ES:Jornadas OpenStreetMap Deusto 2011
La unidad de Energía de DeustoTech organiza las Jornadas OpenStreetMap Deusto 2011 que tendrá lugar el día 7 de octubre en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Deusto. Estas jornadas está dirigidas a personal universitario (profesores, investigadores y estudiantes), profesionales del sector geográfico así como cualquier persona interesada en aplicaciones GIS.
 |
ACTUALIZACIÓN:
OpenStreetMap, "la Wikipedia de los mapas", es un proyecto colaborativo on-line dirigido expresamente a crear y poner a disposición del público datos geográficos libres, tales como planos de ciudades y carreteras, mapas de carriles bici o líneas de transporte urbano. El proyecto comenzó debido a que muchos mapas que se cree que son libres, tienen en realidad restricciones legales o técnicas para su uso, lo cual evita que la población los utilice de forma creativa, productiva o inesperada.
En una primera charla introductoria explicaremos qué es y cómo usarlo, en qué estado se encuentra y cómo, gracias a las aportaciones de miles de personas como tú en todo el mundo está revolucionando el mundo de los mapas y la cultura libre. También se mostrarán ejemplos concretos de aplicaciones de OpenStreetMap (por ejemplo, el papel que tuvo en desastres humanitarios como el terremoto de Haití) y otros usos bastante curiosos.
Posteriormente, invitaremos a los asistentes a participar en un taller en el que ellos mismos serán los protagonistas: se demostrará y guiará de manera práctica (frente a un ordenador) cómo contribuir al proyecto, modificando e introduciendo información al mapa. De esta manera se intentará enseñar los conceptos básicos que se encuentran tras el funcionamiento de OSM y la creación de mapas en general, uniéndose a los más de 400.000 usuarios registrados en el proyecto.
Por último, y dirigido a los usuarios más técnicos (ya sean en las áreas de informática o de topografía) se demostrarán, también de manera práctica, algunos ejemplos de lo que se puede hacer con OpenStreetMap, desde lo más básico (colocar un mapa en una web con OpenLayer), pasando por la utilización de distintas APIs de comunicación (OSM Api, nominatim, Overpass), hasta la instalación de un servidor propio de mapas y sistema de renderizado propio (PostGIS, Mapnik). Todo ello mediante software libre.
The Deustotech Energy Unit is organizing the "Deusto OpenStreetMap Workshop", which will take place on July 7th at Faculty of Engineering in the University of Deusto.
OpenStreetMap, "the Wikipedia of maps", is an on-line collaborative project aimed towards the creation and availability of free geographic data such as city plans, road maps, bicycle lanes and urban transit lines. The project was born from the lack of free maps that did not include legal restrictions or that required specific techniques in order to be used, hindering those who would be able to work with them in a creative, innnovative and unexpected way.
The first speech will tackle issues concerning the purpose of OpenStreetMaps, the methodology of use and how the collaboration of thousands of people, just as you, is revoluzionating the concept of maps and thus, the vision of an open and seamless culture. We will also show concise examples of OpenStreen Maps applications (for example, those that played a role in humanitarian disasters such as Haiti's earthquake) and other curious ways on how to use it.
After that, we will invite all the attendees to join a small introduction of map editing with OpenStreetMap (no special knowledge is required). In a very practical way (with a hands on aproach) it will be shown how to contribute to the project by modifing data and adding information to the comon repository. Thus, they will learn the basics behind OSM and map making in general, along with the more than 400.000 registered users.
Finally, it will be demoed some of the examples of what can be achieved with OpenStreetMap, from the point of view of the geografical information software: from very practical and easy tasks such as adding an OSM map to a web page (usage of Openlayers), going through the use of different OSM-related APIs (editing, search, etc.) to the setting up of our own map server and rendering (PostGIS, Mapnik). All of them done with free software.
Deustotech-eko Energia Sailak, Urriaren 7an Deustuko Unibertsitatean burutuko den OpenStreetMap Deusto 2011 jardunaldia antolatzen du.
OpenStreetMaps, “mapen Wikipedia”, elkarlanean sortutako online proiektu bat da datu geografiko askeak sortu eta plazaratzeko asmoz, esaterako hiri-planoak eta errepideak, bidegorriak edota garraio publikoko lineak. Proiektu hau, teorikoki publikoak izan beharko luketen mapa askok, errealitatean mota ezberdinetako murrizketa juridiko zein teknikoak dituztelako jaio zen, honek hiritarrek datu hauek modu sortzaile, emankor edota ustekabekoan erabiltzea ekiditzen duelarik.
Hitzaldi honetan, proiektua zertan datza eta zelan erabili, zer egoeretan aurkitzen den, eta zu bezalako munduko milaka pertsonen ekarpenei esker, nola mapen eta kultura librearen mundua eraldatzen ari den, azalduko dugu. Halaber, OpenStreetMap aplikazio ezberdinen adibideak aurkeztuko dira (adibidez, zer nolako garrantzia eduki zuen Haitik pairatutako lurrikaran) eta beste hamaika adibide bitxi.
