Template:Pt:Map Features:highway

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Linguagens disponíveis — Map_Features:highway
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
[Create] Template-info.svg Template documentation


As traduções para Portugal precisam se conferidas por um mapeador nativo. Remova esta mensagem após discutir com a comunidade portuguesa.

Highway (via terrestre)

Usado para descrever estradas e caminhos terrestres. Veja Vias terrestes para outras orientações e Restrições para detalhes sobre restrições de acesso por tipo de veículo/horário/dia/carga/propósito etc.

Chave Valor Elemento Descrição Desenho Foto

Estradas

Etiquetas para as vias principais na malha viária, em ordem decrescente de importância

highway motorway Caminho Uma autoestrada de acesso restrido, normalmente com 2 ou mais faixas de trânsito e acostamento. Equivalente às freeways, Autobahns, etc.
Chamada de autoestrada no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway motorway neutral.png
Motorway-photo.jpg
highway trunk Caminho As estradas mais importantes no sistema de um país que não sejam motorways (autoestradas). (Não precisa ser uma via dividida.)
Chamada de via expressa no Brasil e de via rápida em Portugal.
Rendering-highway trunk L3005 MF.png
Dscf0444 600.jpg
highway primary Caminho O próximo conjunto de vias mais importantes no sistema de um país. (Geralmente ligando cidades maiores.)
Chamada de via primária no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway primary neutral.png
Primary-photo.jpg
highway secondary Caminho O próximo conjunto de vias mais importantes no sistema de um país. (Geralmente ligando cidades menores e povoados.)
Chamada de via secundária no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway secondary neutral.png
Meyenburg-L134.jpg
highway tertiary Caminho O próximo conjunto de vias mais importantes no sistema de um país.
Chamada de via terciária no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway tertiary neutral.png
OHZ-K28-Bergedorfer Str.jpg
highway unclassified Caminho O último conjunto de estradas de passagem no sistema de um país. Ex.: estradas com classificação inferior a terciárias, mas que servem a propósitos diferentes de dar acesso a propriedades. (A palavra 'unclassified' - não-classificado - é um artefato histórico do sistema viário inglês e não significa que a classificação é desconhecida; use highway=road para isso.)
Chamada de via não-classificada no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway unclassified.png
Highway unclassified-photo.jpg
highway residential Caminho Vias que são primariamente cercadas por residências e que servem para dar acesso a elas.
Chamada de via residencial no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway residential.png
Residential.jpg
highway service Caminho Área Para vias de acesso a ou dentro de propriedades industriais, acampamentos, parques empresariais, estacionamentos, etc. Pode-se usá-las em conjunto com service=* para indicar o tipo de uso e access=* para indicar quem pode usá-las e em quais circunstâncias.
Chamada de via de serviço no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway service.png
Alley.jpg

Vias de ligação

highway motorway_link Caminho As vias de ligação (alças/rampas de entrada/saída) entre uma autoestrada e outra autoestrada ou via de classe inferior. Normalmente com as mesmas restrições do percurso principal de uma autoestrada.
Chamada de ligação de autoestrada no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway motorway link.png
Dscf0242 600.jpg
highway trunk_link Caminho As vias de ligação (alças/rampas de entrada/saída) entre uma via expressa e outra via expressa ou inferior.
Chamada de ligação de via expressa no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway trunk link.png
Trunk link.jpg
highway primary_link Caminho As vias de ligação (alças/rampas de entrada/saída) entre uma via primária e outra via primária ou inferior.
Chamada de ligação primária no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway primary link.png
highway secondary_link Caminho As vias de ligação (alças/rampas de entrada/saída) entre uma via secundária e outra via secundária ou inferior.
Chamada de ligação secundária no Brasil e em Portugal.
highway tertiary_link Caminho As vias de ligação (alças/rampas de entrada/saída) entre uma via terciária e outra via terciária ou inferior.
Chamada de ligação terciária no Brasil e em Portugal.

