DE:Historical Objects/Übersetzungen/Popup

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search

Anleitung

Die Tabelle ist fortlaufend nummeriert. Jeder zu übersetzende Textbaustein hat damit eine eindeutige ID. Wenn ein Textbaustein übersetzt werden soll, so wird innerhalb der Vorlage {{:Historische Objekte/Übersetzungen/Popup/Template}} die ID angesprochen und dahinter der Text definiert.

|1=translation

Zusätzlich ist die Angabe der Versionsnummer erforderlich:

|S1=Wert aus Spalte "Version"

Auf diese Weise wird, sobald der Text der Ausgangssprache verändert wird und dabei die Versionsnummer der Ausgangssprache erhöht wird, in allen Übersetzungen ein "OutOfDate"-Symbol Imbox style.png angezeigt.

Beispiel

{{:Historische Objekte/Übersetzungen/Popup/Template
<!-- Header
|H1=
|H2=
|H3=
|H4=
|H5=
-->
<!-- translations: -->
|1=
|S1=
|2=
|S2=
|3=
|S3=
<!-- and so on -->
}}


Popup

German

Edit the Template (only Admin): Historische Objekte/Übersetzungen/Popup/Template

Edit the Popup.js (only Admin): Historische Objekte/Übersetzungen/Popup/TemplateJS. Copy the Popup.js for any language:

- klicke hier auf dieser Seite bei der gewünschten Sprache auf bearbeiten
- Ändere den Vorlagenaufruf von   .../Popup/Template   -->   .../Popup/TemplateJS
- klicke auf "Vorschau" und kopiere den code

