IT:Wiki Help

Le informazioni testuali che vedi qui, sono realizzate e organizzate usando software wiki. Torna alla pagina di Aiuto per avere informazioni su come costruiamo le mappe.

Come usare un wiki

Sfoglia le informazioni. Come in un sito web qualsiasi, clicca i link per trovare le informazioni che ti interessano. Guarda in giro! La Pagina Principale è un buon punto di partenza; così come l'albero delle categorie di OSM.

Modifica le informazioni! Clicca 'Modifica' in cima ad ogni pagina, per modificare i contenuti. Devi creare un account per il Wiki prima di poter fare modifiche.

Questo è davvero tutto. Semplice, hey?! ... In realtà c'è qualche altro trucco da imparare. Vedi Help:Wiki-Editing per le istruzioni su come modificare delle pagine-wiki. Questa spiega un po' di sintassi wiki per ottenere effetti speciali nel testo come il grassetto e il corsivo.

Aiuto di Wikipedia per l'editing

Potresti voler visitare l'Aiuto di Wikipedia. Wikipedia ha degli articoli dettagliati che coprono quasi ogni aspetto immaginabile del modificare le pagine in un WIki. Wikipedia ha anche un gruppo di volontari che rispondono a domande e forniscono aiuto per l'editing. Il Wiki di OSM gira sul software Mediawiki, come Wikipedia, così, gran parte di quel che vedi qui funziona in modo simile.

Creare una pagina utente

Potresti voler iniziare modificando la tua pagina utente. Se vuoi dire alla comunità di OSM dove vivi (ad esempio, perché i tuoi vicini possano collaborare con te nel mappare la tua località), aggiungi qualche link di categoria come i seguenti alla fine della tua pagina utente, per identificare la(e) zona(e) per la quale vuoi aiutare nel mapping:

[[Category:Users in Country|Nome Utente]]
[[Category:Users in State/Province|Nome Utente]]
[[Category:Users in City|Nome Utente]]

Sostituisci Country con il nome della tua Nazione, Nome Utente con il tuo Nome Utente, ecc... Il tuo Nome Utente dovrebbe comparire nella categoria Utenti per regione geografica. Se accade che tu sia il primo utente di una particolare categoria di regione geografica (nazione, città ecc...), il link alla categoria in fondo alla tua pagina utente apparirà in rosso fino a che qualcuno creerà la pagina della categoria. Se sei nuovo nell'editing di un Wiki, non preoccuparti, col tempo qualcuno la potrebbe creare per te.

Potresti anche creare sotto-pagine dell'utente, per fare pratica nell'editing prima di pubblicare qualcosa sul Wiki principale. Wikipedia ha dell'aiuto su questo.

Se carichi delle immagini di te o altre specifiche per la pagina utente, mettile in Category:User images con il codice [[Category:User images]].

Nella tua pagina personale puoi mettere degli stickers già pronti con varie informazioni, usando dei template personalizzati. Scegli Userboxes visitando la Category:Userbox.

Mostrare OpenStreetMap

Questo è il Wiki di OpenStreetMap, naturalmente puoi inserire la mappa di OSM in qualsiasi pagina. Se vuoi usare un'immagine statica della mappa, vedi Simple image MediaWiki Extension. Se vuoi usare una Slippy Map dinamica, vedi Slippy Map MediaWiki Extension.

Includere codice sorgente

Come posso inserire del codice leggibile in una pagina wiki? Usa <source lang=*>...</source> e sostituisci il "*" con il linguaggio. Le possibilità sono:

actionscript, ada, apache, applescript, asm, asp, autoit, bash, blitzbasic, bnf, c, c_mac, caddcl, cadlisp, cfdg, cfm, cpp, cpp-qt, csharp, css, d, delphi, diff, div, dos, eiffel, fortran, freebasic, gml, groovy, html4strict, idl, ini, inno, io, java, java5, javascript, latex, lisp, lua, matlab, mirc, mpasm, mysql, nsis, objc, ocaml, ocaml-brief, oobas, oracle8, pascal, perl, php, php-brief, plsql, python, qbasic, rails, reg, robots, ruby, sas, scheme, sdlbasic, smalltalk, smarty, sql, tcl, text, thinbasic, tsql, vb, vbnet, vhdl, visualfoxpro, winbatch, xml, xpp, z80

Per esempio...

