Uk:Beginners Guide
Зміст:
- Керівництво для початківців
OpenStreetMap (OSM) [що можливо перекласти як — «ВідкритаВуличнаМапа»] робить теж саме що й Вікіпедія, але відносно до мап та географічних даних (незважаючи на назву, це аж ніяк не обмежується тільки вулицями та дорогами). Люди, такі як ви та я, збирають дані про місцевості по всьому світу із різних джерел, таких як: записані за допомогою GPS-пристроїв треки, відритих (вільних) супутникових та аерофотознімків або просто вони знають про певну місцевість, тому що живуть там. Ця інформація завантажується у центральну базу даних OpenStreetMap з якої в майбутньому її можливо отримати для зміни, уточнення та доповнення будь-ким, хто помітив відсутність даних або помилки на певній ділянці.
Будь-хто може вільно завантажити та використовувати всю інформацію для будь-яких потреб відповідно до ліцензії на відкриті сирці. Зараз основним застосуванням OSM-даних є зображення гарної, повної мапи такої як, наприклад, www.openstreetmap.org, але є й інші варіанти їх застосування.
Проект був започаткований тому, що більшість мап, про які ви гадаєте, що вони є вільними, такими не є насправді, зважаючи на правові та технічні аспекти їх використання, що стримує людей від їх використання у творчій, виробничій або будь-якій іншій несподіваній діяльності. Щоб сприяти творчому та іншому використанню мап, OpenStreetMap не накладає обмеження на тип інформації, яку люди можуть додати до бази даних, до тих пір доки вона відповідає дійсності, перевірена та не порушує авторське право інших. Ви навіть не здогадуєтесь яким цікавим чином вона може бути використана в майбутньому…
Це Керівництво для початківців охоплює процес додавання даних до OpenStreetMap. Щоб мати уяву про можливості сайту та оточуючу його спільноту, ви можете переглянути вступне відео, щоб прискорити процес ознайомлення (можете переглянути також один з відео посібників).
Щоб мати можливість додавати дані до OSM ви повинні зареєструватись. Якщо ви також бажаєте редагувати документацію в цій Вікі, вам треба зареєструватись також. Зауважте, що це дві різні реєстрації.
Як зробити мапу за 5 кроків
- Зібрати дані
- Завантажити їх на сайт
- Накреслити/відредагувати мапу OSM
- Додати підписи і деталі
- Візуалізувати мапу
Додаткова документація
- Додаткові запитання, а також Часті запитання можна знайти на інших сторінках у Вікі.
- Додаткова інформація доступна тут.
- Додаткову допомогу з боку співтовариства можна знайти в різних місцях.
- Якщо ви все ще трохи спантеличені, прочитайте цю статтю, Створення мапи OSM (за допомогою Potlatch) для чайників [1]
- Як долучитись
- Допомогу щодо редагування/оновлення Вікі можна знайти на Вікі сторінці допомоги
- Перелік програмного забезпечення, що підтримує OSM дані можна знайти на сторінці програмного забезпечення OSM
- Якщо ви хочете швидко додати коментарі до мапи, щоб більш досвідчені картографи змогли подивитися на них ви можете використовувати OpenStreetBugs
- Щоб отримати уяву про речі, що можуть бути нанесені на мапу (а вони майже не мають меж…) подивіться на добре замаплені місця.
Інша допомога
Отримати допомогу від інших членів OSM-спільноти ви можете у різних місцях.
- Допомога — Ми маємо окремий сайт help.openstreetmap.org, де ви можете знайти відповіді на питання, що задаються іншими, чи самим поставити таке питання.
- Форум — Відвідайте форум, щоб отримати додаткову допомогу.
- IRC — Запитайте у OSM-IRC (IRC, Internet Relay Chat). Під’єднайтесь за допомогою веб-інтерфейсу (osmchat чи latlon) або скориставшись програмою-клієнтом IRC, такою як: mIRC (Windows), Colloquy (Mac) або kvirc (Linux): виберіть сервер irc.oftc.net, кімната #osm чи #osm-ua.
- Список розсилки — Підпишіться на список розсилки для новачків (англійською) або на будь-який інший список розсилки. Особливо — на той, що стосується вашої країни.
- Групи користувачів — Розшукайте Групу OSM-користувачів у вашій місцевості.