Nederlands

ID Version Original Übersetzung Status
1 1 Weltkulturerbe Werelderfgoed Yes check.svg
2 1 Stolleneingang Mijningang Imbox style.png
3 1 Schacht Mijnschacht Yes check.svg
4 1 Windmühle Windmolen Yes check.svg
5 1 Wassermühle Watermolen Yes check.svg
6 1 Historischer Baum Historische boom Yes check.svg
7 1 Findling Zwerfsteen Yes check.svg
8 1 Quelle Bron Yes check.svg
9 1 Kloster Klooster Yes check.svg
10 1 Flugzeug Vliegtuig Yes check.svg
11 1 Archäologische Stätte (Menhir) Archeologische site (Menhir) Yes check.svg
12 1 Archäologische Stätte (Großsteingrab) Archeologische site (Megaliet) Yes check.svg
13 1 Archäologische Stätte (Ganggrab) Archeologische site (Hunnebed) Yes check.svg
14 1 Archäologische Stätte (GrabSteinkreis) Archeologische site (Steen cirkel) Yes check.svg
15 1 Archäologische Stätte (GrabSteinreihe) Archeologische site (Steenrij) Yes check.svg
16 1 Archäologische Stätte (Grabtyp unbekannt) Archeologische site (Onbekend graftype) Yes check.svg
17 1 Archäologische Stätte (Megalith) Archeologische site (Megalith) Yes check.svg
18 1 Archäologische Stätte (Hügelgrab) Archeologische site (Grafheuvel (Tumulus)) Yes check.svg
19 1 Archäologische Stätte (Befestigung) Archeologische site (Stadswal) Yes check.svg
20 1 Archäologische Stätte Archeologische site Yes check.svg
21 1 Schlachtfeld Slagveld Yes check.svg
22 1 Grenzstein Grenspaal Yes check.svg
23 1 Gebäude Gebouw Yes check.svg
24 1 Burg Burcht Yes check.svg
25 1 Befestigungsanlage Vesting/Fort Yes check.svg
26 1 Festung Vesting/Fort Yes check.svg
27 1 Kreml Kremlin Yes check.svg
28 1 Gutshaus Herenhuis Yes check.svg
29 1 Palast Paleis Yes check.svg
30 1 Japanische Burg Shiro Yes check.svg
31 1 Schloss Kasteel Yes check.svg
32 1 Burg oder Schloss Burcht of Kasteel Yes check.svg
33 1 Stadttor Historische stadstoren Yes check.svg
34 1 Stadtmauer Historische stadsmuur Yes check.svg
35 1 Farm Historische boerderij Yes check.svg
36 1 Befestigungsanlage Vesting/Fort Yes check.svg
37 1 Befestigungsanlage Vesting/Fort Yes check.svg
38 1 Galgen Galg Yes check.svg
39 1 Kreml Kremlin Yes check.svg
40 1 Gutshaus Herenhuis Yes check.svg
41 1 Stolperstein Gedenksteen op straat Yes check.svg
42 1 Gedenktafel Gedenkplaat Yes check.svg
43 1 Denkmal Gedenkteken Yes check.svg
44 1 Meilenstein Mijlpaal Yes check.svg
45 1 Bergwerk Mijnschacht Yes check.svg
46 1 Kloster Klooster Yes check.svg
47 1 Erinnerungsstätte Monument Yes check.svg
48 1 Palast Paleis Yes check.svg
49 1 Geschütztes Gebäude Beschermd Gebouw Yes check.svg
50 1 Bahnlinie Spoorlijn Yes check.svg
51 1 Bahnhof Station Yes check.svg
52 1 Runenstein Runensteen Yes check.svg
53 1 Runenstein Runensteen Yes check.svg
54 1 Schiff Schip Yes check.svg
55 1 Sühnekreuz Stenen kruis Yes check.svg
56 1 Historischer Stein Historische steen Yes check.svg
57 1 Dreschboden Historische plaats voor het dorsen Yes check.svg
58 1 Grab Graf Yes check.svg
59 1 Steinbruch Steengroeve Yes check.svg
60 1 Industriegebäude Industrieel gebouw Yes check.svg
61 1 Kanone Kanon Yes check.svg
62 1 Turm Toren Yes check.svg
63 1 Gipfelkreuz Kruis op bergtop Yes check.svg
64 1 Wegkreuz Kruisbeeld Yes check.svg
65 1 Kirche Kerk Yes check.svg
66 1 Kapelle Wegkapelletje Yes check.svg
67 1 Marterl Schrijn Yes check.svg
68 1 Wegkapelle Wegkapelletje Yes check.svg
69 1 Wrack Scheepswrak Yes check.svg
70 1 Technikdenkmal Technisch waardevol object Yes check.svg
71 1 Bahnlinie Spoorlijn Yes check.svg
72 1 Paläontologische Stätte Paleontologische site Yes check.svg
73 1 Kirche Kerk Yes check.svg
74 1 Brunnen Fontein Yes check.svg
75 1 Rathaus Stadhuis Yes check.svg
76 1 Grenzmarkierung Grenspaal Yes check.svg
77 1 Wüstung Verlaten nederzetting Yes check.svg
78 1 Vermessungspunkt Richtpunt Yes check.svg
79 1 Handwasserpumpe Waterpomp (handmatig) Yes check.svg
80 1 Wasserpumpe Waterpomp Yes check.svg
81 1 Brunnen Waterput Yes check.svg
82 1 Turm Toren Yes check.svg
83 1 Wasserturm Watertoren (Water Tower) Yes check.svg
84 1 Bunker Bunker Yes check.svg
85 1 Haltepunkt Eindpunt Yes check.svg
86 1 Bahnhof Station Yes check.svg
87 1 Bahnhofsgelände Station Yes check.svg
88 1 Bahnhof Station Yes check.svg
89 1 Steinbruch Steengroeve Yes check.svg
90 1 Gipfelkreuz Kruis op bergtop Yes check.svg
91 1 Informationstafel Informatiebord Yes check.svg
92 1 Gebäude Gebouw Yes check.svg
93 1 Historisches Objekt Historisch Object Yes check.svg
94 1 Ruine Ruïne Yes check.svg
95 1 geschlossen gesloten Yes check.svg
96 1 aufgelassen verlaten Yes check.svg
97 1 denkmalgeschützt beschermd Yes check.svg

Your language (Template)

Please remove the comments!

