OSM Braille

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Available languages — OSM Braille
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް

For HaptoRender I have created a braille true type font compatible with OSM license.

--Lulu-Ann 14:31, 11 June 2009 (UTC)

Current Version: 0.01

You can preview an image of the font here: File:OSM Braille.doc

You can download the font (.ttf file) here: OSM Braille

--Quarksteilchen 16:47, 29 July 2010 (UTC) : as the downloadlink of the ttf font is dead, i looked on google and found these braille fonts, which seem to be cc-by-sa: [1]

Thanks for looking for a new font, but the ones on this page have replacements for the empty spaces, and what we need is pure braille, for blind persons, not for sighted persons with hints where the non present dots are. --Lulu-Ann 14:18, 2 August 2010 (BST)

Braille abbreviations

There are different ways to use abbreviations in braille writing of the different languages. Currently there are no abbreviations used, for several reasons:

  • The abbreviations are different for different languages. As OSM is an international project, this would be needed to be considered.
  • Geographic names contain more frequently letter combinations that do not fit to standard orthographic rules. With single letter substitution confusion is avoided.


Limitations of Braille

  • Capital letters and lowercase letters are the same.
    • At least for norwegian braille there is a symbol that means the following text is uppercase. -- Bobkare 19:19, 20 June 2009 (UTC)
  • Numbers must be introduced with the character "#".

Limitations of this font version

  • The current version contains latin letters and arabic numbers.
  • German Umlauts (ä,ö,ü,Ä,Ö,Ü,ß) are included.
  • Included are ,.!#*-;:? and ()

Could the font just have symbols for the unicode braille symbols instead? Sounds bad to do braille table mapping (which varies between countries) in the font. Use something like liblouis to convert to braille, that can do contractions to. -- Bobkare 19:19, 20 June 2009 (UTC)

Who would want contractions in street names? Who wants to give a language default on any name tag, to know which contractions apply for this name in this language? Which contractions apply to the street John-F.-Kennedy-Allee in Germany in the area where Sorbian is spoken? If anybody can answer these questions, we can proceed with this topic. Sorry, I don't see a chance yet. If you simply want more localized letters, you can contact me. Remember, this is version 0.1!--Lulu-Ann 00:46, 24 June 2009 (UTC)

Used for