20.
Living street osm.png
beginning of a living street with a paving stones surface and some trees and cars parking at the sides
highway pedestrian Vía Area Calles peatonales (incluso si se permite el paso de vehículos de emergencias y servicios).
Añadir area=yes para una plaza.
Pedestrian with area osm.png
Cambridge Rd - geograph.org.uk - 1189572.jpg
highway track Vía Caminos forestales, caminos sin pavimentar para uso agrícola, y en general cualquier camino sin pavimentar no apto para la circulación de tráfico rodado. También, carreteras con el pavimento en muy malas condiciones.
Añadir tracktype=1..5 (opcional).
Rendering-highway track.png
Frühlingslandschft Aaretal Schweiz.jpg
highway bus_guideway Vía Vía reservada exclusivamente a autobuses guiados (por riel o sistemas ópticos o de radio).
Para las vías reservadas a autobuses normales usar highway=service/*, +access=no, +bus=yes (si además lo usan taxis entonces psv=yes).
Rendering-highway-bus guideway-mapnik.png
Bus track.jpg
highway escape Vía For runaway truck ramps, runaway truck lanes, emergency escape ramps, or truck arrester beds. It enables vehicles with braking failure to safely stop.
A7-Notbremsweg.jpg
highway raceway Vía Circuito de carreras para vehículos a motor.
Rendering-highway-raceway-mapnik.png
Raceway.jpg
highway road Vía Carretera cuya clasificación nos es desconocida y se deja pendiente de clasificación. suelen surgir cuando se mapea desde ortofoto.
Rendering-highway-road-mapnik.png
Road.png

Caminos

highway footway Vía Vías de uso exclusivamente para peatones.
Añadir bicycle=yes si está permitida la circulación de bicicletas.
Rendering-highway footway.png
Dscf0487 600.jpg
highway bridleway Vía Caminos de herradura, senderos para jinetes.
Rendering-highway bridleway.png
Bridleway-reitweg-de.jpg
highway steps Vía Escaleras.
Rendering-highway steps.png
Steps.jpg
highway path Vía Caminos para uso general o uso designado.
Path osm.png
GuideFootPathCycleYes.jpg

When sidewalk (or pavement) is tagged on the main roadway (see Sidewalks)

sidewalk both / left / right / no Vía Specifies that the highways has sidewalks on both sides, on one side or no sidewalk at all
Sidewalk and zebra-crossing.jpg

When cycleway is drawn as its own way (see Bicycle)

highway cycleway Vía Vías de uso exclusivamente para bicicletas, "Carril-bici".
Añadir foot=yes si también es para uso de peatones.
Cycleway osm.png
Separated cycleway with traffic sign

Cycleway tagged on the main roadway or lane (see Bicycle)

cycleway lane Vía A lane is a route that lies within the roadway
Cycle trackinroad.jpg
cycleway opposite Vía Used on ways with oneway=yes where it is legally permitted to cycle in both directions. Used together with oneway:bicycle=no.
Sul bxl 01.JPG
cycleway opposite_lane Vía Used on ways with oneway=yes that have a cycling lane going the opposite direction of normal traffic flow (a "contraflow" lane). Used together with oneway:bicycle=no.
Fr-C24a ex3-Conditions particulieres par voie-velo.gif
cycleway track Vía A track provides a route that is separated from traffic. In the United States, this term is often used to refer to bike lanes that are separated from lanes for cars by pavement buffers, bollards, parking lanes, and curbs. Note that a cycle track may alternatively be drawn as a separate way next to the road which is tagged as highway=cycleway.
Cycle nexttoroad.jpg
cycleway opposite_track Vía Used on ways with oneway=yes that have a cycling track going the opposite direction of normal traffic flow
549c Spitzenkiel140923.jpg
cycleway share_busway Vía There is a bus lane that cyclists are permitted to use.
Busandbike.jpg
cycleway shared_lane Vía Cyclists share a lane with motor vehicles, but there are markings indicating that they should share the lane with motorists.
Sharrows Toronto 2011.jpg
busway lane Vía Bus lane on both sides of the road.
2010-01-02 15.19.16.jpg