Vias de tipos especiais

highway living_street Caminho Para vias de espaço (com)partilhado, que são vias residenciais onde pedestres têm preferência legal sobre os carros, onde as velocidades são mantidas bem baixas e as crianças podem brincar na rua.
Chamada de via de espaço compartilhado no Brasil e de via de espaço partilhado em Portugal.
Living street osm.png
Spielstrasse.jpg
highway pedestrian Caminho Área Para vias usadas principal-/exclusivamente por pedestres em áreas de compras ou residenciais e que podem permitir o acesso de veículos automotores só em curtos períodos do dia. Para criar um 'largo' (praça seca) ou um 'plaza' crie uma linha fechada e etiquete-a como calçadão e também com area=yes.
Chamado de calçadão no Brasil e de via pedonal em Portugal.
Pedestrian with area osm.png
Calle arenal.jpg
highway track Caminho Estradas para uso agrícola, florestal, etc., normalmente acidentadas com superfícies sem pavimento/selagem. Em países onde a maioria das vias não tem pavimento, você ainda deve usar os valores principais trunk/primary/secondary/tertiary/unclassified, certificando-se de também etiquetar o tipo de superfície. Use surface=* ou tracktype=* para descrever a superfície.
Chamada de estrada rústica no Brasil e de carreiro florestal/agrícola em Portugal.
Rendering-highway track.png
Frühlingslandschft Aaretal Schweiz.jpg
highway bus_guideway Caminho Uma via de ônibus onde o veículo é guiado pela via (sem ser uma ferrovia) e que não é adequada a outros tipos de tráfego. Note que isso não é uma faixa de ônibus comum, para isso use access=no, psv=yes.
Chamada de pista de VLP no Brasil e de autocarro guiado em Portugal.
Rendering-highway-bus guideway-mapnik.png
Bus track.jpg
highway raceway Caminho Um percurso ou trilha para corrida (de veículos)
Chamada de pista de corrida no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway-raceway-mapnik.png
Raceway.jpg
highway road Caminho Uma estrada qualquer cuja classificação o mapeador não pôde determinar usando a informação disponível. A intenção é que este seja um valor temporário até que a via seja devidamente sondada. Após a sondagem, pode-se atualizar a classificação para o valor mais adequado.
Rendering-highway-road-mapnik.png
Road.png

Caminhos

highway footway Caminho Para caminhos designados (de uso principal ou exclusivo) para pedestres. Isso inclui trilhas de caminhada e caminhos de brita. Pode-se indicar se bicicletas são permitidas acrescentando a etiqueta bicycle=yes tag. Não confundir com vias onde se desconhece o uso primário ou pretendido. Use highway=pedestrian para calçadões em áreas de compras ou residenciais e highway=track se for usavel por veículos agrícolas ou similares.
Chamada de pista de caminhada no Brasil e de via pedonal exclusiva em Portugal.
Rendering-highway footway.png
Dscf0487 600.jpg
highway bridleway Caminho Para cavalos. Equivalente a highway=path + horse=designated.
Chamada de hipovia no Brasil.
Rendering-highway bridleway.png
Bridleway-reitweg-de.jpg
highway steps Caminho Para sequências de degraus (escadas) em pistas de caminhada. Use com step_count=* para indicar o número de degraus.
Chamada de via com degraus no Brasil.
Rendering-highway steps.png
Steps.jpg
highway path Caminho Um caminho não-específico ou de uso compartilhado. Use highway=footway para caminhos primariamente para pedestres, highway=cycleway para os usáveis por ciclistas, highway=bridleway para os também usáveis a cavalo e highway=track para os usáveis por veículos agrícolas e similares.
Chamada de trilha não-automotiva no Brasil.
Path osm.png
GuideFootPathCycleYes.jpg

Ao etiquetar calçadas/passeios diretamente na via principal (veja Calçadas)

sidewalk both / left / right / yes / no Caminho Indica que a via possui calçadas/passeios em ambos os lados, só num lado ou nenhuma calçada/passeio
Chamada de calçada no Brasil e de passeio em Portugal.
Sidewalk and zebra-crossing.jpg

