DE:Karten Internationalisierung

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from DE:Map internationalization)
Jump to: navigation, search
Verfügbare Sprachen — Map internationalization
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
Karte auf Irisch zeigen (Parks in Baile Átha Cliath in der OpenIrishMap gezeigt

Bei der Karten Internationalisierung geht es um die Kartendarstellung von Namen in verschiedenen Sprachen. So tragen zum Bespiel viele große Weltstädte unterschiedliche Namen in verschiedenen Sprachen.

Es wurden 'name tags' in der Datenbank übersetzt um das Rendern von Karten in verschiedenen Sprachen zu unterstützen. Siehe dazu: Translation#OpenStreetMap map data und Multilingual names.

Existirende Karten and aktuelle Arbeiten

Frühere Arbeiten

Die 'Frisian Karte' war wahrscheinlich das erste Beispiel einer internationalisierten OSM-Karte (2008). Leider scheint sie heute nichtmehr zur Verfügung zu stehen. Siehe User:Lambertus#Frisian language map (Fryske kaart)

Für sein GSoC Projekt arbeitete Arindam Ghosh hauptsächlich an der Website Internationalization Ideas 2008, aber er hatte andere Vorstellungen von einer Karten Internationalisierung. Sieh dazu: Talk:GSoC Applications 2008#I18n of OSM pages and map tiles

User:Mikel experimentierte mit dem Rendern von Ortsnamen auf Arabisch

Bevor er abgeschaltet wurde, hatte WMF-DE's toolserver.org einen Tile-Server mit einem seperatem Layer für jede Wikipedia-Sprache. Der Ersatz-Tile-Server von WMF Tools Labs unterstützt nur Englisch und Deutsch.

Siehe auch