IT:Beginners' guide

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Lingue disponibili — Beginners' guide
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen Kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk bokmål norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
Guida per i principianti

1.1 - Raccogliere dati
1.1.1 - GPS
1.1.2 - Foto aeree Bing/PCN
1.2 - Caricare i dati
1.2.1 - Salvare le tracce GPS in GPX
1.2.2 - Caricare i Dati
1.3 - Modificare la mappa
1.3.1 - Consigli generali
1.3.2 - Potlatch
1.3.3 - JOSM
1.3.3.1 - Scaricare dati in JOSM
1.3.3.2 - La mia prima strada
1.3.4 - Merkaartor
1.4 - Modificare i dati
1.4.1 - Aggiungere i tag
1.4.2 - Caricare le modifiche
1.5 - Renderizzare le mappe
1.5.1 - Osmarender


Torna al Portale italiano

OpenStreetMap (OSM) è un progetto simile a Wikipedia, per le mappe. I volontari registrano informazioni sul territorio con i propri dispositivi GPS, oppure da immagini satellitari autorizzate oppure, conoscendo bene un territorio perché magari ci vivono e poi caricano le informazioni, attribuendo ad esse dei tag. Queste informazioni possono essere caricate nel database centrale di OpenStreetMap da dove possono essere ulteriormente modificate, corrette e arricchite da chiunque sia a conoscenza di informazioni mancanti o errori in quella determinata area.

Tutti possono liberamente scaricare e usare tutte le informazioni per qualsiasi scopo loro vogliano sotto la licenza open source. Attualmente l'uso comune dei dati OSM è quello di renderizzare bellissime e ricche mappe come ad esempio quelle che si trovano qui www.openstreetmap.org, ma ci sono tante altre applicazioni.

Il progetto è nato perché gran parte delle mappe che pensi possano essere utilizzate liberamente hanno restrizioni tecniche o legali che non ne consentono l'utilizzo nei settori più disparati ed in generale non sono utilizzabili in altre opere derivate, per scopi creativi, produttivi o in altre maniere inaspettate.

Questa Guida per i Principianti spiega in passi semplici come aggiungere dati ad OpenStreetMap. Per avere un'idea del progetto e della Comunità di volontari che lo supporta, puoi vedere anche un breve video introduttivo online (en) tratto da questa serie (en).

  • Per aggiungere dati ad OSM, devi registrarti con un nome utente e password qui;
  • Se vuoi modificare questo wiki, devi prima registrarti qui.


Partecipa anche tu: una mappa in 5 passi

  1. Raccolta dati
  2. Upload dei dati
  3. Creazione/Editing dei dati OSM
  4. Etichette e aggiunta di dettagli
  5. Produzione delle Mappe!
Raccolta datiUpload dei datiCreazione/Editing dei dati OSMEtichette e aggiunta di dettagliProduzione delle Mappe!First Page2.PNG
About this image


Ulteriori informazioni


  • Video tutorial.
  • Domande più approfondite e FAQ possono essere reperite nelle varie pagine di questo wiki, usa la casella "Search" in alto a destra.
  • Informazioni aggiuntive sono disponibili qui.
  • Aiuti aggiuntivi dalla comunità possono essere ottenuti in vari posti.
  • Se sei ancora disorientato e non sai ancora da dove incominciare, leggi questo articolo: Mappare su OSM (usando Potlatch) guida per stupidi (en).
  • Come essere coinvolti.
  • Se vuoi aggiungere una piccola annotazione ad una mappa così che un mappatore con più esperienza possa darle un occhiata puoi usare Notes.
  • Per avere ispirazione su tutte le cose che possono essere mappate (praticamente non ci sono limiti...) dai un'occhiata ad alcune delle migliori mappe che abbiamo in OSM.
  • Una lista dei software che supportano i dati di OSM può essere trovata sulla pagina dei software OSM (en).
  • Un aiuto su come editare/aggiornare la Wiki è disponibile sulle Pagine di Aiuto Wiki.

Aiuti aggiuntivi

Puoi avere aiuto dalla comunità di OSM in diversi posti.

Comunità internazionale (en)
  • Help - Abbiamo un sito dedicato all'aiuto (help.openstreetmap.org) dove puoi cercare le domande che sono state poste in passato e avanzarne di tue.
  • Mailing List - Iscriviti alla lista per principianti o una delle altre mailing list.
  • IRC - Chiedi nella chat (IRC) di OSM. Collegati via web o usando un programma IRC come mIRC (Windows), Colloquy (Mac) o kvirc (Linux): poi scegli il server irc.oftc.net, canale: #osm.
  • Forum - Puoi andare sul forum per ulteriore aiuto.
  • User Group - Trova un OSM User Group nella tua area.
Flag of Italy.svg Comunità italiana (it)