FR talk:Water management

Oops...

@Cyrille37 : j'ai modifié avant de consulter l'historique et faudrait pas qu'on se lance dans une guerre d'édition à cause d'un malentendu...

Du coup mon "Usine de traitement des eaux" initial, devenu ton "Station de pompage d'eau potable" est devenu notre : "Station de traitement de l'eau potable pour la distribution" :)

L'important c'est surtout de pouvoir permettre au lecteur de distinguer le traitement des eaux usées du traitement destiné à rendre l'eau potable.

Je trouve l'expression "... de Pompage" trop précise et donc parfois pas tout à fait exacte. L'eau traitée dans l'usine pour être rendue potable, provient parfois de loin (de la ressource) via conduite forcée (même s'il y a forcément des pompes impliqués dans l'acheminement des fluides ;) )

Clairement j'imagine que la thématique "Traitement de l'eau" pourrait être améliorée avec un tas de tags plus précis. Par exemple je n'ai rien trouvé pour décrire un bâtiment stéphanois, tout à fait visible en surface et faisant partie du paysage urbain, qui est marqué comme "collecteur rive droite-dessablage" de la "Ville de Sainté - Stéphanoise des eaux" sur un grand panneau collé dessus... --EddieJavelle (talk) 13:49, 29 August 2013 (UTC)

@EddieJavelle : Pas d'soucis, c'est très bien. Ça a le mérite d'être (très) clair. --Cyrille37 (talk) 14:51, 30 August 2013 (UTC)