<source lang=perl>
#-TEST--------------------------------------------------------------------------
our $help=0;
my $coord;
print "TEST\n\n";
</source>

è mostrato come:

#-TEST--------------------------------------------------------------------------
our $help=0;
my $coord; 
print "TEST\n\n";

Includi immagini da Wikimedia Commons

Da aprile 2009 è possibile usare facilmente immagini da Wikimedia Commons nel Wiki di OSM.

"Come fare" in breve: cerca in Wikimedia Commons l'immagine desiderata ed includila qui in questo modo:

[[Image:Dunvegan_Castle_in_the_mist01editcrop_2007-08-22.jpg]]

Le opzioni per il posizionamento e il ridimensionamento sono

[[Image:image.png|thumb/frame|left/right/center|size in px (e.g. 100px)|
alt=text describing picture (useful for people with screenreaders)|
description here is displayed below the image]]

Esempio:

[[Image:Dunvegan_Castle_in_the_mist01editcrop_2007-08-22.jpg|thumb|right|
200px|alt=photograph of Dunvegan Castle on the Isle of Skye in the mist|
Dunvegan castle on Isle of Skye]]

Dunvegan castle on Isle of Skye

Per un HowTo più dettagliato vedi Wikipedia Picture_tutorial.

Nota:
Usa immagini da Wikipedia solo se la licenza è Pubblico Dominio o CC-BY or CC-BY-SA.
NON ti è permesso usare immagini con una GNU-License come GFDL or GPL. In questo caso puoi contattare l'autore e chiedergli se vuole rendere disponibile la sua immagine in CC-BY-SA per OSM.
Probabilmente non dovresti usare alcuna immagine di mappe da Wikimedia,anche se sono definite come cc-by-sa su Wikipedia, perché questa comunità applica criteri più restrittivi riguardo i lavori derivati.

Guarda anche Collaborazione con Wikipedia.

Alcune linee guida generali

Sii consapevole che chiunque può modificare qualunque cosa del Wiki di OSM. Questo significa che qualsiasi tuo contributo potrebbe essere profondamente modificato da altri.

Cancellazioni per intero o riorganizzazioni a larga scala potrebbero essere necessari per ottenere una ragionevole organizzazione del sito come un tutt'uno. Chiunque può intraprendere tale riorganizzazione ma per ogni cambiamento che potrebbe essere visto come distruttivo, dovresti lasciare una traccia di commenti sulla pagina di discussione associata, per spiegare cosa stai facendo e perché. Vedi Wikipedia:Talk Page.

In generale sii coraggioso, vai avanti e fallo! Qualunque modifica può essere annullata, ma per modifiche veramente grandi potresti indispettire qualcuno, è meglio discuterne prima. Proponi il cambiamento, discutilo, e raggiungi un accordo sulla migliore organizzazione. Persone diverse hanno idee diverse su come organizzare le pagine del Wiki.

Traduzione del Wiki

I modi per utilizzare i software, le tecniche di mapping e gli elementi della mappa necessitano di essere tradotti in tutte le lingue sulla Terra perché noi speriamo veramente di mappare l'intera Terra. Se sai leggere altre lingue (anche se non l'inglese), puoi aiutare in questo intento. La guida per tradurre il Wiki e nella pagina Wiki Translation.

Link e simboli comuni nel Wiki

Link per strumenti

Posti

• Browse map — view a map of the area
• Edit map — edit the area in Potlatch
• Users — list local mappers
• GPS traces — list GPS traces uploaded to OSM
• Wallpaper image: jpeg, png — Download map as a tile
• Maplint — data checker
• informationfreeway — map from Informationfreeway
• Check Map Features via Query-to-map
• Check streets with no-names — highlight unnamed roads
• Geohack for OSM with more maps
• OSM Inspector — check the map (only European data imported as of 3 October 2009)
• Osmaware — recently edited points
• OpenStreetBrowser — view map by categories
• OpenStreetBugs — report problems with the map data
• MapDust — view problems reported by Skobbler users
• Keep Right! — check the map
• Coastline checker — Coastline error checker
• Public transport — Map of public transport from Öpnvkarte or LatLon Public Transport Map
• Wikipedia article — Wikipedia article about the place
• Google — Search for the place in Google text and image search
• Webshots — Search for photographs in Webshots.com
• Geograph — Search for photographs in Geograph

Tag

• Used on these elements — tag is useful for nodes, ways or relations
• Useful combination — tags most often used on the same element
• Implies — tags that may be assumed for elements tagged with the tag
• Used combinations in — use of this tag reported by Tagwatch

Relazioni

• XML — download relation through the OpenStreetMap API
• b — browse relation on map
• check or a — check relation with Relation Analyzer
• manage or m — check relation with OSM Route Manager
• josm or j — edit relation in IT:JOSM