Lifecycle

highway proposed Vía Vías planificadas o previstas (no se ha iniciado su construcción) usar junto a proposed=* con el valor de la etiqueta futura.
Planned mapnik.png
highway construction Vía Vía en construcción.
Usar con construction=*.
Highway construction 200805041655.png
12Jan05 04.jpg

Atributos

abutters commercial/ industrial/ mixed/ residential/ retail etc. Vía Lindes (abutters). Ésta etiqueta se refiere a lo que linda con el elemento. valores:
  • commercial= predominio de oficinas
  • industrial= predominio de talleres, fábricas o almacenes
  • mixed= varios
  • residential= predominio de viviendas
  • retail= predominio de comercios
  • etc.

Ver abutters=* para más información

Dscf1376-600.jpg
bicycle_road yes Vía A bicycle road is a road designated for bicycles. If residential streets get the status of bicycle roads, normally, by special signs, motor traffic is admitted with limited speed, often only for residents.
456Humboldtstr.jpg
driving_side left/ right Nodo Relación Defines which side of the road vehicles must legally use. (must only be used on highways when they are an exception to the rule)
Drive on left in australia.jpg
ford yes Nodo Vía Vado. Lugar de un río o arroyo con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar con vehículos.
Map feature ford.jpg
ice_road yes Vía Carretera sobre agua helada (lago, río..). no existe en verano.
Pechora crossing.jpg
incline Number %/° Nodo Vía Vía inclinada en la que pueden ocurrir alcances con vehículos pesados por causa de la pendiente.
junction roundabout Vía Area cerrada Rotondas o glorietas. La dirección de giro queda definida por orden de los nodos que componen la vía.
Se aplica en vías ya marcadas como highway=*
Mapping-Features-Roundabout-Simple.png
Roundabout.jpg
lanes number Vía Carriles totales de una vía.

Si no es una vía de sentido único se entiende que la mitad son en un sentido y la otra mitad en otro. Si no fueran simétricos o existiera un número de carriles impar se usan las etiquetas lanes:forward=* y lanes:backward=* para concretar cuantos carriles van en un sentido y cuantos en otro

NLEx 6 Lanes.jpg
lit yes/no NodoVíaArea Indica si una vía tiene iluminación o no
Berlin speer-leuchte.jpg
motorroad yes/no Vía Nodo Indica que una vía de rango inferior tiene características de autopista. motorway=*
120px-Zeichen 331.svg.png
mountain_pass yes Nodo El punto más alto de un paso de montaña
Mountain pass.jpg
mtb:scale 0-6 Vía Clasificación de vías para bicicletas de montaña. Se usa junto con highway=path o highway=track. Para más información consultar Mountainbike
S3.jpg
mtb:scale:uphill 0-5 Vía Clasificación de vías en ascenso para bicicletas de montaña.
mtb:scale:imba 0-4 Vía Clasificación de vías IMBA (Trail Difficulty Rating System) se usa en parques ad hoc para bicicletas de montaña. Está adaptado para vías con obstáculos artificiales
mtb:description Text Vía Sirve para comentar las dificulades de la vía de manera humana. Se usa junto con highway=path o highway=track.
overtaking yes/ no/ both/ forward/ backward Vía Especifica secciones de una vía donde no se pueden cruzar vehículos legalmente.
parking:condition free/ ticket/ disc/ residents/ customers/ private Vía Specifying the parking conditions (terms). See parking:condition=* for more details.
parking:lane parallel/ diagonal/ perpendicular/ marked/ no_parking/ no_stopping/ fire_lane. Vía Specifying the parking space. See parking:lane=* for more details.
passing_places yes Vía Tramo de vía que tiene frecuentes ensanchamientos permiten que se crucen vehículos.
Se etiqueta la vía (way).
sac_scale hiking / mountain_hiking / demanding_mountain_hiking / alpine_hiking / demanding_alpine_hiking / difficult_alpine_hiking Vía Clasificación de vías de senderismo. Se usa junto con highway=path o highway=footway
Mountain hiking.jpg
service alley / driveway / parking_aisle etc. Vía Vías de acceso entre propiedades para servicios (basuras..).
Usar en combinación con highway=service.
Seattle - alley north from S Jackson between Western & 1st - A.jpg
surface paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / cobblestone / metal / wood / grass_paver / gravel / pebblestone / grass / ground / earth / dirt / mud / sand Vía Material de la superficie de la vía. Consultar surface=* para más detalles
tactile_paving yes / no Nodo Vía Area A paving in the ground to be followed with a blindman's stick. Not to be rendered on standard maps.
Tactile paving.jpg
tracktype grade1/ grade2/ grade3/ grade4/ grade5 Vía Sieve para clasificar la calidad de la superficie de una vía. Consultar tracktype=* y surface=* para más detalles
Mapnik-tracktype-grade1.png
Surface grade1.jpg
traffic_calming yes / bump / hump / cushion / table etc. Nodo Vía Elementos ralentizadores de la circulación que persiguen el calmado o pacificación del tráfico: resaltos, bandas reductoras de velocidad, deceleradores, chicanes, guardias tumbados, reducción de la anchura de la calzada mediante orejas, etc.
trail_visibility excellent / good / intermediate / bad / horrible / no Vía Clasificación de la visibilidad de la vía. Se aplica a highway=path, highway=footway, highway=cycleway and highway=bridleway.
winter_road yes Vía Carretera invernal, es probable que no sea usable en verano.
Anuisk bilibino sever66.jpg