Ao desenhar uma ciclovia com uma linha separada (veja Bicicleta)

highway cycleway Caminho Para ciclovias sinalizadas. Só acrescente foot=* se as restrições de acesso padrão não se aplicarem.
Chamada de ciclovia no Brasil e em Portugal.
Cycleway osm.png
Ciclovia separada com semáforo

Ao etiquetar ciclovias ou ciclofaixas diretamente na via principal (ver Bicicleta)

cycleway lane Caminho A lane is a route that lies within the roadway
Chamada de ciclofaixa no Brasil e em Portugal.
Cycle trackinroad.jpg
cycleway opposite Caminho Usada em vias com oneway=yes onde é permitido pedalar em ambos os sentidos (só em países onde é legalmente permitido). 120px-Zusatzzeichen 1000-33.svg.png
cycleway opposite_lane Caminho Usada em vias com oneway=yes com uma ciclofaixa de mão única no sentido oposto ao do tráfego normal (uma faixa no "contrafluxo") Fr-C24a ex3-Conditions particulieres par voie-velo.gif
cycleway track Caminho Uma ciclovia separada da via principal. Acrescente oneway=yes se a via principal for de mão única.
Chamada de ciclovia separada no Brasil.
Mapping-Features-Cycleway-track.PNG
Cycle nexttoroad.jpg
cycleway opposite_track Caminho Usada em vias com oneway=yes com uma ciclovia separada indo no sentido oposto ao do tráfego normal
cycleway shared Caminho Ciclistas dividem espaço com outro tráfego na via principal.
cycleway share_busway Caminho Há uma faixa de ônibus que os ciclistas têm permissão de usar.
cycleway shared_lane Caminho Ciclistas dividem uma faixa de trânsito com veículos automotores, mas há marcações indicando que eles devem dividir a faixa com os motoristas.

Ciclo de vida

highway proposed Caminho Para vias planejadas. Atribua a proposed=* o valor final previsto para highway=*.
Chamada de via proposta no Brasil e em Portugal.
Planned mapnik.png
highway construction Caminho Para vias em construção. Atribua a construction=* o valor final previsto para highway=*.
Chamada de via em construção no Brasil e em Portugal.
Highway construction 200805041655.png
12Jan05 04.jpg

