DE:Historical Objects/Translations/table.ko

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Translation table Deutsch - Korean

Please don't change anything but the right table column. For discussions or comments please use the discussion page. Please get in contact with the historical map team (Lutz or Zecke) before editing this page!

Thanks!

The Historical Map Team.

Deutsch Korean
Ab Zoom 10 sichtbar 배율 10에서 표시
Ab Zoom 11 sichtbar 배율 11에서 표시
Ab Zoom 12 sichtbar 배율 12에서 표시
Ab Zoom 13 sichtbar 배율 13에서 표시
Ab Zoom 14 sichtbar 배율 14에서 표시
Ab Zoom 15 sichtbar 배율 15에서 표시
Ab Zoom 16 sichtbar 배율 16에서 표시
Ab Zoom 17 sichtbar 배율 17에서 표시
Ab Zoom 18 sichtbar 배율 19에서 표시
Ab Zoom 5 sichtbar 배율 5에서 표시
Alle ${count} Einträge 모든 항목(${count}개)
Alle Einträge 모든 항목
Andere Objekte mit historischem Bezug 역사 관련 값을 가진 다른 개체
Anzahl 횟수
Archäologische Stätte - allgemein 유적지 - 일반
Archäologische Stätte 유적지
Archäologische Stätte (Befestigung) 유적지(요새)
Archäologische Stätte (Ganggrab) 유적지(연도분, 통로를 뚫어 놓은 무덤)
Archäologische Stätte (Grabkammer) 유적지(지하 공간)
Archäologische Stätte (Großsteingrab) 유적지(고인돌)
Archäologische Stätte (Hügelgrab) 유적지(봉분)
Archäologische Stätte (Megalith) 유적지(거석, 큰 돌로 제작됨)
Archäologische Stätte (Menhir) 유적지(선돌, 큰 돌을 세워 놓음)
Archäologische Stätte (Steinkreis) 유적지(열석, 큰 돌을 줄지어 세워 놓음)
Archäologische Stätte (Steinreihe) 유적지(환상 열석, 큰 돌을 원형으로 세워 놓음)
auf aktuellen Standort zoomen 현재 위치로 확대
aufgegeben 버려짐
Ausrichtung des Objektes im Popup 팝업에 표시되는 개체의 방향
Aussichtsturm 전망탑
Bahnhof 철도역
Bahnhofsgelände 철도역 구역
Bahnlinie 철도
Baumbildstock 성지(나무)
Bearbeiten mit 편집
Bearbeiten mit iD iD로 편집
Bearbeiten mit JOSM JOSM으로 편집
Bearbeiten mit Potlatch Potlatch로 편집
Befestigungsanlage 방어 시설
bei Zoom=${next} werden weitere Daten eingeblendet 더 많은 데이터를 보려면 배율 ${next}(으)로 확대하세요
Bergwerk 광산
Bergwerk/Schachtanlage/Schacht 광산
Bergwerksstollen 수직 갱도
Bergwerksstollen (aufgegeben) 수직 갱도(폐쇄됨)
Beschreibung 설명
Besonderer Dank für verschiedenste Code snippets und die Bereitstellung der Daten geht an: 다음 사람이 코드 뭉치와 데이터를 준비했습니다:
Pinge (Binge) - durch Bergbautätigkeiten entstandene Vertiefung 핀지(pinge, 갱도 등이 무너져서 생긴 구덩이)
Bombenkrater 폭탄 구덩이
Historische Brücke 역사적인 다리
Historische Brücke (Ruine) 역사적인 다리(폐허)
Brunnen 분수
Bunker 벙커
Bunker (Ruine) 벙커(폐허)
Burg oder Schloss
Burg 궁전/성/요새(추가 설명 없음)
Burg (Ruine) 궁전/성/요새(폐허, 추가 설명 없음)
Credits 제작자
Danksagung 제작자
Dargestellte Einträge 표시되는 항목
denkmalgeschützt 투영됨
Denkmal 기념비
Denkmalschutz 보존
Details 상세
Die ersten ${count} von ${all} Einträgen 항목 ${all}개 중 ${count}개
Dreschplatz 탈곡장
Du willst ein Bild? Beteilige Dich! 사진을 추가하고 싶으신가요? 어서 참여하세요!
