Talk:WikiProject Bangladesh

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search

It's good to see that some people are working on the map. I was planning to start on 'mapping' from Dhaka. As this has been achieved already, I will be starting on Sylhet. My friends are interested to map Rangpur, Kumilla, Nator, Kishorgonj. I will keep everyone informed on this discussion page.

Anup

ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অনুবাদ

ওপেনস্ট্রীটম্যাপের ওয়েবসাইট অনুবাদ করা নিয়ে আপনাদের কোন পরিকল্পনা আছে কি? --Aftab (talk) 13:28, 10 September 2016 (UTC)

প্রাথমিক নাম/Primary name (name)

শুভেচ্ছা নিন, OSM এর নীতি names বা On the ground principle বা Multilingual_names ইত্যাদি অনুসারে প্রাথমিক নাম হবে উক্ত দেশের/ স্থানের ভাষায়। এই ব্যাপারে OSM সম্প্রদায় একমত। আমরা বাংলাদেশী মানচিত্রাঙ্কনকারীরাও একমত জানাই। যা প্রতিটি দেশ অনুসরণ করে। বর্তমানে সব ডিভাইস বাংলা রেন্ডার করতে পারে, ফলে এটি মানচিত্রকে অব্যবহারযোগ্য করে তোলে চিন্তার কারণ নেই।

বাংলাদেশের ক্ষেত্রে name ঘরে নাম (তথা প্রাথমিক নাম) বাংলা ভাষায়/অক্ষরে হবে। অন্য নাম তার স্ব স্ব ভাষার কোডে হবে। দয়া করে সম্পাদনার সময় এটি অনুসরণের চেষ্টা করুন। যদি কোন কারণে বাংলা যোগ করতে না পারেন, তবে তা সমস্যা না, অন্য কেউ করতে পারবে। তবে দয়া করে মানচিত্র সম্পাদনার সময় বাংলা নাম সরিয়ে দিবেন না name ঘর থেকে। ধন্যবাদ।

Greetings, according to the principles/rule of OSM e.g. names or On the ground principle or Multilingual_names, the primary name should be in that country's / local language. The OSM community agreed this. We Bangladeshi mappers also agree with this. each country follows this. Currently all devices can render Bangla, so there is no reason to worry that it will make the map unusable.

for Bangladesh name tag (Primary name) should be in Bengali / letters. The other name should be in its own language code. Please Try to follow this when editing. If for some reason you cannot add Bangla, then it is not a problem, someone else can. However, please don't remove the Bangla name from the "name" tag when editing the map. Thanks.

--Aftab (talk) 21:29, 25 September 2019 (UTC)