Ondoren, partaideak-beraiek protagonista izango diren tailer batera gonbidatuko ditugu: proiektuan nola parte hartu daitekeen era praktiko bat frogatuko da (ordenagailu aurrean). Helburua, OSMren atzetik dauden oinarrizko kontzeptuak eta mapak nola eraiki irakastea da, hala, proiektuan dagoeneko dagoen 400.000 lagunen taldera bat egiteko.
Azkenik, eta erabiltzaile teknikoei (informatikoak zein topografoak) zuzenduta, OpenStreetMap bidez egin daitekeenaren adibide batzuk aurkeztuko dira: oinarrizkoenetik (mapa bat OpenLayer bidez web orrialde baten eskegi), komunikaziozko API ezberdinen (OSM Api, nominatim, Overpass) erabileratik pasatuz, eta mapen zerbitzari zein sistema errenderizatu propioen instalazioa (PostGIS, Mapnik) ikasiz. Hau guztia software aske erabiliz.
Dónde / Where / Non
- Facultad de Ingeniería (ESIDE), Universidad de Deusto, Bilbao.
Aula 211 (sala de videoconferencias ESIDE) y Aula 106.
- Faculty of Engineering (ESIDE), University of Deusto, Bilbao.
Room 211 (videoconference Room ESIDE) and Room 106.
- Ingenieritza Fakultatea (ESIDE), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao.
211 Gela (ESIDE bideokonferentzia aretoa) eta 106 Gela.
Fecha / Date / Data
- Viernes 7 octubre.
- Friday 7 October.
- Urriak 7 ostirala.
Horario / Schedule / Programa
- 10:30 h. Recogida de datos por el campus (Puerta de entrada del edificio La Comercial).
- 13:00 h. Charla: Introducción al proyecto OSM (Sala de videoconferencias de ESIDE).
- 15:00 h. Taller: Modificación de mapas OSM (Aula 106).
- 17:30 h. Taller: Creación de aplicaciones GIS (Aula 106).
- 10:30 h. Geographical data gathering across the campus (Hall of La Comercial building).
- 13:00 h. Introductory lecture to the OSM project (Videoconference Room ESIDE).
- 15:00 h. Workshop: OSM maps modification (Room 106).
- 17:30 h. Workshop: Creation of GIS applications (Room 106).
- 10:30 h. Unibertsitatean zehar datu bilketa ().
- 13:00 h. Proiektuaren sarrera hitzaldia (ESIDE bideokonferentzia aretoa).
- 15:00 h. OSM mapen eraldaketari buruzko tailerra (106 gela).
- 17.30 h. OSM gaineko GIS aplikazioen eraikuntza tailerra (106 gela).
Mapping Party
Una "mapping party" consiste en realizar un recorido por un determinado lugar para recabar los datos necesarios para levantar posteriormente un mapa. Si vas a participar en el taller de edición, puedes unirte a la mapping para disponer de datos propios que añadir al mapa de OSM. No es necesario un GPS, pero si dispones de él, tráetelo (casi todos los smartphones actuales disponen de uno). Un lapiz y una libreta o una cámara de fotos también pueden ser útiles para tomar notas.
Si suficientes personas expertas participan, y la zona de la Torre Iberdrola y la Campa de los Ingleses estuviera abierta por esas fechas sería ideal mapear los alrededores. Otra posibilidad es mapear Zorrozaurre. Si no los hubiera haríamos una demostración de recogida de datos en el campus de la Universidad de Deusto.
A mapping party involves a bunch of people collecting some data around just before gahering and editing the map together. If you are going to take part on the editing workshop, you can join us in orther to get your own data. A GPS unit is not usually a must, but it comes handy if you own one (almost all recent smartphones include it). A pen and a notebook or a camera can be useful to take some notes, too.
If there are enough people willing to participate, the demonstration of data gathering will take place on the surroundings of the Iberdrola Tower and the Campa de los Ingleses (considering they are available for public research). Another option could be to map the surroundings of Zorrozaurre. If none of these two options were possible, the practical demonstration will take place on the campus of the University of Deusto.
Aditu kopuru nahikoak parte hartzen badute, eta data hauetan, Iberdolako dorrea eta Ingelesen larrearen zonaldea zabalik egon ezkero, ezin hobea izango zen inguru hauek mapeatzea. Beste aukera bat Zorrozaurre mapeatzea izango zen. Aurreko biak posible ez izatekotan, erakustaldi bat egingo genuke Deustoko Unibertsitatean zehar datu bilketa bat eginez.
Contacto / Contact / Kontaktua
- La coordinación se está haciendo en la Lista OSM Español.
- The coordination for this workshop is being made through the Spanish OSM mailing list.
- Koordinazio lana OSM-ren espainiar zerrendan egiten ari da.
Quién / Who / Zein
- Si estás interesado en participar puedes inscribirte en la siguiente dirección.
- If you're interested in participating on this workshop, please register on the following link.
- Parte hartu nahi baduzu ondorengo helbidean izena eman dezakezu.