Atributos

abutters commercial/ industrial/ mixed/ residential/ retail etc. Caminho Veja Pt:Key:abutters para mais detalhes. Dscf1376-600.jpg
driving_side left/ right Nó Relação Define qual lado da via os veículos legalmente devem user. Deve-se usar só em estradas nos trechos em que for a exceção à regra. Drive on left in australia.jpg
ford yes Nó Caminho A via cruza um córrego ou rio, os veículos precisam entrar parcialmente na água.
Chamado de vau no Brasil e em Portugal.
Map feature ford.jpg
ice_road yes Caminho Uma estrada disposta numa bacia (água) congelada, que certamente não existe no verão.
incline Number %/° Nó Caminho Declive expresso como percentual ("5%") ou em graus ("20°"). Valores positivos/negativos indicam respectivamente o movimento ascendente/descendente no sentido da via.
Chamada de declividade no Brasil e em Portugal.
junction roundabout Caminho Caminho fechado Define automaticamente oneway=yes, o sentido da mão única é definido pela ordem sequencial dos pontos da linha. Aplique a uma via etiquetada com highway=*.
Chamada de entroncamento no Brasil.
Mapping-Features-Roundabout-Simple.png
Roundabout.jpg
lanes number Caminho Número de faixas de trânsito para tráfego comum, e também para ônibus e outras classes específicas de veículos.
Chamada de faixas de trânsito no Brasil.
NLEx 6 Lanes.jpg
lit yes/no NóCaminhoÁrea Com iluminação pública
Traduzido como iluminado no Brasil e em Portugal.
Berlin speer-leuchte.jpg
motorroad yes / no Caminho Nó Usada para descrever estradas com restrições de acesso similares às de autoestradas mas que não são uma autoestrada.
Chamada de via reservada no Brasil e em Portugal.
120px-Zeichen 331.svg.png
mountain_pass yes Nó O ponto mais alto de um passo de montanha/portela.
Chamado de passo de montanha no Brasil e de portela em Portugal.
Mountain pass.jpg
mtb:scale 0-6 Caminho Aplicada a highway=path e highway=track. Um esquema de classificação para trilhas de mountain bike (pouca inclinação e downhill). S3.jpg
mtb:scale:uphill 0-5 Caminho Uma classificação de trilhas de mountain bike quanto às subidas se a inclinação for significativa.
mtb:scale:imba 0-4 Caminho O Sistema de Classificação de Dificuldade de Trilha IMBA deve ser usado para bikeparks. Adaptado a trilhas de mountain bike com obstáculos artificiais.
mtb:description Text Caminho Aplicado a highway=path e highway=track. Uma chave colocada em linhas para fornecer informações diversas (produzidas por humanos) sobre mountain biking
overtaking yes/ no/ both/ forward/ backward Caminho Indica trechos de vias onde é legalmente proibido fazer a manobra de ultrapassagem.
Chamada de ultrapassagem no Brasil.
passing_places yes Caminho Uma via com vários pontos de transposição (um "refúgio" onde um veículo pode esperar que passe outro que vem no sentido oposto)
sac_scale hiking / mountain_hiking / demanding_mountain_hiking / alpine_hiking / demanding_alpine_hiking / difficult_alpine_hiking Caminho Aplicada a highway=path e highway=footway. Um esquema de classificação para trilhas de caminhada ao ar livre. Mountain hiking.jpg
service alley/ driveway/ parking_aisle etc. Caminho Veja Pt:Key:service para mais detalhes.
Chamada de via de serviço no Brasil e em Portugal.
Seattle - alley north from S Jackson between Western & 1st - A.jpg
surface paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / cobblestone / metal / wood / grass_paver / gravel / pebblestone / grass / ground / earth / dirt / mud / sand Caminho Veja Pt:Key:surface para mais detalhes.
Traduzida como superfície no Brasil e em Portugal.
tactile_paving yes / no Nó Caminho Área Um piso no chão que pode ser seguido pela bengala de um deficiente visual.
Chamado de piso tátil no Brasil.
Not to be rendered on standard maps.
Tactile paving.jpg
tracktype grade1/ grade2/ grade3/ grade4/ grade5 Caminho Descreve a qualidade da superfície. Veja Pt:Key:tracktype e Pt:Key:surface para mais informações.
Mapnik-tracktype-grade1.png
Surface grade1.jpg
traffic_calming yes/ bump/ hump/ cushion/ table etc. Nó Caminho Veja Pt:Key:traffic_calming para mais detalhes.
Chamada de moderação de tráfego no Brasil e de redutor de velocidade em Portugal.
trail_visibility excellent / good / intermediate / bad / horrible / no Caminho Aplicada a highway=path, highway=footway, highway=cycleway e highway=bridleway. Uma classificação para a visibilidade de trilhas de caminhada ao ar livre.
winter_road yes Caminho Uma estrada que funciona durante o inverno e onde provavelmente não se pode dirigir no verão.
Chamada de estrada de inverno no Brasil e em Portugal.
Anuisk bilibino sever66.jpg

