FR:OsmAnd~

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Langues disponibles — OsmAnd~
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · Aymar aru · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · bamanankan · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · kurdî · Latina · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · Limburgs · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Türkmençe · Vahcuengh · vèneto · walon · Wolof · Yorùbá · Zazaki · isiZulu · српски / srpski · авар · Аҧсшәа · башҡортса · беларуская · български · қазақша · Кыргызча · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · भोजपुरी · मराठी · संस्कृतम् · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
OsmAnd~
Screenshot of OsmAnd~
Auteur : Victor Shcherb and contributors
Licence : GPL-3.0-only (gratuit, il existe aussi OsmAnd+ payante)
Plateformes : Android et iOS
Version : 3.0.2
Langues : anglais, français et ...
Site Internet : http://osmand.net/
Installation :
Code source : F-Droid

LE logiciel libre de navigation ; cartes (hors ligne-"personnalisées").


LE logiciel libre de navigation pouvant fonctionner hors ligne

OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est une application cartographique et de navigation avec accès aux données libres OpenStreetMap (OSM), à la couverture mondiale de haute qualité. Toutes les données cartographiques peuvent être stockées sur la carte mémoire de votre appareil pour une utilisation hors ligne. OsmAnd fournit un routage GPS, avec guidage visuel et vocal, pour la voiture, le vélo ou le piéton. Toutes les fonctionnalités principales fonctionnent à la fois en mode en ligne et hors ligne (sans connexion Internet).

La version 3 gratuite date de mai 2018.

Site officiel http://osmand.net/ Vers leur

Page wiki en anglais sur OsmAnd.

Les données OSM et l'application OSMAnd

Traduction résumée de la page wiki en anglais.

OpenStreetMap et OSMAnd sont tous deux de grands projets ouverts, aussi il convient de séparer les soucis "données" de OSM et les soucis logiciels de OsmAnd. Par exemple, des soucis concernant les données de carte (tout en dessous : oubli de clef et valeurs, erreurs de connexion de chemins, inconsistance...) peuvent déstabiliser OSMAnd et lui faire rater le meilleur chemin. Une fois la carte sous-jacente complète et propre, l'application OSMAnd fonctionne comme prévue (comme un charme).

Aide et support OpenStreetMap (en anglais)

OsmAnd~

OsmAnd~ est la version libre pour Android, sur F-Droid. Cette application est (hautement) configurable.

https://f-droid.org/packages/net.osmand.plus/

Testé sous android 7, version 3.0.2, par Jenn.

Installation

Installer via F-Droid ou autre, à la première ouverture, OsmAnd~ suggère de choisir votre zone géographique, puis de télécharger une/des carte(s) pour consultation hors-ligne (pour quand on n'a pas de réseau, ou par économie).

Une fois le téléchargement de la carte de votre région terminé, il télécharge aussi "Monde - carte générale".

Un soucis de langue ?

Passer en français l'interface (menu en bas à gauche / paramètres / puis choisir la première ligne / 4e ligne = regional parameters). L'application est par ailleurs parfaitement traduite en Français.

Interface et les menus

En haut à gauche : choix de l'orientation de la carte. A chaque pression, on change de mode, citons :

  1. d'après la boussole (triangles en rouge et blanc),
  2. aucune rotation ou toujours au nord, avec un N (triangle rouge supérieur),
  3. dans la direction du déplacement (triangle bleu)

En bas à droite (de haut en bas) :

  1. doigt sur clavier : fait apparaître/disparaitre en haut de l'écran une zone, avec "ajouter un point GPX" et "Ajouter une action". Un appuyer long pour déplacer cette icône.
  2. + pour zoomer
  3. Icône de "Position actuelle" (le point bleu garde sa position fixe) et - pour dézoomer

Le menu principal

Le menu principal se trouve en bas à gauche de l'écran.

Il donne accès à : Tableau de bord, Marques, Favoris, Rechercher, Navigation, Configurer la carte, Télécharger des cartes, OsmAnd Live, Voyage (beta), Mesurer une distance ; puis Configurer l'écran, Gestionnaire de greffons, Paramètres et Aide.

Configurer la carte

Un menu s'ouvre dans la partie du bas, avec des icônes en haut (j'en ai 4 : monde, voiture, vélo et piéton). Les paramètres seront enregistrés pour chaque type de carte (ici 4).

La zone en bas a deux sections :

  • Afficher (Favoris, Sur-couche des points d’intérêt et libellés, Transports en commun, Fichiers GPX, carte en ligne, Mapillary, Courbe de niveau, ombrage du relief, enregistrements, Notes OSM...) et
  • Rendu de la carte (style de la carte, Mode carte, Zoom, Styles des routes, taille du texte, Langue de la carte, détails, masquer, itinéraires).
types de transports publiques
Configuration des types de transports publiques (en anglais, Used in 'Public transport/Tracking tutorial')

Transports en commun

Voir sur la partie anglaise du wiki : [[Public transport/Tracking tutorial]] (traduction en cours)

Via le menu principal (en bas à gauche), aller dans le Gestionnaire de greffons pour activer "Enregistrement d'itinéraire".

Puis aller dans Configurer l'écran (menu en bas à gauche) pour activer "Action rapide", cliquer sur ...| pour créer une action (+) : choisir "Ajouter un point GPX", enable the "interim dialog" and tap on "Apply" - ???

Enfin, aller dans Configurer la carte, un menu s'ouvre dans la partie du bas : j'ai 4 icônes en haut (monde, voiture, vélo et piéton). Cliquer sur piéton, plus bas, activer "Transports en commun". Cliquer sur le ...| ouvre l'écran présenté ici en anglais - y faire ses choix (et appliquer).

Activer le GPS et vérifier que OsmAnd indique sa position actuelle.


Traduction est cours

la version anglaise a les sections :

  • Aller à l'arret de bus/tarin/métro...
  • Copier le voyage sur son PC.

OsmAnd+

OsmAnd+ est la version payante de l'application. En l'achetant, vous soutenez le projet, financez le développement de nouvelles caractéristiques et recevez les dernières mise à jour.

Voir aussi

Site officiel http://osmand.net/ et http://osmand.net/downloads

Sur wikipedia français https://fr.wikipedia.org/wiki/OsmAnd et la version en anglais, plus complète à https://en.wikipedia.org/wiki/OsmAnd

Diverses ressources en français :