Otros valores

highway bus_stop Nodo Parada de autobús.
Para estaciones de autobús amenity=bus_station.
Bus stop.12.svg
Bus prumyslova.jpg
highway crossing Nodo Paso de peatones (p.e., paso de cebra).
Añadir crossing=* para distintos tipos.
Zebra-crossing sm.jpg
highway elevator Nodo Elevator
Elevator-12.svg
240 Sparks Elevators.jpg
highway emergency_access_point Nodo Panel que referencia un punto de rescate para saber donde está nuestra posición en caso de urgencia.
Usar ref=número en el panel.
Anfahrpunkt HP 108.jpg
highway give_way Nodo Lugar de parada ante señal de "Ceda el paso".
Give way.jpg
emergency phone Nodo Teléfono de emergencia. Se puede usar para dar tu posición y pedir asistencia. Se usa con ref=Número en el teléfono
Borne SOS.jpg
highway mini_roundabout Nodo Mini-rotonda: Una rotonda que sólo consta de una marca vial en el suelo.
Usar junction=roundabout para rotondas mayores.
Mapping-Features-Mini-Roundabout.png
Mini-roundabout.jpg
highway motorway_junction Nodo Salida de autopista.
Añadir ref=número de salida.
Mapnik-Motorway-Junction.png
Dscf0242 600.jpg
highway passing_place Nodo Ensanchamiento puntual de una vía que permite que se crucen vehículos que circulan en sentidos contrarios.
Se etiqueta en un nodo (node).
Ausweichstelle.jpg
highway rest_area Nodo Area Área de descanso. Los conductores pueden parar a descansar pero no a repostar.
Rendering-highway-services-mapnik.jpg
Wentworth terrain.jpg
highway speed_camera Nodo Radar fijo colocado en el lateral o sobre la vía.
Se aplica a un nodo de la vía afectada. Tambien se puede mapear como relación enforcement.
Speed camera.jpg
highway street_lamp Nodo Punto de alumbrado público, farola.
Litpath.jpg
highway services Nodo Area Área de servicio para repostar,comer o descansar. Generalmente a los lados de una autopista
Mapping Features Motorway service area.jpg
De lucht.jpg
highway stop Nodo Lugar de parada ante señal de "Stop".
STOP sign.jpg
highway traffic_signals Nodo Semáforo.
Añadir crossing=* si además tiene paso de peatones u otros.
Rendering-traffic singals.jpg
Ampel.jpg
highway turning_circle Nodo Un ensanchamiento al final de una vía, aunque no necesariamente, que facilita dar media vuelta.
Mapping-Features-Turning-Circle.png
Turning circle.jpg
highway User Defined Nodo Vía Vías planificadas o previstas (no se ha iniciado su construcción) usar junto a proposed=* con el valor de la etiqueta futura.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traducción de la descripción en español se puede editar aquí.