Item talk:Q21875

@Oivo357: Zcela jednoduše: "Označuje soukromé vlastnictví" (Quite simply: "Indicates private ownership.") --HaPe-CZ (talk) 09:06, 24 October 2025 (UTC)

No counterproposal, item corrected. --HaPe-CZ (talk) 19:00, 26 October 2025 (UTC)

Inaccurate translation that doesn't include the word "object".--Oivo357 (talk) 19:37, 26 October 2025 (UTC)

Once again, this shows that Oivo357 does not know the Czech language and does not know the expression "unexpressed subject" in Czech. This is when the description directly relates to an object. --HaPe-CZ (talk) 07:40, 27 October 2025 (UTC)

The english description specifically mentions the word "object".--Oivo357 (talk) 09:02, 27 October 2025 (UTC)

Once again, ignorance of the "unspoken" or "unmentioned" subject in the sentence structure. If the subject of the sentence is explicitly known, i.e., the description of the thing in question, it does not need to be stated. --HaPe-CZ (talk) 09:07, 27 October 2025 (UTC)

The word "object" isn't explicitly known and is therefore also translated.--Oivo357 (talk) 09:32, 27 October 2025 (UTC)

The user Oivo357 clearly does not know the structure of a sentence, what the subject of a sentence is, when it must be used, and when it is not necessary. --HaPe-CZ (talk) 12:40, 27 October 2025 (UTC)