Erinnerungsstätte 기념물
Farm 농장
Festung 성(방어용)
Festung/Kreml 성(방어용)
Festung/Kreml (Ruine) 성(방어용, 폐허)
Findling 미아석(빙하에 의해 운반된 돌)
Fläche 영역
Flächen 영역
Fragmente 파편
Für die Ersten Historischen Karten auf denen die Geschichtskarten aufbauen an: 이 지도의 첫 버전을 만든 사람:
Für die Wiki-Arbeit rund um die Geschichtskarten an: 이 지도의 위키를 만든 사람:
Für Josm existiert eine Vorlage zum Mappen Historischer Objekte 역사적 개체를 추가하기 위한 JOSM 프리셋이 있습니다
Für Übersetzungen : 번역
Galgen 교수대
Ganggrab (Langbett) 연도분
Gebäude 건물
Gedenkplakette 기념 명판
Gedenktafel 명판
Gefängnis 감옥
geschlossen 폐쇄됨
geschützt durch 보호 중
Geschütztes Gebäude 보호받는 건물
Geschütztes Gebiet 보호받는 영역
Gipfelkreuz 산 정상의 십자가
Glockenturm 종탑
Glockenturm (Ruine) 종탑(폐허)
Grab 무덤
Grenzmarkierung 경계 표지
Grenzstein 경계석
Großsteingrab - Dolmen 고인돌
Haltepunkt 철도 정거장
Handschwengelpumpe 양수기(수동)
Handwasserpumpe 양수기(수동)
Herrenhaus 영지
Historische Eisenbahnstrecke 역사적인 철로
Historische Farm 역사적인 농장
Historische Industriebauten 역사적인 산업용 건물
Historische Objekte 역사적 개체
Historische Quelle 역사적인 분수
Naturdenkmal 천연기념물
Historischer Brunnen / Zierbrunnen 역사적인 분수
Historischer Dreschplatz/Tenne 역사적인 탈곡장
Historischer Eisenbahn-Haltepunkt 역사적인 철도역
Historischer Galgen 역사적인 교수대
Historischer Name 역사적 명칭
Historischer Stein 역사적인 돌
Historischer Turm 역사적인 탑
Historischer Turm (Ruine) 역사적인 탑(폐허)
Historischer Vermessungspunkt 역사적인 기준점
Historisches Gebäude 역사적인 건물
Historisches Grab 역사적인 무덤
Historisches Luftfahrzeug 역사적인 항공기
Historisches Objekt 역사적인 물건
Historisches Schiff 역사적인 배
Historisches Stadttor 역사적인 성문
Historische Stadt-Mauer/Historische Mauer 역사적인 배
Hügelgrab (Tumulus) 봉분
Hütte 오두막
Icon 성상
Industriegebäude 산업용 건물
Informationstafel 정보 안내 표지판
Infos für Mapper 지도 제작자의 정보
Infos für OSM-Mapper OSM 지도 제작자의 정보
Info-Tafel mit historischem Bezug 역사적인 정보 안내 표지판
Inschrift 비문
Japanische Burg 일본식 성채
JOSM_Vorlage JOSM 프리셋
Kanone 대포
Kapelle 예배당
Kein Treffer 결과 없음
Keine Vorschau verfügbar! 미리보기 없음
Kirche 교회
Kloster 수도원
Kloster (Ruine) 수도원(폐허)
Kompass 나침반
Kompass ein/aus 나침반 켜기/끄기
Kontakt 연락처
Konzentrationslager 강제 수용소
Koordinaten 좌표
Kreml 러시아식 성채
Kriegsgefangenenlager 포로 수용소
Laden 불러오는 중
Legende 범례
Legende und Infos 범례와 정보
Leuchtturm 등대