Stato del mapping: esempio

Significato dei simboli

• - Nomi delle vie disponibili; la mappa può essere usata per cercare un indirizzo. Chiave: l

• - Le strade per le auto sono disponibili; i divieti, le restrizioni, i parcheggi e le strutture accessorie (es: colonnine per i grattini) sono stati inseriti. Chiave: c

• - Sono stati inseriti percorsi e le piste ciclabili; sono disponibili strutture annesse (bike sharing, parcheggi per bici, negozi di bici). Chiave: b

• - Sono stati inseriti percorsi pedonali, spazi pedonali e scalinate, oltre che tutti i divieti e le restrizioni (comprende percorsi sterrati ed escursionistici). Chiave: per

• - Wege für Rollstuhl. - Schlüssel: d

• - Sono disponibili servizi di trasporto pubblico, sia su gomma che su rotaia; comprende le strutture annesse (es: biglietterie). Chiave: tr

• - Sono disponibili gli elementi di pubblica utilità (ad esempio chiese, scuole, impianti sportivi, caserme, ospedali, municipio, ma anche bidoni del riciclaggio e cinema). Chiave: p

• - Sono disponibili stazioni di rifornimento di qualsiasi tipo. Chiave: fu

• - Sono disponibili ristoranti ed alberghi, e strutture di ristoro (comprende bar, pub, pizzerie, night club). Chiave: r

• - Sono disponibili beni culturali e di interesse turistico e strutture annesse (es: biglietterie). Chiave: t

• - Sono disponibili aree naturali (riserve, parchi, fiumi, laghi, boschi, ecc). Chiave: n

• - Sono disponibili i numeri civici. Chiave: h

Significato dei colori

Colore di sfondo	Significato	Utilità per la navigazione	Cose da fare	Valore
	La mappa va controllata; stato sconosciuto	Disponibilità sconosciuta	Controllare lo stato della mappa	(Vuoto)
	La mappa è vuota o contiene pochissimi dati	Inutilizzabile	Aggiungere dati	0
	La mappa contiene dati parziali	Utilità limitata	Completare i dati	1
	La mappa è in gran parte completa (indicare i dati mancanti)	Usabile, con qualche limitazione	Completare i dati mancanti	2
	La mappa è completa (certificata da un mappatore)	Usabile	Controllare e sistemare eventuali errori	3
	La mappa è completa (certificata da 2 o più mappatori); indicare la data dell'ultimo controllo	Usabile	Tenere aggiornata la mappa, dove serve	4
	Questa caratteristica non esiste nella zona (ad esempio, non ci sono distributori di benzina)	Usabile	Tenere aggiornata la mappa, se serve	X

This table is a wiki template with a default description in German. Editable here. La traduzione italiana può essere modificata qui

Uso pratico

Per inserire i simboli, è sufficiente incollare la seguente riga:

{{State Place|l=|c=|b=|fo=|tr=|p=|fu=|r=|t=|n=|h=}}

che genera una situazione in cui di nessun elemento si conosce lo stato del mapping (icona bianca):

           

Inserendo accanto ad ogni lettera uno dei 5 valori riportati nella tabella esplicativa sopra, si possono ottenere le varie colorazioni per ogni simbolo, a rappresentare lo stato del mapping di di ogni insieme di elementi (features) nella mappa. Ad esempio:

{{State Place|l=4|c=4|b=3|fo=2|tr=0|p=3|fu=4|r=X|t=2|n=2|h=0}}

che genera:

           

WikiProject Cleanup

Questo wiki di OSM ha bisogno di un po' di riorganizzazione. Dobbiamo avere un punto di vista globale e fare un po' di fusione/eliminazione e consolidamento delle informazioni. Stiamo coordinando questo sforzo nel WikiProject Cleanup. Per aiutare in questo processo, per favore non essere troppo "prezioso" delle "tue" pagine. Nessuno possiede le pagine di un wiki. Quando fai un'aggiunta al Wiki, dovresti cercare di trovare il posto corretto nell'attuale struttura, per costruire sulle informazioni di cui già disponiamo. Questo è migliore che creare una nuova pagina come la "tua" pagina dove le cose sono scritte nel "tuo" modo.

Come per ogni discussione in una comunità su internet, se ti accorgi che stai difendendo con passione il tuo modo di fare, prova a fare un passo indietro e ad essere di mente aperta.

Vedi anche

• Wiki - Lista delle pagine di amministrazione del Wiki.