File:AutorizacaoMetrofor.pdf

Summary

English

Message Transcript and translated:

Dear Civil Servant,

First of all, I would like to congratulate Metrofor for maintaining and making GTFS available, as well as making it available in mobility applications!

However, for our purposes (use in OpenStreetMap), the license used for Metrofor's GTFS is incompatible with ours.

Therefore, I would like to know, please, if we can use Metrofor's data (for example, the same GTFS or the maps on the website). In other words, if we would have any explicit permission to use this data in OpenStreetMap (OSM).

We (the community as a whole) intend to use the extremely useful information from this data in the OSM project, which aims to develop a free geographic information base, where ordinary people can contribute to the creation of maps and make creative use of this data. The entire OSM project is non-profit.

The OSM Ceará community is strengthening ties with several public agencies, and we have always had a great reception. We even have permission to use data from IPECE, the City Halls of Fortaleza and Sobral, as well as several agencies in Brazil and around the world, for example.

Repeating the request, could we use data from Metrofor? We always mention the data sources, and all data used in OSM is completely free. A simple confirmation via email is sufficient.

I thank you in advance for your attention and I am available for any clarifications, or even presentations/training for your employees.

Yours sincerely,

Matheus Gomes

Metrofor Response

Dear citizen, best regards.

We appreciate your interest in using our data. We would like to inform you that the GTFS files are now openly available on our website and can be accessed directly through the link: (https://www.metrofor.ce.gov.br/gtfs/).

We would like to emphasize that, as information of a public nature, this data can be used freely.

Best regards,

CSAI – Sectoral Committee for Access to Information

METROFOR

Português

Captura da mensagem de e-mail emitido pelo Metrofor, onde se autoriza o uso dos seus dados no OpenStreetMap.

Transcrição da mensagem:

Prezado(a) servidor(a),

Primeiramente gostaria de parabenizar o Metrofor pela manutenção e disponibilização do GTFS, bem como disponibilizá-lo nos aplicativos de mobilidade!

Contudo, para nossos fins (uso no OpenStreetMap), a licença utilizada para o GTFS do Metrofor é incompatível com a nossa.

Sendo assim, gostaria de saber, por gentileza, se podemos utilizar os dados do Metrofor (por exemplo, o mesmo GTFS ou os mapas no site). Ou seja, se teríamos alguma permissão expressa para uso desses dados no OpenStreetMap (OSM).

Pretendemos (a comunidade como um todo) usar as informações extremamente úteis desses dados no projeto OSM, que tem como objetivo desenvolver uma base de informações geográficas livres, onde as pessoas comuns podem contribuir com a elaboração de mapas e fazer um uso criativo destes dados. Todo o projeto OSM não tem fins lucrativos.

A comunidade OSM Ceará está fortalecendo os laços com vários órgãos públicos, e sempre tivemos uma ótima recepção. Inclusive temos permissão e utilizamos os dados do IPECE, das Prefeituras de Fortaleza e de Sobral, além de vários órgãos no Brasil e mundo, por exemplo.

Reiterando o pedido, poderíamos utilizar os dados do Metrofor? Sempre mencionamos as fontes dos dados, e todos os dados utilizados no OSM são totalmente livres. Uma simples confirmação via e-mail já é suficiente.

Desde já agradeço vossa atenção e me ponho à disposição para eventuais esclarecimentos, ou até mesmo apresentação/treinamento para vossos servidores.

Atenciosamente,

Matheus Gomes

Resposta Metrofor

Prezado cidadão, nossos cumprimentos.

Agradecemos o interesse em utilizar nossos dados. Informamos que os arquivos GTFS já estão disponíveis de forma aberta em nosso site e podem ser acessados diretamente através do link: (https://www.metrofor.ce.gov.br/gtfs/).

Ressaltamos que, enquanto informações de natureza pública, esses dados podem ser utilizados livremente.

Atenciosamente,

CSAI – Comitê Setorial de Acesso à Informação

METROFOR

Licensing

• This media file was uploaded by author of the work and its copyright holder.