Talk:Sample driving instructions/es ES

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search


turn_around "¡Por favor, de la vuelta cuando pueda!"

Is the "¡" supposed to be a part of the sentence? --MarcusWolschon 10:53, 5 March 2009 (UTC)

In spanish, the exclamation sentences have an exclamation mark at the beginning and end.[1] Due to the influence of english, the spanish speakers sometimes omit this sign, but this is a typo. --Tony Rotondas 17:04, 5 March 2009 (UTC)

imported translations in to TS

I imported the routing-instructions and some of the labels into Traveling Salesman. Thank you all for providing this translation in the first place. --MarcusWolschon 10:58, 5 March 2009 (UTC)