{{:Historische Objekte/Übersetzungen/Popup/Template
<!-- Header
|H1= <!-- ID --> 
|H2= <!-- Version --> 
|H3= <!-- Original --> 
|H4= <!-- Übersetzung --> 
|H5= <!-- Status --> 
-->
<!-- translations: -->
|1= <!-- Weltkulturerbe --> 
|S1=
|2= <!-- Stolleneingang --> 
|S2=
|3= <!-- Schacht --> 
|S3=
|4= <!-- Windmühle --> 
|S4=
|5= <!-- Wassermühle --> 
|S5=
|6= <!-- Historischer Baum --> 
|S6=
|7= <!-- Findling --> 
|S7=
|8= <!-- Quelle --> 
|S8=
|9= <!-- Kloster --> 
|S9=
|10= <!-- Flugzeug --> 
|S10=
|11= <!-- Archäologische Stätte (Menhir) --> 
|S11=
|12= <!-- Archäologische Stätte (Großsteingrab) --> 
|S12=
|13= <!-- Archäologische Stätte (Ganggrab) --> 
|S13=
|14= <!-- Archäologische Stätte (GrabSteinkreis) --> 
|S14=
|15= <!-- Archäologische Stätte (GrabSteinreihe) --> 
|S15=
|16= <!-- Archäologische Stätte (Grabtyp unbekannt --> 
|S16=
|17= <!-- Archäologische Stätte (Megalith) --> 
|S17=
|18= <!-- Archäologische Stätte (Hügelgrab) --> 
|S18=
|19= <!-- Archäologische Stätte (Befestigung) --> 
|S19=
|20= <!-- Archäologische Stätte --> 
|S20=
|21= <!-- Schlachtfeld --> 
|S21=
|22= <!-- Grenzstein --> 
|S22=
|23= <!-- Gebäude --> 
|S23=
|24= <!-- Burg --> 
|S24=
|25= <!-- Befestigungsanlage --> 
|S25=
|26= <!-- Festung --> 
|S26=
|27= <!-- Kreml --> 
|S27=
|28= <!-- Gutshaus --> 
|S28=
|29= <!-- Palast --> 
|S29=
|30= <!-- Japanische Burg --> 
|S30=
|31= <!-- Schloss --> 
|S31=
|32= <!-- Burg oder Schloss --> 
|S32=
|33= <!-- Stadttor --> 
|S33=
|34= <!-- Stadtmauer --> 
|S34=
|35= <!-- Farm --> 
|S35=
|36= <!-- Befestigungsanlage --> 
|S36=
|37= <!-- Befestigungsanlage --> 
|S37=
|38= <!-- Galgen --> 
|S38=
|39= <!-- Kreml --> 
|S39=
|40= <!-- Gutshaus --> 
|S40=
|41= <!-- Stolperstein --> 
|S41=
|42= <!-- Gedenktafel --> 
|S42=
|43= <!-- Denkmal --> 
|S43=
|44= <!-- Meilenstein --> 
|S44=
|45= <!-- Bergwerk --> 
|S45=
|46= <!-- Kloster --> 
|S46=
|47= <!-- Erinnerungsstätte --> 
|S47=
|48= <!-- Palast --> 
|S48=
|49= <!-- Geschütztes Gebäude --> 
|S49=
|50= <!-- Bahnlinie --> 
|S50=
|51= <!-- Bahnhof --> 
|S51=
|52= <!-- Runenstein --> 
|S52=
|53= <!-- Runenstein --> 
|S53=
|54= <!-- Schiff --> 
|S54=
|55= <!-- Sühnekreuz --> 
|S55=
|56= <!-- Historischer Stein --> 
|S56=
|57= <!-- Dreschboden --> 
|S57=
|58= <!-- Grab --> 
|S58=
|59= <!-- Steinbruch --> 
|S59=
|60= <!-- Industriegebäude --> 
|S60=
|61= <!-- Kanone --> 
|S61=
|62= <!-- Turm --> 
|S62=
|63= <!-- Gipfelkreuz --> 
|S63=
|64= <!-- Wegkreuz --> 
|S64=
|65= <!-- Kirche --> 
|S65=
|66= <!-- Kapelle --> 
|S66=
|67= <!-- Marterl --> 
|S67=
|68= <!-- Wegkapelle --> 
|S68=
|69= <!-- Wrack --> 
|S69=
|70= <!-- Technikdenkmal --> 
|S70=
|71= <!-- Bahnlinie --> 
|S71=
|72= <!-- Paläontologische Stätte --> 
|S72=
|73= <!-- Kirche --> 
|S73=
|74= <!-- Brunnen --> 
|S74=
|75= <!-- Rathaus --> 
|S75=
|76= <!-- Grenzmarkierung --> 
|S76=
|77= <!-- Wüstung --> 
|S77=
|78= <!-- Vermessungspunkt --> 
|S78=
|79= <!-- Handwasserpumpe --> 
|S79=
|80= <!-- Wasserpumpe --> 
|S80=
|81= <!-- Brunnen --> 
|S81=
|82= <!-- Turm --> 
|S82=
|83= <!-- Wasserturm --> 
|S83=
|84= <!-- Bunker --> 
|S84=
|85= <!-- Haltepunkt --> 
|S85=
|86= <!-- Bahnhof --> 
|S86=
|87= <!-- Bahnhofsgelände --> 
|S87=
|88= <!-- Bahnhof --> 
|S88=
|89= <!-- Steinbruch --> 
|S89=
|90= <!-- Gipfelkreuz --> 
|S90=
|91= <!-- Informationstafel --> 
|S91=
|92= <!-- Gebäude --> 
|S92=
|93= <!-- Historisches Objekt --> 
|S93=
|94= <!-- Ruine --> 
|S94=
|95= <!-- geschlossen --> 
|S95=
|96= <!-- aufgelassen --> 
|S96=
|97= <!-- denkmalgeschützt --> 
|S97=
}}