Template:Es:Map Features:name

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Name (Nombre)

Name es la etiqueta principal para nombrar un elemento. Ver names para usos y ampliación de información sobre esta etiqueta.

Clave Valor Elemento Comentarios
name User defined Nodo Vía Area Nombre común por omisión.

Para nombres en disputa usar el nombre tal y como se muestra (ej: el nombre de una calle tal y como viene en los letreros de la propia calle) y además las alternativas locales (ej: name:es (español), name:ca (català), name:eu (euskara), name:gl (galego)) y/o sus variantes (ej: loc_name/old_name/alt_name)

name:<lg> User defined Nodo Vía Area Nombre en distinto idioma (ej: name:es=Londres). Ver: Bilingual_street_names
name:left and name:right User defined Vía Used when a way has different names for different sides (e.g., a street that's forming the boundary between two municipalities).
int_name User defined Nodo Vía Area Nombre internacional (por supuesto no tiene porqué ser inglés). Es mejor la combinacion de name=* y especificar el idioma de los demás nombres con name:lg=*
loc_name User defined Nodo Vía Area Nombre local
nat_name User defined Nodo Vía Area Nombre nacional
official_name User defined Nodo Vía Area Nombre oficial. (ej: official_name=Principado de Andorra cuando "name" es name=Andorra)
old_name User defined Nodo Vía Area Nombre histórico, antiguo o anterior
reg_name User defined Nodo Vía Area Nombre regional
short_name User defined Nodo Vía Area Nombre corto, abreviatura común (reconocido por Nominatim)
sorting_name User defined Nodo Vía Area name, used for correct sorting of names — This is only needed when sorting names cannot be based only on their orthography (using the Unicode Collation Algorithm with collation tables tailored by language and script, or when sorted lists of names are including names written in multiple languages and/or scripts) but requires ignoring some parts such as:
  • ignoring leading articles, or
  • lowering the relative importance of first names cited before a last name,
  • ignoring the generic part of a street name when it occurs before the specific name (e.g., in French with "rue", "boulevard", "place", etc.),

all of them being ignored at the primary sort level and not easily inferable by a preprocessing algorithm.

alt_name User defined Nodo Vía Area Nombre alternativo por el que también se conoce el elemento.
name_1... Do not use this tag, suffixed name tagging for multiple values is deprecated.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traducción de la descripción en español se puede editar aquí.