JA:Open Data License/Produced Work - Guideline

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
利用できる言語 — Open Data License/Produced Work - Guideline
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
その他の言語このウィキの翻訳を支援してください

Our initial wording:

我々の最初の言い回し:

If it was intended for the extraction of the original data, then it is a database and not a Produced Work. Otherwise it is a Produced Work.

オリジナルデータからの抽出を意図したものであれば、それはデータベースであり製作著作物ではありません。そうでなければ、それは製作著作物です。

We can clearly define things that are USUALLY Produced Works: .PNG, JPG, .PDF, SVG images and any raster image; a map in a physically printed work.

我々は通常の製作著作物を次のように明確に定義できます: .PNG, JPG, .PDF, SVG 画像およびあらゆるラスター画像; 物理的に印刷した作品内のマップ。

Database dumps are usually not Produced Works, e.g a Planet dump.

データベースのダンプ、すなわちPlanet dumpは通常、製作著作物ではありません。

Open Issue: This would benefit greatly from saying something about Garmin maps (.img files). They are vector database files all right but they are not really made "for the extraction of the original data", or are they?