Linie
Linien
Linien und Flächen 선과 면
Link zum Bild 이미지 링크
Luftfahrzeug 항공기
Marterl 길가의 시당
Mehr Objekte anzeigen 개체 더 보기
Meilenstein 거리 표시석(마일스톤)
Monument 기념물
Moschee 모스크
Namen 이름
Normale Zahl von Objekten anzeigen 기본 개체 표시
NS-Konzentrationslager 나치 포로 수용소
Obelisk 오벨리스크
Objekte mit Zusatzinfos 웹 사이트 링크가 있는 개체
Objekte mit Zusatz-Link 웹 사이트 링크가 있는 개체
Objekt 개체
oder 또는
OpenStreetMap und Mitwirkende OpenStreetMap과 기여자들
Paläontologische Stätte 화석 산출지
Palast/Burg/Schloß/Festung (ohne genaue Spezifizierung) 궁전/성/요새(추가 설명 없음)
Palast/Burg/Schloß/Festung Ruine (ohne genaue Spezifizierung) 궁전/성/요새(폐허, 추가 설명 없음)
Palast 궁전
Palast (Ruine) 궁전(폐허)
Pā (Māori) Befestigungsanlagen 파 요새(마오리족)
Pinge 핀지(pinge, 갱도 등이 무너져서 생긴 구덩이)
Pranger 죄수에게 씌우는 칼
Punkt 지점
Quelle 출처
Rathaus 마을 회관
Religiöse Stätte (mit Link) 숭배 시설(웹 사이트 링크만 있음)
Religiöse Stätte 숭배 시설
Religiöse Stätte (religionsspezifisch) 종교 시설
Rittergut/Herrenhaus 영지
Rittergut/Herrenhaus (Ruine) 영지(폐허)
Ruine 폐허
Runenstein 룬 문자가 새겨진 돌
Schacht 수직 갱도
Schiff
Schiffswrack 난파선
Schlachtfeld 전장
Schloss 웅장한 성채
Schloss (Ruine) 웅장한 성채(폐허)
Schrein 성지
See 호수
Shiro (Japanische Burg) 일본식 성채
Shiro (Ruine) 일본식 성채(폐허)
Sprachauswahl 언어 선택
Stadtmauer 성벽
Stadttor 성문
Stand der Daten 데이터 출처
Steinbruch 채석장
Steingrab - Menhir 묘석(선돌)
Steinkreis 환상 열석
Steinreihe 열석
Stillgelegtes Bergwerk/stillgelegter Schacht 갱도/수직 갱도(폐쇄됨)
Stollen (allgemein) 입구
Stolleneingang 입구
Stolpersteine 슈톨퍼슈타인(나치즘의 희생자를 기리는 비석)
Stolperstein 슈톨퍼슈타인(나치즘의 희생자를 기리는 비석)
Sühnekreuz 위로 십자가(살인이나 사고가 일어난 곳에 설치하는 십자가)
Sühnestein 위로 십자가(살인이나 사고가 일어난 곳에 설치하는 십자가)
Synagoge 유대교 회당
Technikdenkmal 공업 기념물
Technisches Denkmal 산업 유산
Tempel 신전
Turm
Übersicht 개요
UNESCO Welterbe 유네스코 세계 유산
Vermessungspunkt 기준점
von :
Wallanlage 성곽
Wanderwege 하이킹 경로
Waschplatz 씻는 장소
Wassermühle (Ruine) 물방앗간(폐허)
Wassermühle 물방앗간
Wasserpumpe 물 펌프
Wasserturm 급수탑
Webseite 웹 사이트
Wegkapelle 길가의 예배당
Weg-Kapelle 길가의 예배당
Wegkreuz 길가의 십자가
Bildstock 길가의 사당
Weitere Karten 다른 지도
Weniger Objekte anzeigen 개체 덜 보기
Wiki zur Karte 이 지도의 위키
Windmühle (Ruine) 풍차(폐허)
Windmühle 풍차
Wrack 난파선
Wüstung 버려진 장소
Zur Anzeige der Karte ist JavaScript erforderlich. 이 지도를 보려면 자바스크립트가 필요합니다.