Outros recursos

highway bus_stop Nó Um pequeno ponto/paragem de ônibus/autocarro. Mapeável mais rigorosamente com public_transport=stop_position na posição onde o veículo para e public_transport=platform no lugar onde os passageiros aguardam. Veja public_transport=* para mais detalhes.
Chamado de ponto de ônibus no Brasil e de paragem de autocarro em Portugal.
Bus.gif
Bus prumyslova.jpg
highway crossing Nó Pedestres/peões passam pela rua aqui; ex.: faixa de segurança/passadeira
Chamada de travessia de pedestres no Brasil e de passagem de peões em Portugal.
Zebra-crossing sm.jpg
highway emergency_access_point Nó Número de placa usado para definir sua posição atual no caso de uma emergência. Use com ref=NÚMERO_NA_PLACA
Chamada de ponto de resgate emergencial no Brasil e de ponto de emergência em Portugal.
Emergency access point.png
Anfahrpunkt HP 108.jpg
highway escape Caminho Área Faixa de emergência ao lado de descidas longas para caminhões e outros veículos pararem com segurança em caso de falha nos freios.
Chamado de refúgio no Brasil.
Ainda não decidido, mas foi proposta uma linha branca/vermelha xadrez. A7-Notbremsweg.jpg
highway give_way Nó Uma placa de "dê a preferência", ou de "cedência de passagem"
Chamada de placa de Dê a Preferência no Brasil e de [[Wikipedia:pt:Sinal de cedência de passagem|sinal de cedência de passagem] em Portugal.}}}
UK traffic sign 501.svg
Give way.jpg
emergency phone Nó Um dispositivo telefônico pode ser usado para indicar a sua posição no caso de uma emergência. Use com ref=NÚMERO_NA_PLACA
Chamado de telefone de emergência no Brasil e em Portugal.
Sosphone.png
Borne SOS.jpg
highway mini_roundabout Nó Similar a rotatórias/rotundas, mas no centro ou há um círculo pintado ou uma ilha de tráfego transponível. No caso de uma ilha central intransponível, deve-se usar junction=roundabout. Por padrão é direction=anticlockwise e como tal é desenhado anti-horário. Para desenhar em sentido horário acrescente direction=clockwise.
Chamada de minirrotatória no Brasil e de minirrotunda em Portugal.
Mapping-Features-Mini-Roundabout.png
Mini-roundabout.jpg
highway motorway_junction Nó Indica a saída (BR, PT, US: exit) de uma autoestrada/trevo, ou um entroncamento (UK: junction). Defina ref=* como o número da saída ou o identificador do entroncamento. (Algumas estradas de classe inferior, como a A14 na Inglaterra, também têm números de entroncamento/junction, logo a etiqueta pode ser encontrda em outros tipos de via apesar do nome)
Chamada de saída de trevo no Brasil e em Portugal.
Osmarender-motorway-junction.png
Dscf0242 600.jpg
highway passing_place Nó A posição de um ponto de transposição (um "refúgio" onde um veículo pode esperar que passe outro que vem no sentido oposto) Ausweichstelle.jpg
highway rest_area Nó Área Lugar onde motoristas podem sair da estrada para descansar, mas não para reabastecer.
Chamada de área de repouso no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway-services-mapnik.jpg
Wentworth terrain.jpg
highway speed_camera Nó Um controlador de velocidade fixo ao lado da via ou sobre ela.
Chamado de controlador de velocidade no Brasil e em Portugal.
Speed trap 16x16.png
Speed camera.jpg
highway street_lamp Nó Uma lâmpada/luz/iluminação pública/de rua, possivelmente em um poste, que é uma fonte de luz erguida à beira da via, acesa/ligada em horário específico todas as noites
Chamado de poste de luz no Brasil e de poste de iluminação em Portugal.
Litpath.jpg
highway services Nó Área Uma estação de serviço onde é possível se alimentar, geralmente encontrada em autoestradas
Chamada de área de serviços de estrada no Brasil e em Portugal.
Rendering-highway-services-mapnik.jpg
De lucht.jpg
highway stop Nó Uma placa/sinal de pare/paragem
Chamada de placa de Pare no Brasil e de sinal de paragem em Portugal.
Stop.png
STOP sign.jpg
highway traffic_signals Nó Luzes que controlam o tráfego
Chamado de semáforo no Brasil e em Portugal.
Rendering-traffic singals.jpg
Ampel.jpg
highway turning_circle Nó Um balão/círculo de retorno/viragem é uma área redonda, ampla e geralmente (mas nem sempre) no final da via para facilitar a inversão de sentido pelo veículo. Também conhecido como cul-de-sac.
Chamado de balão de retorno no Brasil e de círculo de viragem em Portugal.
Mapping-Features-Turning-Circle.png
Turning circle.jpg
highway Definido por usuários Nó Caminho Todos os valores comuns segundo o Taginfo

Esta tabela é uma predefinição do wiki com uma descrição padrão em português. Editável aqui.