ausgedehnte Objekte 확장된 개체
Die Routen-Layer 경로 레이어
Einzelobjekte 관심 지점(POI)
Eisenbahnen 철로
experimentell 실험 기능
Freizeit 여가
Grundkarte 배경 지도
Hilfsebenen 서포트 레이어
Inline-Skating 인라인 스케이트
lizenziert unter 라이선스 부여자:
Mountainbike 산악 자전거
Radwege 자전거 경로
Schummerung 음영기복도
Straßen 도로
Verwaltungsgrenzen 행정 구역
Wetter 날씨
Zeichenwerkzeuge 그리기 도구
Zeichnen 그리기
Steuerelemente 도구
Zeigt diese Gruppe 이 그룹 표시
Versteckt diese Gruppe 이 그룹 숨기기
Zeigt diese Ebene 이 레이어 표시
Versteckt diese Ebene 이 레이어 숨기기
Wählt diese Ebene als Basisebene 기반 레이어로 지정
Zeigt dieses Steuerelement 이 도구 표시
Versteckt dieses Steuerelement 이 도구 숨기기
Verringert die Deckkraft der Ebene 이 레이어의 불투명도 낮추기
Erhöht die Deckkraft der Ebene 이 레이어의 불투명도 높이기
Verringert die Deckkraft des Steuerelements 이 도구의 불투명도 낮추기
Erhöht die Deckkraft des Steuerelements 이 도구의 불투명도 높이기
Navigationsfenster 내비게이션
Reit- und Wanderkarte 하이킹+오솔길 자전거 도로 지도
Statue 동상
Aquädukt 송수로
Ehemaliger Windmühlenstandort 옛 풍차 위치
Ehemaliger Wassermühlenstandort 옛 물방앗간 위치
Ehemaliger Schacht 옛 수직 갱도
Ehemaliger Stollen 옛 수평 갱도
Wappen 문장(紋章)
Bergehalde 굴착 잔해 무더기
Schlackenhalde 슬래그 무더기
Müllhalde 매립지
Bohrung 시추공
Museumsbahnlinie 전통적인 철도 노선
stillgelegt 사용하지 않음
nahezu komplett entfernt 파괴됨
Stehen lassen 열려 있음
Historisches Gefängnis 역사적인 감옥
Suche 검색
Kartenebenen 지도 레이어
Fenster schließen 창 닫기
Köhlerei 숯가마
Töpferei 도자기
Ziegelei 벽돌 공장
Kalkbrandofen 석회 가마
Pechhütte 타르 가마
Glashütte 유리 가마
Brennofen 가마
Kohlenmeiler 숯가마
Schornstein 굴뚝
Portal 입구
Tunnelportal 터널 입구
Fachwerkhaus 목조 가옥
Felsenkeller 지하 저장고
Maultierpfad 짐 나르는 말이 다니는 길
Umgebindehaus 고지 루사티아식 가옥
Wohnturm 주거용 탑
Wehrturm 요새화한 탑
Wachturm 감시탑
Skisprungschanze 스키 점프대
Optischer Telegraf 수기 신호
Historisches Militärgelände 역사적인 군사 영역
Historische Straße 역사적인 도로
Arbeitslager 노동 수용소
Ehemaliges Bergwerk 옛 광산
Erbaut 건축일:
Historische Karten 옛 지도
Verweise auf Fremdkarten 참조한 다른 지도
Objekte Bearbeiten 개체 편집
Downloads 다운로드
Karten-Zoom 지도 배율
Bitte zuerst von ${zoom} auf ${minZoom} hineinzoomen 먼저 배율 ${zoom}와(과) 배율 ${minZoom} 사이로 배율을 조정해 주세요
Zoomt auf Ausdehnung 확대 범위
Entfernt das Layer 이 레이어 삭제
Lokale Dateien 로컬 파일
GPX einlesen GPX 불러오기
Einstellungen in Cookie speichern 설정을 쿠키에 저장
Cookie gespeichert 쿠키 저장 완료
Permalink 링크
Übersichtskarte über verfügbare historische Karten 옛 지도의 개요 지도
Historische Karten im Ausschnitt 보이는 범위 내의 옛 지도
Bitte klicken für größeres Bild, Autor, Lizenz und Bildinformationen 저자, 라이선스, 이미지 정보를 보거나 확대하려면 미리보기를 클릭하세요
Historisches Schienenfahrzeug 옛 철도 차량
Historisches Ausstellungsstück 역사적인 전시품
Lese GPX-Datei(en) aus dem lokalen Dateisystem GPX 파일을 로컬에서 불러오기
Reiten 승마
Die Datei ${name} ist ${size} Bytes groß ${name} 파일의 크기는 ${size}바이트입니다
Das Laden kann etwas dauern. Fortsetzen? 불러오는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
Ende
Hilfe 도움말
Messwerkzeug 측정 도구
Kriegsgräberstätte 전몰자 묘
Umgebung mit 주변 환경
Pflanzjahr 심어진 년도
Mehr Infos von 정보 더 보기:
vor Christus 기원전
vor 이전
nach 이후
Anfang 초기
um 정도
Mitte 사이
gegen Ende 후기
Kunstwerk 예술품
Transformatorenturm 변전소 탑